Leviticus 2:2-6 in English

² and he shall bring it to Aaron’s sons the priests; and he shall take thereout his handful of the fine flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof. And the priest shall burn it as the memorial thereof upon the altar, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah:

³ and that which is left of the meal-offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.

⁴ And when thou offerest an oblation of a meal-offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

⁵ And if thy oblation be a meal-offering of the baking-pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

⁶ Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meal-offering.

² And he shall bring it to the priests the sons of Aaron: and having taken from it a handful of the fine flour with the oil, and all its frankincense, then the priest shall put the memorial of it on the altar: it is a sacrifice, an odour of sweet savour to the Lord.

³ And the remainder of the sacrifice shall be for Aaron and his sons, a most holy portion from the sacrifices of the Lord.

⁴ And if he bring as a gift a sacrifice baked from the oven, a gift to the Lord of fine flour, he shall bring unleavened bread kneaded with oil, and unleavened cakes anointed with oil.

⁵ And if thy gift be a sacrifice from a pan, it is fine flour mingled with oil, unleavened offerings.

⁶ And thou shalt break them into fragments and pour oil upon them: it is a sacrifice to the Lord.

² And he shall bring it to Aaron’s sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD:

³ And the remnant of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

⁴ And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

⁵ And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

⁶ Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.

² And he shall bring it to Aaron’s sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD:

³ And the remnant of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

⁴ And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

⁵ And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

⁶ Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.

² And he shall bring it to the priests the sons of Aaron: and having taken from it a handful of the fine flour with the oil, and all its frankincense, then the priest shall put the memorial of it on the altar: it is a sacrifice, an odour of sweet savor to the Lord.

³ And the remainder of the sacrifice shall be for Aaron and his sons, a most holy portion from the sacrifices of the Lord.

⁴ And if he bring as a gift a sacrifice baked from the oven, a gift to the Lord of fine flour, he shall bring unleavened bread kneaded with oil, and unleavened cakes anointed with oil.

⁵ And if your gift be a sacrifice from a pan, it is fine flour mingled with oil, unleavened offerings.

⁶ And you shall break them into fragments and pour oil upon them: it is a sacrifice to the Lord.

² and he shall bring it to Aaron’s sons the priests: and he shall take thereout his handful of the fine flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn it as the memorial thereof upon the altar, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD:

³ and that which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

⁴ And when thou offerest an oblation of a meal offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

⁵ And if thy oblation be a meal offering of the baking pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

⁶ Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meal offering.

² and take it to one of the priests. The priest will take a handful of the flour and the oil with the incense and burn it on the altar. That part will symbolize that all of the offering truly belongs to Yahweh. And the aroma will be pleasing to Yahweh.

³ The part of that offering that is not burned will belong to Aaron and his sons. It is a very holy part of the offerings that are given to Yahweh by burning them in a fire.

⁴ If you bring an offering that is made from grain, something that is baked in an oven, it must be made from finely-ground flour. You may bring loaves made from flour mixed with olive oil but without yeast, or you may bring wafers with olive oil smeared on them, but also made without yeast.

⁵ If your offering is cooked ◄on a griddle/in a shallow pan►, it must be made from finely-ground flour mixed with olive oil and without yeast.

⁶ You must crumble it and pour olive oil on it. That will be your offering made from grain.

² And he shall bring it to the priests the sons of Aaron: and having taken from it a handful of the fine flour with the oil, and all its frankincense, then the priest shall put the memorial of it on the altar: it is a sacrifice, an odour of sweet savour to the Lord.

³ And the remainder of the sacrifice shall be for Aaron and his sons, a most holy portion from the sacrifices of the Lord.

⁴ And if he bring as a gift a sacrifice baked from the oven, a gift to the Lord of fine flour, he shall bring unleavened bread kneaded with oil, and unleavened cakes anointed with oil.

⁵ And if your gift be a sacrifice from a pan, it is fine flour mingled with oil, unleavened offerings.

⁶ And you shall break them into fragments and pour oil upon them: it is a sacrifice to the Lord.

² He shall bring it to Aaron’s sons, the priests. He shall take his handful of its fine flour, and of its oil, with all its frankincense, and the priest shall burn its memorial on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

³ That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of Yahweh made by fire.

