Leviticus 27:6-25 in English

⁶ And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.

⁷ And if it be from sixty years old and upward; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

⁸ But if he be poorer than thy estimation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him; according to the ability of him that vowed shall the priest value him.

⁹ And if it be a beast, whereof men offer an oblation unto Jehovah, all that any man giveth of such unto Jehovah shall be holy.

¹⁰ He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then both it and that for which it is changed shall be holy.

¹¹ And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto Jehovah, then he shall set the beast before the priest;

¹² and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.

¹³ But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.

¹⁴ And when a man shall sanctify his house to be holy unto Jehovah, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.

¹⁵ And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.

¹⁶ And if a man shall sanctify unto Jehovah part of the field of his possession, then thy estimation shall be according to the sowing thereof: the sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

¹⁷ If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.

¹⁸ But if he sanctify his field after the jubilee, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain unto the year of jubilee; and an abatement shall be made from thy estimation.

¹⁹ And if he that sanctified the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.

²⁰ And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:

²¹ but the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest’s.

²² And if he sanctify unto Jehovah a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;

²³ then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation unto the year of jubilee: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto Jehovah.

²⁴ In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth.

²⁵ And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

⁶ And from a month old to five years old, the valuation of a male shall be five didrachms, and of a female, three didrachms of silver.

⁷ And if from sixty years old and upward, if it be a male, his valuation shall be fifteen didrachms of silver, and if a female, ten didrachms.

⁸ And if the man be too poor for the valuation, he shall stand before the priest; and the priest shall value him: according to what the man who has vowed can afford, the priest shall value him.

⁹ And if it be from the cattle that are offered as a gift to the Lord, whoever shall offer one of these to the Lord, it shall be holy.

¹⁰ He shall not change it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he do at all change it, a beast for a beast, it and the substitute shall be holy.

¹¹ And if it be any unclean beast, of which none are offered as a gift to the Lord, he shall set the beast before the priest.

¹² And the priest shall make a valuation between the good and the bad, and accordingly as the priest shall value it, so shall it stand.

¹³ And if the worshipper will at all redeem it, he shall add the fifth part to its value.

¹⁴ And whatsoever man shall consecrate his house as holy to the Lord, the priest shall make a valuation of it between the good and the bad: as the priest shall value it, so shall it stand.

¹⁵ And if he that has sanctified it should redeem his house, he shall add to it the fifth part of the money of the valuation, and it shall be his.

¹⁶ And if a man should hallow to the Lord a part of the field of his possession, then the valuation shall be according to its seed, fifty didrachms of silver for a homer of barley.

¹⁷ And if he should sanctify his field from the year of release, it shall stand according to his valuation.

¹⁸ And if he should sanctify his field in the latter time after the release, the priest shall reckon to him the money for the remaining years, until the next year of release, and it shall be deducted as an equivalent from his full valuation.

¹⁹ And if he that sanctified the field would redeem it, he shall add to its value the fifth part of the money, and it shall be his.

²⁰ And if he do not redeem the field, but should sell the field to another man, he shall not after redeem it.

²¹ But the field shall be holy to the Lord after the release, as separated land; the priest shall have possession of it.

²² And if he should consecrate to the Lord of a field which he has bought, which is not of the field of his possession,

²³ the priest shall reckon to him the full valuation from the year of release, and he shall pay the valuation in that day as holy to the Lord.

²⁴ And in the year of release the land shall be restored to the man of whom the other bought it, whose the possession of the land was.

²⁵ And every valuation shall be by holy weights: the didrachm shall be twenty oboli.

⁶ And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.

⁷ And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

⁸ But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.

⁹ And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.

¹⁰ He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.

¹¹ And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:

¹² And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.

¹³ But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.

¹⁴ And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.

¹⁵ And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.

¹⁶ And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.

¹⁷ If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

¹⁸ But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.

¹⁹ And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.

²⁰ And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

²¹ But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest’s.

²² And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;

²³ Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.

²⁴ In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.

²⁵ And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

⁶ And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.

⁷ And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

⁸ But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.

⁹ And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.

¹⁰ He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.

¹¹ And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:

¹² And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.

¹³ But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.

¹⁴ And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.

¹⁵ And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.

¹⁶ And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.

¹⁷ If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

¹⁸ But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.

¹⁹ And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.

²⁰ And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

²¹ But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest’s.

²² And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;

²³ Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.

²⁴ In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.

²⁵ And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

⁶ And from a month old to five years old, the valuation of a male shall be five didrachmas, and of a female, three didrachmas of silver.

⁷ And if from sixty year old and upward, if it be a male, his valuation shall be fifteen didrachmas of silver, and if a female, ten didrachmas.

⁸ And if the man be too poor for the valuation, he shall stand before the priest; and the priest shall value him: according to what the man who has vowed can afford, the priest shall value him.

⁹ And if it be from the cattle that are offered as a gift to the Lord, whoever shall offer one of these to the Lord, it shall be holy.

¹⁰ He shall not change it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he do at all change it, a beast for a beast, it and the substitute shall be holy.

¹¹ And if it be any unclean beast, of which none are offered as a gift to the Lord, he shall set the beast before the priest.

¹² And the priest shall make a valuation between the good and the bad, and accordingly as the priest shall value it, so shall it stand.

¹³ And if the worshipper will at all redeem it, he shall add the fifth part to its value.

¹⁴ And whatever man shall consecrate his house as holy to the Lord, the priest shall make a valuation of it between the good and the bad: as the priest shall value it, so shall it stand.

¹⁵ And if he that has sanctified it should redeem his house, he shall add to it the fifth part of the money of the valuation, and it shall be his.

¹⁶ And if a man should hallow to the Lord a part of the field of his possession, then the valuation shall be according to its seed, fifty didrachmas of silver for a homer of barley.

¹⁷ And if he should sanctify his field from the year of release, it shall stand according to his valuation.

¹⁸ And if he should sanctify his field in the latter time after the release, the priest shall reckon to him the money for the remaining years, until the next year of release, and it shall be deducted as an equivalent from his full valuation.

¹⁹ And if he that sanctified the field would redeem it, he shall add to its value the fifth part of the money, and it shall be his.

²⁰ And if he do not redeem the field, but should sell the field to another man, he shall not after redeem it.

²¹ But the field shall be holy to the Lord after the release, as separated land; the priest shall have possession of it.

²² And if he should consecrate to the Lord of a field which he has bought, which is not of the field of his possession,

²³ the priest shall reckon to him the full valuation from the year of release, and he shall pay the valuation in that day as holy to the Lord.

²⁴ And in the year of release the land shall be restored to the man of whom the other bought it, whose the possession of the land was.

²⁵ And every valuation shall be by holy weights: the didrachm shall be twenty oboli.

⁶ And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.

⁷ And if it be from sixty years old and upward; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

⁸ But if he be poorer than thy estimation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him; according to the ability of him that vowed shall the priest value him.

⁹ And if it be a beast, whereof men offer an oblation unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.

¹⁰ He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then both it and that for which it is changed shall be holy.

¹¹ And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto the LORD, then he shall set the beast before the priest:

¹² and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.

¹³ But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.

¹⁴ And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.

¹⁵ And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.

¹⁶ And if a man shall sanctify unto the LORD part of the field of his possession, then thy estimation shall be according to the sowing thereof: the sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

¹⁷ If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

¹⁸ But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain unto the year of jubile, and an abatement shall be made from thy estimation.

¹⁹ And if he that sanctified the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.

²⁰ And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:

²¹ but the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest’s.

²² And if he sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;

²³ then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation unto the year of jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.

²⁴ In the year of jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth.

²⁵ And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

⁶ five pieces of silver for boys who are between one month and five years old three pieces of silver for girls who are between one month and five years old

⁷ 15 pieces of silver for men who are more than 60 years old ten pieces of silver for women who are more than 60 years old.

⁸ If anyone who has made such a solemn promise is very poor and unable to pay to free that person from doing what he had promised, he must take that person to the priest. The priest will set the price for freeing him to be what the person who made that solemn promise is able to pay.

⁹ If someone solemnly promises to give an animal that is acceptable to be an offering to me, that animal becomes sacred and belongs to me.

¹⁰ The person who promised to give it must not give another animal instead of the one that he promised; he must not substitute a bad animal for a good one or even a better one than the one offered. If he would substitute one animal for the other, both animals would belong to me.

¹¹ If the animal that he wishes to dedicate to me is a kind that is unacceptable to be an offering to me, he must take that animal to the priest.

¹² The priest will then decide what its value is, according to the animal's good and bad points. Whatever value the priests sets will be the value of the animal, and that is the price that the priest must pay for the animal.

¹³ If the man who gave the animal later decides that he wants to buy it back, he must pay to the priest that price plus an additional 20 perent.

¹⁴ Similarly, if someone dedicates his house to be a sacred gift to belong to me, the priest will decide how much it is worth, which will depend on whether the house is in good condition. Whatever the priest says that it is worth, that will be its value and that is the price that the priest must pay for it.

¹⁵ If the man who dedicated his house to me later wants to buy it back, he must pay that price plus an additonal 20 percent, and then the house will belong to him again.

¹⁶ If someone dedicates to me some of the property that belongs to him and his family, its value will be determined by the number of bushels of seed that will be needed to plant seeds on that land: Its value will be ten pieces of silver for each bushel of seed.

¹⁷ If he dedicates the land during the Year of Celebration, its full value will be that amount.

¹⁸ But if he dedicates the field after the Year of Celebration, the priest will count the number of years until the next Year of Celebration, and if there are not many years that remain, the price will be much lower than the full price.

¹⁹ If the person who dedicated the field later wants to buy it back, he must pay to the priest the price that the priest says it is worth, plus an added one-fifth, and then the field will belong to that man again.

²⁰ However, if he does not buy it back, or if it has been sold (OR, the priest has sold it) to someone else, that person will never be permitted to buy it back again.

²¹ In the Year of Celebration, it will become sacred again, and it will be given to the priest.

²² If someone dedicates to me some land that he has bought, land which is not part of the land that his family has always owned,

²³ the priest will count the number of years until the next Year of Celebration to determine how much it is worth, and the man must pay that amount to the priest on that day, and then that land will belong to that man again.

²⁴ But in the Year of Celebration, the land will again be owned by the person from whom he bought it, the person whose family had always owned that land.

²⁵ All the silver that is paid must be compared with the official pieces of silver in the Sacred Tent.

⁶ And from a month old to five years old, the valuation of a male shall be five didrachmas, and of a female, three didrachmas of silver.

⁷ And if from sixty year old and upward, if it be a male, his valuation shall be fifteen didrachmas of silver, and if a female, ten didrachmas.

⁸ And if the man be too poor for the valuation, he shall stand before the priest; and the priest shall value him: according to what the man who has vowed can afford, the priest shall value him.

⁹ And if it be from the cattle that are offered as a gift to the Lord, whoever shall offer one of these to the Lord, it shall be holy.

¹⁰ He shall not change it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he do at all change it, a beast for a beast, it and the substitute shall be holy.

¹¹ And if it be any unclean beast, of which none are offered as a gift to the Lord, he shall set the beast before the priest.

¹² And the priest shall make a valuation between the good and the bad, and accordingly as the priest shall value it, so shall it stand.

¹³ And if the worshipper will at all redeem it, he shall add the fifth part to its value.

¹⁴ And whatever man shall consecrate his house as holy to the Lord, the priest shall make a valuation of it between the good and the bad: as the priest shall value it, so shall it stand.

¹⁵ And if he that has sanctified it should redeem his house, he shall add to it the fifth part of the money of the valuation, and it shall be his.

¹⁶ And if a man should hallow to the Lord a part of the field of his possession, then the valuation shall be according to its seed, fifty didrachmas of silver for a homer of barley.

¹⁷ And if he should sanctify his field from the year of release, it shall stand according to his valuation.

¹⁸ And if he should sanctify his field in the latter time after the release, the priest shall reckon to him the money for the remaining years, until the next year of release, and it shall be deducted as an equivalent from his full valuation.

¹⁹ And if he that sanctified the field would redeem it, he shall add to its value the fifth part of the money, and it shall be his.

²⁰ And if he do not redeem the field, but should sell the field to another man, he shall not after redeem it.

²¹ But the field shall be holy to the Lord after the release, as separated land; the priest shall have possession of it.