⁴ “‘When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

⁵ If your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

⁶ You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.

² He shall bring it to Aaron’s sons, the priests. He shall take his handful of its fine flour, and of its oil, with all its frankincense, and the priest shall burn its memorial on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

³ That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of Yahweh made by fire.

⁴ “‘When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

⁵ If your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

⁶ You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.

² He shall bring it to Aaron’s sons, the priests. He shall take his handful of its fine flour, and of its oil, with all its frankincense, and the priest shall burn its memorial on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD.

³ That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of the LORD made by fire.

⁴ “‘When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

⁵ If your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

⁶ You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.

² And let him take it to Aaron's sons, the priests; and having taken in his hand some of the meal and of the oil, with all the perfume, let him give it to the priest to be burned on the altar, as a sign, an offering made by fire, for a sweet smell to the Lord.

³ And the rest of the meal offering will be for Aaron and his sons; it is most holy among the Lord's fire offerings.

⁴ And when you give a meal offering cooked in the oven, let it be of unleavened cakes of the best meal mixed with oil, or thin unleavened cakes covered with oil.

⁵ And if you give a meal offering cooked on a flat plate, let it be of the best meal, unleavened and mixed with oil.

⁶ Let it be broken into bits, and put oil on it; it is a meal offering.

² And he shall bring it to Aaron's sons, the priests; and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial thereof on the altar, an offering by fire to Jehovah of a sweet odour.

³ And the remainder of the oblation shall be Aaron's and his sons': it is most holy of Jehovah's offerings by fire.

⁴ And if thou present an offering of an oblation baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

⁵ And if thine offering be an oblation baken on the pan, it shall be fine flour unleavened, mingled with oil.

⁶ Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is an oblation.

² And shall bring it to the sons of Aaron the priests: and one of them shall take a handful of the flour and oil, and all the frankincense, and shall put it a memorial upon the altar for a most sweet savour to the Lord.

³ And the remnant of the sacrifice shall be Aaron’s, and his sons’, holy of holies of the offerings of the Lord.

⁴ But when thou offerest a sacrifice baked in the oven of flour, to wit, loaves without leaven, tempered with oil, and unleavened wafers, anointed with oil:

⁵ If thy oblation be from the fryingpan, of flour tempered with oil, and without leaven,

⁶ Thou shalt divide it into little pieces, and shalt pour oil upon it.

² and take it to Aaron's sons the priests. The priest shall take a handful of the flour and olive oil mixture, as well as all the frankincense, and burn this as a ‘reminder part’ on the altar, a food offering, to be accepted by the Lord.

³ The rest of the grain offering is for Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings given to the Lord as food offerings.

⁴ If your offering is of grain baked in an oven, it must be made from fine flour without using yeast. It can be cakes mixed with olive oil or wafers with olive oil spread on them.

⁵ If your offering is a grain offering cooked on a griddle, it must be made of fine flour mixed with olive oil without using yeast.

⁶ Break it up and pour olive oil over it; it is a grain offering.

² And shall bring it vnto Aarons sonnes the Priestes, and he shall take thence his handfull of the flowre, and of the oyle with al the incense, and the Priest shall burne it for a memoriall vpon the altar: for it is an offering made by fire for a sweete sauour vnto the Lord.

³ But the remnant of the meate offering shalbe Aarons and his sonnes: for it is most holy of the Lordes offrings made by fire.

⁴ If thou bring also a meate offring baken in the ouen, it shalbe an vnleauened cake of fine floure mingled with oyle, or an vnleauened wafer anointed with oyle.

⁵ But if thy meate offring be an oblation of the frying pan, it shall be of fine flowre vnleauened, mingled with oyle.

⁶ And thou shalt part it in pieces, and power oyle thereon: for it is a meate offring.

² And he shall bring it to Aaron's sons the priests; and he shall take thereout his handful of the fine flour thereof, and of the oil thereof, together with all the frankincense thereof; and the priest shall make the memorial-part thereof smoke upon the altar, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

³ But that which is left of the meal-offering shall be Aaron's and his sons'; it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

⁴ And when thou bringest a meal-offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers spread with oil.

⁵ And if thy offering be a meal-offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

⁶ Thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a meal-offering.