²² And if he should consecrate to the Lord of a field which he has bought, which is not of the field of his possession,

²³ the priest shall reckon to him the full valuation from the year of release, and he shall pay the valuation in that day as holy to the Lord.

²⁴ And in the year of release the land shall be restored to the man of whom the other bought it, whose the possession of the land was.

²⁵ And every valuation shall be by holy weights: the didrachm shall be twenty oboli.

⁶ If the person is from a month old to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.

⁷ If the person is from sixty years old and upward; if he is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

⁸ But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall assign a value to him. The priest shall assign a value according to his ability to pay.

⁹ “‘If it is an animal of which men offer an offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh becomes holy.

¹⁰ He shall not alter it, nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good. If he shall at all exchange animal for animal, then both it and that for which it is exchanged shall be holy.

¹¹ If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;

¹² and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

¹³ But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

¹⁴ “‘When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall stand.

¹⁵ If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.

¹⁶ “‘If a man dedicates to Yahweh part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it. The sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

¹⁷ If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

¹⁸ But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation.

¹⁹ If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his.

²⁰ If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

²¹ but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a devoted field. It shall be owned by the priests.

²² “‘If he dedicates a field to Yahweh which he has bought, which is not of the field of his possession,

²³ then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to Yahweh.

²⁴ In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.

²⁵ All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

⁶ If the person is from a month old to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.

⁷ If the person is from sixty years old and upward; if he is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

⁸ But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall assign a value to him. The priest shall assign a value according to his ability to pay.

⁹ “‘If it is an animal of which men offer an offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh becomes holy.

¹⁰ He shall not alter it, nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good. If he shall at all exchange animal for animal, then both it and that for which it is exchanged shall be holy.

¹¹ If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;

¹² and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

¹³ But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

¹⁴ “‘When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall stand.

¹⁵ If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.

¹⁶ “‘If a man dedicates to Yahweh part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it. The sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

¹⁷ If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

¹⁸ But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation.

¹⁹ If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his.

²⁰ If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

²¹ but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a devoted field. It shall be owned by the priests.

²² “‘If he dedicates a field to Yahweh which he has bought, which is not of the field of his possession,

²³ then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to Yahweh.

²⁴ In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.

²⁵ All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

⁶ If the person is from a month old to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.

⁷ If the person is from sixty years old and upward; if he is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

⁸ But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall assign a value to him. The priest shall assign a value according to his ability to pay.

⁹ “‘If it is an animal of which men offer an offering to the LORD, all that any man gives of such to the LORD becomes holy.

¹⁰ He shall not alter it, nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good. If he shall at all exchange animal for animal, then both it and that for which it is exchanged shall be holy.

¹¹ If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to the LORD, then he shall set the animal before the priest;

¹² and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

¹³ But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

¹⁴ “‘When a man dedicates his house to be holy to the LORD, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall stand.

¹⁵ If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.

¹⁶ “‘If a man dedicates to the LORD part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it. The sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

¹⁷ If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

¹⁸ But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation.

¹⁹ If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his.

²⁰ If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

²¹ but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to the LORD, as a devoted field. It shall be owned by the priests.

²² “‘If he dedicates a field to the LORD which he has bought, which is not of the field of his possession,

²³ then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to the LORD.

²⁴ In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.

²⁵ All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

⁶ And if the person is from one month to five years old, then the value for a male will be five shekels of silver, and for a female three shekels.

⁷ And for sixty years old and over, for a male the value will be fifteen shekels, and for a female, ten.

⁸ But if he is poorer than the value which you have put on him, then let him be taken to the priest, and the priest will put a value on him, such as it is possible for him to give.

⁹ And if it is a beast of which men make offerings to the Lord, whatever any man gives of such to the Lord will be holy.

¹⁰ It may not be changed in any way, a good given for a bad, or a bad for a good; if one beast is changed for another, the two will be holy.

¹¹ And if it is any unclean beast, of which offerings are not made to the Lord, then let him take the beast before the priest;

¹² And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.

¹³ But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value.

¹⁴ And if a man has given his house as holy to the Lord, then the priest will put a value on it, if it is good or bad; as the priest gives decision so will the value be fixed.

¹⁵ And if the owner has a desire to get back his house, let him give a fifth more than your value, and it will be his.

¹⁶ And if a man gives to the Lord part of the field which is his property, then let your value be in relation to the seed which is planted in it; a measure of barley grain will be valued at fifty shekels of silver.

¹⁷ If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision.

¹⁸ But if he gives his field after the year of Jubilee, the amount of the money will be worked out by the priest in relation to the number of years till the coming year of Jubilee, and the necessary amount will be taken off your value.

¹⁹ And if the man who has given the field has a desire to get it back, let him give a fifth more than the price at which it was valued and it will be his.

²⁰ But if he has no desire to get it back, or if he has given it for a price to another man, it may not be got back again.

²¹ But the field, when it becomes free at the year of Jubilee, will be holy to the Lord, as a field given under oath: it will be the property of the priest.

²² And if a man gives to the Lord a field which he has got for money from another, which is not part of his heritage;

²³ Then the value fixed by you up to the year of Jubilee will be worked out for him by the priest, and in that day he will give the amount of your value as holy to the Lord.

²⁴ In the year of Jubilee the field will go back to him from whom he got it, that is, to him whose heritage it was.

²⁵ And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.

⁶ And if it be from a month old even unto five years old, thy valuation of the male shall be five shekels of silver; and for the female thy valuation shall be three shekels of silver.

⁷ And if it be from sixty years old and above, if it be a male, thy valuation shall be fifteen shekels; and for the female ten shekels.

⁸ And if he be poorer than thy valuation, he shall present himself before the priest, and the priest shall value him: according to his means that vowed shall the priest value him.

⁹ And if it be a beast whereof men bring an offering unto Jehovah, all that they give of such unto Jehovah shall be holy.

¹⁰ They shall not alter it nor change it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.

¹¹ And if it be any unclean beast, of which they do not bring an offering unto Jehovah, then he shall present the beast before the priest;

¹² and the priest shall value it, judging between good and bad: according to the valuation of the priest, so shall it be.

¹³ And if they will in any wise redeem it, then they shall add a fifth part thereof unto thy valuation.

¹⁴ And when any one halloweth his house, that it may be holy to Jehovah, the priest shall value it, judging between good and bad: as the priest shall value it, so shall it stand.

¹⁵ And if he that halloweth it will redeem his house, he shall add the fifth of the money of thy valuation unto it, and it shall be his.

¹⁶ And if a man hallow to Jehovah part of a field of his possession, thy valuation shall be according to what may be sown in it: the homer of barley seed at fifty shekels of silver.

¹⁷ If he hallow his field from the year of jubilee, according to thy valuation shall it stand;

¹⁸ but if he hallow his field after the jubilee, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, until the year of the jubilee; and there shall be a reduction from thy valuation.

¹⁹ And if he that hallowed the field will in any wise redeem it, he shall add the fifth of the money of thy valuation unto it, and it shall be assured to him;

²⁰ but if he do not redeem the field, or if he sell the field to another man, it cannot be redeemed any more;

²¹ and the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy to Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

²² And if he hallow to Jehovah a field that he hath bought, which is not of the fields of his possession,

²³ the priest shall reckon unto him the amount of thy valuation, unto the year of the jubilee; and he shall give thy valuation on that day, as holy to Jehovah.

²⁴ In the year of the jubilee the field shall return unto him of whom it was bought — to him to whom the land belonged.

²⁵ And all thy valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

⁶ From one month until the fifth year. for a male shall be given five sides: for a female three.

⁷ A man that is sixty years old or upward, shall give fifteen aisles: a woman ten.

⁸ If he be poor, and not able to pay tile estimation, he shall stand before tile priest: and as much as he shall value him at, and see him able to pay, so much shall he give.

⁹ But a beast that may be sacrificed to the Lord, if ally one shall vow, shall be holy,

¹⁰ And cannot be changed, that is to say, neither a better for a worse, nor a worse for a better. And if he shall change it: both that which was changed, and that for which it was changed, shall be consecrated to the Lord.

¹¹ An unclean beast, which cannot be sacrificed to the Lord, if my man shall vow, shall be brought before the priest:

¹² Who judging whether it be good or bad, shall set the price:

¹³ Which if he that offereth it will give, he shall add above the estimation the fifth part.

¹⁴ If a man shall vow his house, and sanctify it to the Lord, the priest shall consider it, whether it be good or bad, and it shall be sold according to the price, which he shall appoint.

¹⁵ But if he that vowed, will redeem it, he shall give the fifth part of the estimation over and above, and shall have the house.

¹⁶ And if he vow the field of his possession, and consecrate it to the Lord, the price shall be rated according to the measure of the seed. If the ground be sowed with thirty bushels of barley, let it be sold for fifty sides of silver.

¹⁷ If he vow his field immediately from the year of jubilee that is beginning, as much as it may be worth, at so much it shall be rated.

¹⁸ But if some time after, the priest shall reckon the money according to the number of years that remain until the jubilee, and the price shall be abated.

¹⁹ And if he that had vowed, will redeem his field, he shall add the fifth part of the money of the estimation, and shall possess it.

²⁰ And if he will not redeem it, but it be sold to any other man, he that vowed it, may not redeem it any more:

²¹ For when the day of jubilee cometh, it shall be sanctified to the Lord, and as a possession consecrated, pertaineth to the right of the priests.

²² If a field that was bought, and not of a man’s ancestors’ possession, be sanctified to the Lord,

²³ The priest shall reckon the price according to the number of years: unto the jubilee: and he that had vowed, shall give that to the Lord.

²⁴ But in the jubilee, it shall return to the former owner, who had sold it, and had it in the lot of his possession.

²⁵ All estimation shall be made according to the side of the sanctuary. A sicle hath twenty obols.

⁶ The value of someone aged one month to five years is five shekels of silver for a male and three shekels of silver for a female.

⁷ The value of someone aged sixty or older is fifteen shekels for a male and ten shekels of silver for a female.

⁸ However, if when you fulfill your promise you are poorer than the fixed value, you are to present the person before the priest, who will then set the value depending on what you can afford.

⁹ If when you fulfill your promise you bring an animal that is permitted as an offering to the Lord, the animal given to the Lord shall be considered holy.

¹⁰ You are not allowed to replace it or swap it, either for one that is better or one that is worse. However, if you do replace it then both animals become holy.

¹¹ If when you fulfill your promise you bring any unclean animal that is not permitted as an offering to the Lord, then you must show the animal to the priest.

¹² The priest will decide its value, whether high or low. Whatever value the priest places on it is final.

¹³ If you then decide to buy the animal back, you have to add one fifth to its value in payment.

¹⁴ If you dedicate your house as holy to the Lord, then the priest will decide its value, whether high or low. Whatever value the priest places on it remains final.

¹⁵ But if you want to buy back your house, you have to add one fifth to its value in payment. Then it will belong to you again.

¹⁶ If you dedicate some of your land to the Lord, then its value shall be determined by the amount of seed required to sow it: fifty shekels of silver for every homer of barley seed used.

¹⁷ If you dedicate your field during the Jubilee Year, the value will be the full amount calculated.

¹⁸ But if you dedicate your field after the Jubilee, the priest will work out the value depending on the number of years left until the next Jubilee Year, so reducing the value.

¹⁹ But if you want to buy your field back, you have to add one fifth to its value in payment. Then it will belong to you again.

²⁰ But if you don't buy the field back, or if you've already sold it to someone else, it can't ever be bought back.

²¹ When the Jubilee comes, the field will become holy, in the same way as a field devoted to the Lord. It will become the property of the priests.

²² If you dedicate to the Lord a field you've bought that was not part of your original property,

²³ the priest will work out the value until the next Jubilee Year. You will pay on that day the exact value, giving it as a holy offering to the Lord.

²⁴ In the Jubilee Year, ownership the field shall revert back to the person you bought it from—to the original owner of the land.

²⁵ (All values will use the sanctuary shekel standard of twenty gerahs to the shekel.)

⁶ But from a moneth old vnto fiue yere old, thy price of the male shall bee fiue shekels of siluer, and thy price of the female, three shekels of siluer.

⁷ And from sixty yeere olde and aboue, if he be a male, then thy price shalbe fifteene shekels, and for the female ten shekels.

⁸ But if he be poorer then thou hast esteemed him, then shall hee present himselfe before the Priest, and the Priest shall value him, according to the abilitie of him that vowed, so shall the Priest value him.