² and he shall bring it to Aaron’s sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord:

³ and the remnant of the meat offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of the Lord made by fire.

⁴ And if thou bring an oblation of a meat offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

⁵ And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

⁶ Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.

² And he shall bring it to one of the sons of Aaron the priest; and he shall take therefrom his handful of its flour, and of its oil, with all its frankincense; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, as an offering made by fire, of a sweet savor unto the Lord.

³ And what is left of the meat-offering shall belong to Aaron and to his sons: it is a most holy thing, from the fire-offerings of the Lord.

⁴ And if thou bring an oblation of a meat-offering baked in the oven, it shall be of fine flour, unleavened cakes mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

⁵ And if thy oblation be a meat-offering baked in a pan, it shall be made of fine flour mingled with oil, unleavened.

⁶ Thou shalt break it in pieces, and pour thereon oil: it is a meat-offering.

² And he shall bring it to the priests the sons of Aaron: and having taken from it a handful of the fine flour with the oil, and all its frankincense, then the priest shall put the memorial of it on the altar: it is a sacrifice, an odor of sweet savor to the Lord.

³ And the remainder of the sacrifice shall be for Aaron and his sons, a most holy portion from the sacrifices of the Lord.

⁴ And if he bring as a gift a sacrifice baked from the oven, a gift to the Lord of fine flour, he shall bring unleavened bread kneaded with oil, and unleavened cakes anointed with oil.

⁵ And if thy gift be a sacrifice from a pan, it is fine flour mingled with oil, unleavened offerings.

⁶ And thou shalt break them into fragments and pour oil upon them: it is a sacrifice to the Lord.

² And bring it to the priests the sons of Aharon; and the priest shall take from it his handful of the meal with its oil, and all its frankincense, and burn the memorial of it at the altar; an oblation to be received with favour before the Lord.

³ And that which remaineth of the mincha shall be Aharon’s and his sons’; it is most holy among the oblations of the Lord.

⁴ And when thou bringest the oblation of a minch baked in the oven, it shall be of meal cake unleavened, mingled with oil, with unleavened wafers anointed with oil.

⁵ And if the mincha be (prepared) in a pan, thy oblation shall be of meal mingled with oil; unleavened shall it be.

⁶ And thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a mincha.

² He shall bring it to Aaron Light-bringer’s sons, the priests; and he shall take his handful of its fine flour, and of its oil, with all its frankincense; and the priest shall burn its memorial on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Adonai .

³ That which is left of the meal offering shall be Aaron Light-bringer’s and his sons’. It is a most holy thing of the offerings of Adonai made by fire.

⁴ “‘When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

⁵ If your offering is a meal offering of the griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

⁶ You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering. (3)

² He is to take the offering to Aaron's sons the priests, and there the priest will take out a handful of the fine flour with the oil and the incense on it. Then the priest will burn the offering on the altar as a representative offering. It will produce a sweet aroma for Yahweh; it will be an offering made to him by fire.

³ Whatever is left of the grain offering will belong to Aaron and his sons. It is very holy to Yahweh from the offerings to Yahweh made by fire.

⁴ When you offer a grain offering without yeast that is baked in an oven, it must be soft bread of fine flour mixed with oil, or hard bread without yeast, which is spread with oil.

⁵ If your grain offering is baked with a flat iron pan, it must be of fine flour without yeast that is mixed with oil.

⁶ You are to divide it into pieces and pour oil on it. This is a grain offering.

² He shall bring it to Aaron’s sons, the priests. He shall take his handful of its fine flour, and of its oil, with all its frankincense, and the priest shall burn its memorial on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

³ That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of Yahweh made by fire.

⁴ “‘When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

⁵ If your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

⁶ You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.

² He shall bring it to Aaron’s sons, the priests. He shall take his handful of its fine flour, and of its oil, with all its frankincense, and the priest shall burn its memorial on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD.

³ That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of the LORD made by fire.

⁴ “‘When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

⁵ If your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

⁶ You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.

² And he shall bring it to Aaron's sons the priests: and he shall take out of it his handful of its flour, and of its oil, with all its frankincense; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD:

³ And the remnant of the meat-offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

⁴ And if thou shalt bring an oblation of a meat-offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

⁵ And if thy oblation shall be a meat-offering baked in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

⁶ Thou shalt part it in pieces, and pour oil upon it: it is a meat-offering.