⁹ And if it be a beast, whereof men bring an offering vnto the Lord, all that one giueth of such vnto the Lord, shalbe holy.

¹⁰ He shall not alter it nor change it, a good for a badde, nor a badde for a good: and if hee change beast for beast, then both this and that, which was changed for it, shall be holy.

¹¹ And if it be any vncleane beast, of which men do not offer a sacrifice vnto the Lord, hee shall then present the beast before the Priest.

¹² And the Priest shall value it, whether it be good or bad: and as thou valuest it, which art the Priest, so shall it bee.

¹³ But if he will bye it againe, then hee shall giue the fift part of it more, aboue thy valuation.

¹⁴ Also whe a man shall dedicate his house to be holy vnto the Lord, then the Priest shall value it, whether it be good or bad, and as ye Priest shall prise it, so shall the value be.

¹⁵ But if he that sanctified it, will redeeme his house, then hee shall giue thereto the fift part of money more then thy estimation, and it shalbe his.

¹⁶ If also a man dedicate to the Lord any grounde of his inheritance, then shalt thou esteeme it according to the seede therof: an Homer of barlie seede shalbe at fiftie shekels of siluer.

¹⁷ If he dedicate his field immediatly from the yeere of Iubile, it shall bee worth as thou doest esteeme it.

¹⁸ But if hee dedicate his fielde after the Iubile, then the Priest shall recken him the money according to ye yeeres that remaine vnto the yere of Iubile, and it shalbe abated by thy estimation.

¹⁹ And if he that dedicateth it, will redeeme the fielde, then he shall put the fift parte of the price, that thou esteemedst it at, thereunto, and it shall remaine his.

²⁰ And if he will not redeeme the fielde, but the Priest sell the fielde to another man, it shalbe redeemed no more.

²¹ But the field shalbe holy to the Lord, whe it goeth out in the Iubile, as a fielde separate from common vses: the possession thereof shall be the Priests.

²² If a man also dedicate vnto ye Lord a fielde which he hath bought, which is not of the groud of his inheritance,

²³ Then the Priest shall set the price to him, as thou esteemest it, vnto the yeere of Iubile, and he shall giue thy price the same day, as a thing holy vnto the Lord.

²⁴ But in the yeere of Iubile, the fielde shall returne vnto him, of whome it was bought: to him, I say, whose inheritance the land was.

²⁵ And all thy valuation shall bee according to the shekel of the Sanctuarie: a shekel conteyneth twenty gerahs.

⁶ And if it be from a month old even unto five years old, then thy valuation shall be for the male five shekels of silver, and for the female thy valuation shall be three shekels of silver.

⁷ And if it be from sixty years old and upward: if it be a male, then thy valuation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

⁸ But if he be too poor for thy valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall value him; according to the means of him that vowed shall the priest value him.

⁹ And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.

¹⁰ He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he shall at all change beast for beast, then both it and that for which it is changed shall be holy.

¹¹ And if it be any unclean beast, of which they may not bring an offering unto the LORD, then he shall set the beast before the priest.

¹² And the priest shall value it, whether it be good or bad; as thou the priest valuest it, so shall it be.

¹³ But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy valuation.

¹⁴ And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall value it, whether it be good or bad; as the priest shall value it, so shall it stand.

¹⁵ And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy valuation unto it, and it shall be his.

¹⁶ And if a man shall sanctify unto the LORD part of the field of his possession, then thy valuation shall be according to the sowing thereof; the sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

¹⁷ If he sanctify his field from the year of jubilee, according to thy valuation it shall stand.

¹⁸ But if he sanctify his field after the jubilee, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain unto the year of jubilee, and an abatement shall be made from thy valuation.

¹⁹ And if he that sanctified the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy valuation unto it, and it shall be assured to him.

²⁰ And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

²¹ But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

²² And if he sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;

²³ then the priest shall reckon unto him the worth of thy valuation unto the year of jubilee; and he shall give thy valuation in that day, as a holy thing unto the LORD.

²⁴ In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth.

²⁵ And all thy valuations shall be according to the shekel of the sanctuary; twenty gerahs shall be the shekel.

⁶ And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.

⁷ And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

⁸ But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.

⁹ And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the Lord, all that any man giveth of such unto the Lord shall be holy.

¹⁰ He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.

¹¹ And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the Lord, then he shall present the beast before the priest:

¹² and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.

¹³ But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.

¹⁴ And when a man shall sanctify his house to be holy unto the Lord, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.

¹⁵ And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.

¹⁶ And if a man shall sanctify unto the Lord some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: a homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.

¹⁷ If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

¹⁸ But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.

¹⁹ And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.

²⁰ And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

²¹ But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the Lord, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest’s.

²² And if a man sanctify unto the Lord a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;

²³ then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the Lord.

²⁴ In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.

²⁵ And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

⁶ And if the person be from a month old and unto five years old, then shall the estimation of the male be five shekels of silver, and for the female the estimation shall be three shekels of silver.

⁷ And if the person be from sixty years old and upward, if it be a male, then shall the estimation be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

⁸ But if he be too poor for this estimation, then shall he present himself before the priest, and the priest shall value him; according to the ability to pay of him that hath vowed shall the priest value him.

⁹ And if it he a beast, whereof men can bring an offering unto the Lord, all that a man giveth of such unto the Lord shall be holy.

¹⁰ He shall not alter it, nor change it, a good for a bad one, or a bad for a good one; and if he should change beast for beast, then shall it together with its exchange be holy.

¹¹ And if it be any unclean beast, of which they cannot offer a sacrifice unto the Lord, then shall he present the beast before the priest:

¹² And the priest shall value it, whether it be good or bad; as the priest valueth it, so shall it be.

¹³ And if he will redeem it, then shall he add a fifth part thereof unto the estimated value.

¹⁴ And if a man sanctify his house as holy unto the Lord, then shall the priest value it, whether it be good or bad; as the priest may value it, so shall it stand.

¹⁵ And if he that sanctified it will redeem his house, then shall he add the fifth part of the money of the estimated value unto it, and it shall remain his.

¹⁶ And if a man sanctify some part of a field of his possession unto the Lord, then shall the estimation be in proportion to its required seed: the seed of a chomer of barley at fifty shekels of silver.

¹⁷ If immediately after the year of the jubilee he sanctify his field, according to this estimation shall it stand.

¹⁸ But if after the jubilee he sanctify his field, then shall the priest reckon unto him the money in proportion to the years that remain, until the year of the jubilee, and it shall be deducted from the estimation.

¹⁹ And if he that sanctified the field will redeem it, then shall he add the fifth part of the money of the estimated value unto it, and it shall be assured to him.

²⁰ But if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

²¹ But the field, when it is freed in the jubilee, shall be holy unto the Lord, as a devoted field: to the priest shall it belong as his possession.

²² And if a man sanctify a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession, unto the Lord:

²³ Then shall the priest reckon unto him the amount of the estimated value to the year of the jubilee; and he shall give this estimation on that day, as a holy thing unto the Lord.

²⁴ In the year of the jubilee the field shall return unto him of whom he bought it, to the one to whom belongeth the possession of the land.

²⁵ And all estimations of value shall be according to the shekel of the sanctuary; twenty gerahs shall be the shekel.

⁶ And from a month old to five years old, the valuation of a male shall be five didrachmas, and of a female, three didrachmas of silver.

⁷ And if from sixty years old and upward, if it be a male, his valuation shall be fifteen didrachmas of silver, and if a female, ten didrachmas.

⁸ And if the man be too poor for the valuation, he shall stand before the priest; and the priest shall value him: according to what the man who has vowed can afford, the priest shall value him.

⁹ And if it be from the cattle that are offered as a gift to the Lord, whoever shall offer one of these to the Lord, it shall be holy.

¹⁰ He shall not change it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he do at all change it, a beast for a beast, it and the substitute shall be holy.

¹¹ And if it be any unclean beast, of which none are offered as a gift to the Lord, he shall set the beast before the priest.

¹² And the priest shall make a valuation between the good and the bad, and accordingly as the priest shall value it, so shall it stand.

¹³ And if the worshiper will at all redeem it, he shall add the fifth part to its value.

¹⁴ And whatsoever man shall consecrate his house as holy to the Lord, the priest shall make a valuation of it between the good and the bad: as the priest shall value it, so shall it stand.

¹⁵ And if he that has sanctified it should redeem his house, he shall add to it the fifth part of the money of the valuation, and it shall be his.

¹⁶ And if a man should hallow to the Lord a part of the field of his possession, then the valuation shall be according to its seed, fifty didrachmas of silver for a homer of barley.

¹⁷ And if he should sanctify his field from the year of release, it shall stand according to his valuation.

¹⁸ And if he should sanctify his field in the latter time after the release, the priest shall reckon to him the money for the remaining years, until the next year of release, and it shall be deducted as an equivalent from his full valuation.

¹⁹ And if he that sanctified the field would redeem it, he shall add to its value the fifth part of the money, and it shall be his.

²⁰ And if he do not redeem the field, but should sell the field to another man, he shall not after redeem it.

²¹ But the field shall be holy to the Lord after the release, as separated land; the priest shall have possession of it.

²² And if he should consecrate to the Lord of a field which he has bought, which is not of the field of his possession,

²³ the priest shall reckon to him the full valuation from the year of release, and he shall pay the valuation in that day as holy to the Lord.

²⁴ And in the year of release the land shall be restored to the man of whom the other bought it, whose the possession of the land was.

²⁵ And every valuation shall be by holy weights: the didrachma shall be twenty oboli.

⁶ And if the age be from a month unto five years, the valuation for a male shall be twenty shekels, and for a female ten shekels. And if the age be from a month unto five years, the valuation for a male shall be five shekels of silver, and for a female three shekels of silver shall be the valuation.

⁷ But if (the age) be sixty years and upwards, for a male the valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

⁸ But if he be too poor (for the sum of) his valuation, then he shall stand before the priest, and the priest shall make valuation for him upon the word of that which the hand of him who maketh the vow may possess; so shall the priest make his estimate.

⁹ And if it be an animal of which (some portion) will be offered an oblation before the Lord, all that he giveth of it before the Lord shall be sacred;

¹⁰ He shall not alter it or change it, good for bad, or bad for good; and if he will indeed change animal for animal, both it and that for which it is changed shall be sacred.

¹¹ And if it be any unclean animal, of which none may be offered an oblation before the Lord, he shall present the animal before the priest,

¹² And the priest shall value it, whether good or bad; according to the estimate of the priest so shall it be.

¹³ Arid if he will redeem it, then he shall add the fifth upon its value.

¹⁴ And when a man shall sanctify his house, to be consecrated before the Lord, the priest shall value it, whether good or bad; as the priest shall value it, so shall it stand.

¹⁵ And if he who had consecrated it will redeem his house, then let him add the fifth of the price of its value upon it, and it shall be his.

¹⁶ And if a man consecrate a field of his possession before the Lord, its valuation shall be according to (the quantity of) its seed; if sown with barley, a measure shall be (valued at) fifty shekels of silver.

¹⁷ If he consecrate his field from the year of Jubilee, it shall stand according to its value.

¹⁸ But if he consecrate his field after the year of Jubilee, the priest shall reckon the money with him according to the years which remain until the (next) year of Jubilee, and it shall be abated from the valuation.

¹⁹ But if he will redeem the field that he had consecrated, let him add to it a fifth of its valuated price, and it shall be confirmed to him.

²⁰ But if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more:

²¹ But the field, when it would have gone out at the Jubilee, shall be consecrated before the Lord as a field devoted (hekel cherema); the possession of it shall be to the priest.

²² And if a man will consecrate before the Lord a field which he hath bought, and which is not of the fields of his inheritance,

²³ then the priest shall reckon the sum (receipt) of its value until the year of Jubilee, and he shall give the price of it in that day, a holy thing before the Lord.

²⁴ In the year of Jubilee the field shall return unto him who sold it, to whom the possession of the land had belonged.

²⁵ And every valuation shall be in the shekel of the sanctuary, twenty maheen before the Lord.

⁶ If the person is from a month old even to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels 2 oz; 56.7 g of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.

⁷ If the person is from sixty years old and upward; if he is a male, then your valuation shall be fifteen shekels 6 oz; 170.1 g, and for a female ten shekels 4 oz; 113.4 g.