² He shall bring it to Aaron’s sons, the priests. He shall take his handful of its fine flour, and of its oil, with all its frankincense, and the priest shall burn its memorial on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD.

³ That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of the LORD made by fire.

⁴ “‘When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

⁵ If your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

⁶ You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.

² He shall bring it to Aaron’s sons, the priests. He shall take his handful of its fine flour, and of its oil, with all its frankincense, and the priest shall burn its memorial on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD.

³ That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of the LORD made by fire.

⁴ “‘When you offer an offering of a meal offering baked in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mixed with oil, or unleavened wafers anointed with oil.

⁵ If your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

⁶ You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.

² and he shall bear it to the sons of Aaron, the priest, of the which sons one of them shall take an handful of tried wheat flour, and of oil, and all the incense; and he shall put these as a memorial on the altar, into the sweetest odour to the Lord.

³ Forsooth that that is left of the sacrifice shall be Aaron’s and his sons’, the holy of holy things of offerings to the Lord.

⁴ Forsooth when thou offerest a sacrifice baked in an oven, of tried wheat flour, that is, loaves without sourdough, sprinkled with oil, and therf bread sodden in water, balmed with oil;

⁵ if thine offering is of tried wheat flour sprinkled with oil, and without sourdough, taken of the frying pan,

⁶ thou shalt part it in small parts, and thou shalt pour oil thereon.

² and he shall bear it to the sons of Aaron, the priest(s), of the which sons one of them shall take an handful of tried wheat flour, and of oil, and all the incense; and he shall put these (as) a memorial on the altar, into the sweetest odour to the Lord. (and he shall take it to the priests, the sons of Aaron, of which priests one of them shall take a handful of the fine wheat flour, and some oil, and all the frankincense; and he shall burn this on the altar as a token of the offering, to make the sweetest aroma to the Lord.)

³ Forsooth that that is left of the sacrifice shall be Aaron’s and his sons’, the holy of holy things of offerings to the Lord. (And the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons, a most holy thing, from the offerings to the Lord.)

⁴ Forsooth when thou offerest a sacrifice baken in an oven, of tried wheat flour, that is, loaves without sourdough, sprinkled with oil, and therf bread sodden in water, balmed with oil; (And if thou offerest an offering of fine wheat flour baked in an oven, it shall be cakes made without yeast, sprinkled with oil, or unleavened wafers, boiled in water, and fried in oil;)

⁵ if thine offering is of tried wheat flour sprinkled with oil, and without sourdough, taken of the frying pan, (if thy offering is of fine wheat flour sprinkled with oil, without any yeast, and cooked on a griddle,)

⁶ thou shalt part it in(to) small parts, and thou shalt pour oil thereon.

² and he schal putte encense, and he schal bere to the sones of Aaron, preest, of whiche sones oon schal take an handful of `flour of whete, and of oile, and alle the encense; and he schal putte a memorial on the auter, in to swettest odour to the Lord.

³ Forsothe that that `is residue of the sacrifice schal be Aarons and hise sones, the hooli of hooli thingis of offryngis to the Lord.

⁴ Forsothe whanne thou offrist a sacrifice bakun in an ouene of whete flour, that is, loouys without sour dow, spreynd with oile, and therf breed sodun in watir, bawmed with oile;

⁵ if thin offryng is `of a friyng panne, of wheete flour spreynd with oile and without sour dow,

⁶ thou schalt departe it in smale partis, and thou schalt schede oile ther onne.

² and he hath brought it in unto the sons of Aaron, the priests, and he hath taken from thence the fulness of his hand of its flour and of its oil, besides all its frankincense, and the priest hath made perfume with its memorial on the altar, a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;

³ and the remnant of the present is for Aaron and for his sons, most holy, of the fire-offerings of Jehovah.

⁴ 'And when thou bringest near an offering, a present baked in an oven, it is of unleavened cakes of flour mixed with oil, or thin unleavened cakes anointed with oil.

⁵ 'And if thine offering is a present made on the girdel, it is of flour, mixed with oil, unleavened;

⁶ divide thou it into parts, and thou hast poured on it oil; it is a present.