⁸ But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall assign a value to him. The priest shall assign a value according to his ability to pay.

⁹ “‘If it is an animal, of which men offer an offering to Adonai , all that any man gives of such to Adonai becomes holy.

¹⁰ He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change animal for animal, then both it and that for which it is changed shall be holy.

¹¹ If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Adonai , then he shall set the animal before the priest;

¹² and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.

¹³ But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

¹⁴ “‘When a man dedicates his house to be holy to Adonai , then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad: as the priest shall evaluate it, so shall it stand.

¹⁵ If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his. (RY:7, LY:5)

¹⁶ “‘If a man dedicates to Adonai part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it. The sowing of a homer 6.33 bushels; 59 gal; 220 L of barley shall be valued at fifty shekels 1.25 lb; 0.57 kg of silver.

¹⁷ If he dedicates his field from the Jubilee Year ·Shofar Year·, according to your valuation it shall stand.

¹⁸ But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Jubilee Year ·Shofar Year·; and an abatement shall be made from your valuation.

¹⁹ If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his.

²⁰ If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

²¹ but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Adonai , as a devoted field. It shall be owned by the priests. (LY:6)

²² “‘If he dedicates a field to Adonai which he has bought, which is not of the field of his possession,

²³ then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Jubilee Year ·Shofar Year·; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to Adonai .

²⁴ In the Jubilee Year ·Shofar Year· the field shall teshuvah ·completely return· to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.

²⁵ All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: the shekel is 0.4oz; 11.34 g; or called twenty gerahs 20/50 of an oz.

⁶ From one month old to five years your standard value for a male must be five shekels of silver, and for a female three shekels of silver.

⁷ From sixty years old and up for a male your standard value must be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

⁸ But if the person making the vow cannot pay the standard value, then the person being given must be presented to the priest, and the priest will value that person by the amount the one making the vow is able to afford.

⁹ If someone wants to sacrifice an animal to Yahweh, and if Yahweh accepts it, then that animal will be set apart to him.

¹⁰ The person must not alter or change such an animal, a good one for a bad one or a bad for a good. If he does at all change one animal for another, then both it and the one for which it is exchanged become holy.

¹¹ However, if what the person has vowed to give Yahweh is in fact unclean, so that Yahweh will not accept it, then the person must bring the animal to a priest.

¹² The priest will value it, by the market value of the animal. Whatever value the priest places on the animal, that will be its value.

¹³ If the owner wishes to redeem it, then a fifth of its value is to be added to its redemption price.

¹⁴ When a man sets apart his house as a holy gift to Yahweh, then the priest will set its value as either good or bad. Whatever the priest values it, so it will be.

¹⁵ But if the owner who set apart his home wishes to redeem it, he must add a fifth of its value to its redemption price, and it will belong to him.

¹⁶ If a man sets apart some of his own land, then the valuation of it will be in proportion to the amount of seed required to plant it—a homer of barley will be valued at fifty shekels of silver.

¹⁷ If he sets apart his field during the year of Jubilee, the valuation of it will stand.

¹⁸ But if he sets apart his field after the year of Jubilee, then the priest must calculate the value of the field by the number of years that remain until the next year of Jubilee, and the valuation of it must be reduced.

¹⁹ If the man who set apart the field wishes to redeem it, then he must add a fifth to the valuation, and it will belong to him.

²⁰ If he does not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it cannot be redeemed any more.

²¹ Instead, the field, when it is released in the year of Jubilee, will be a holy gift to Yahweh, like the field that has been completely given to Yahweh. It will belong to the priest.

²² If a man sets apart a field that he has bought, but that field is not part of his family's land,

²³ then the priest will figure the valuation of it up to the year of Jubilee, and the man must pay its value on that day as a holy gift to Yahweh.

²⁴ In the year of Jubilee, the field will return to the man from whom it was bought, to the land's owner.

²⁵ All the valuations must be set by the weight of the sanctuary shekel. Twenty gerahs must be the equivalent of one shekel.

⁶ If the person is from a month old to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.

⁷ If the person is from sixty years old and upward; if he is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

⁸ But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall assign a value to him. The priest shall assign a value according to his ability to pay.

⁹ “‘If it is an animal of which men offer an offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh becomes holy.

¹⁰ He shall not alter it, nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good. If he shall at all exchange animal for animal, then both it and that for which it is exchanged shall be holy.

¹¹ If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;

¹² and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

¹³ But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

¹⁴ “‘When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall stand.

¹⁵ If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.

¹⁶ “‘If a man dedicates to Yahweh part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it. The sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

¹⁷ If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

¹⁸ But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation.

¹⁹ If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his.

²⁰ If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

²¹ but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a devoted field. It shall be owned by the priests.

²² “‘If he dedicates a field to Yahweh which he has bought, which is not of the field of his possession,

²³ then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to Yahweh.

²⁴ In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.

²⁵ All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

⁶ If the person is from a month old to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.

⁷ If the person is from sixty years old and upward; if he is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

⁸ But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall assign a value to him. The priest shall assign a value according to his ability to pay.

⁹ “‘If it is an animal of which men offer an offering to the LORD, all that any man gives of such to the LORD becomes holy.

¹⁰ He shall not alter it, nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good. If he shall at all exchange animal for animal, then both it and that for which it is exchanged shall be holy.

¹¹ If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to the LORD, then he shall set the animal before the priest;

¹² and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

¹³ But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

¹⁴ “‘When a man dedicates his house to be holy to the LORD, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall stand.

¹⁵ If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.

¹⁶ “‘If a man dedicates to the LORD part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it. The sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

¹⁷ If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

¹⁸ But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation.

¹⁹ If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his.

²⁰ If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

²¹ but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to the LORD, as a devoted field. It shall be owned by the priests.

²² “‘If he dedicates a field to the LORD which he has bought, which is not of the field of his possession,

²³ then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to the LORD.

²⁴ In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.

²⁵ All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

⁶ And if it shall be from a month old even to five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.

⁷ And if it shall be from sixty years old and above; if a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.

⁸ But if he shall be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him: according to his ability that vowed shall the priest value him.

⁹ And if it shall be a beast of which men bring an offering to the LORD, all that any man giveth of such to the LORD shall be holy.

¹⁰ He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange of it shall be holy.

¹¹ And if it shall be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice to the LORD, then he shall present the beast before the priest:

¹² And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.

¹³ But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part of it to thy estimation.

¹⁴ And when a man shall sanctify his house to be holy to the LORD, then the priest shall estimate it, whether it is good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.

¹⁵ And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation to it, and it shall be his.

¹⁶ And if a man shall sanctify to the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed of it: a homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.

¹⁷ If he shall sanctify his field from the year of jubilee, according to thy estimation it shall stand.

¹⁸ But if he shall sanctify his field after the jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain, even to the year of the jubilee, and it shall be abated from thy estimation.

¹⁹ And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation to it, and it shall be assured to him.

²⁰ And if he will not redeem the field, or if he shall have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.

²¹ But the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy to the LORD, as a field devoted: the possession of it shall be the priest's.

²² And if a man shall sanctify to the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;

²³ Then the priest shall reckon to him the worth of thy estimation, even to the year of the jubilee, and he shall give thy estimation in that day, as a holy thing to the LORD.

²⁴ In the year of the jubilee, the field shall return to him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belonged .

²⁵ And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

⁶ If the person is from a month old to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.

⁷ If the person is from sixty years old and upward; if he is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

⁸ But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall assign a value to him. The priest shall assign a value according to his ability to pay.

⁹ “‘If it is an animal of which men offer an offering to the LORD, all that any man gives of such to the LORD becomes holy.

¹⁰ He shall not alter it, nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good. If he shall at all exchange animal for animal, then both it and that for which it is exchanged shall be holy.

¹¹ If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to the LORD, then he shall set the animal before the priest;

¹² and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

¹³ But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

¹⁴ “‘When a man dedicates his house to be holy to the LORD, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall stand.

¹⁵ If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.

¹⁶ “‘If a man dedicates to the LORD part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it. The sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

¹⁷ If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

¹⁸ But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation.

¹⁹ If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his.

²⁰ If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

²¹ but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to the LORD, as a devoted field. It shall be owned by the priests.

²² “‘If he dedicates a field to the LORD which he has bought, which is not of the field of his possession,

²³ then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to the LORD.

²⁴ In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.

²⁵ All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

⁶ If the person is from a month old to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.

⁷ If the person is from sixty years old and upward; if he is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

⁸ But if he is poorer than your valuation, then he shall be set before the priest, and the priest shall assign a value to him. The priest shall assign a value according to his ability to pay.

⁹ “‘If it is an animal of which men offer an offering to the LORD, all that any man gives of such to the LORD becomes holy.

¹⁰ He shall not alter it, nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good. If he shall at all exchange animal for animal, then both it and that for which it is exchanged shall be holy.

¹¹ If it is any unclean animal, of which they do not offer as an offering to the LORD, then he shall set the animal before the priest;

¹² and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

¹³ But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.

¹⁴ “‘When a man dedicates his house to be holy to the LORD, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall stand.

¹⁵ If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.

¹⁶ “‘If a man dedicates to the LORD part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it. The sowing of a homer of barley shall be valued at fifty shekels of silver.

¹⁷ If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.

¹⁸ But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation.

¹⁹ If he who dedicated the field will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall remain his.

²⁰ If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more;

²¹ but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to the LORD, as a devoted field. It shall be owned by the priests.

²² “‘If he dedicates a field to the LORD which he has bought, which is not of the field of his possession,

²³ then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee; and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to the LORD.

²⁴ In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.

²⁵ All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

⁶ from one month till to the fifth year, five shekels shall be given for a male, three shekels for a woman;

⁷ a male of sixty years and over shall give fifteen shekels, a woman shall give ten shekels.

⁸ If it is a poor man, and he may not yield the value, he shall stand before the priest, and as much as the priest appraiseth, and seeth that the poor man may yield, so much he shall give.

⁹ Soothly if any man avoweth a beast, that may be offered to the Lord, it shall be holy,

¹⁰ and it shall not be able to be changed, that is, neither a better for a worse, neither an evil for a good; and if he changeth it, both that, that is changed, and that, for which it is changed, shall be hallowed to the Lord.

¹¹ Soothly if any man avoweth an unclean beast, that may not be offered to the Lord, it shall be brought before the priest,

¹² and the priest shall deem whether it is good either evil, and he shall set the price;

¹³ which price, if he that offereth will not give, he shall add the fifth part over the value.

¹⁴ If a man avoweth his house, and halloweth it to the Lord, the priest shall behold, whether it is good either evil, and by the price which is ordained of him, it shall be sold;

¹⁵ soothly if he that avowed will again-buy it, he shall give the fifth part of the value above, and he shall have the house.

¹⁶ That if a man avoweth the field of his possession, and halloweth it to the Lord, the price shall be deemed by the measure of the seed; if the field is sown with thirty bushels of barley, it shall be sold for fifty shekels of silver.

¹⁷ If he avoweth the field anon from the year of the beginning of the jubilee, as much as it may be worth, by so much it shall be appraised;

¹⁸ but if it be after some part of time, the priest shall reckon, either determine, the money by the number of the years that be left till to the jubilee, and it shall be withdrawn of the price.

¹⁹ That if he that avowed will again-buy the field, he shall add the fifth part of the money that is appraised, and he shall wield it;

²⁰ but if he will not again-buy it, but it is sold to any other man, he that avowed it shall never be able to again-buy it;

²¹ for when the day of jubilee cometh, that field shall be hallowed to the Lord, and the possession hallowed pertaineth to the right of priests.

²² If the field is bought, and is not of the possession of greater men, that is, of ancestors, and it is hallowed to the Lord,

²³ the priest shall determine the price by the number of years till to the jubilee, and he that avowed the field shall give the price thereof to the Lord;

²⁴ forsooth in the jubilee it shall turn again to the former lord that sold it, and he shall have it into the heritage of his possession.

²⁵ All the appraising, or value, shall be weighed by the shekel of the saintuary; a shekel hath twenty half-pence.

⁶ from one month till to the fifth year, five shekels shall be given for a male, three shekels for a woman;

⁷ a male of sixty years and over shall give fifteen shekels, a woman shall give ten shekels.

⁸ If it is a poor man, and he may not yield the value, he shall stand before the priest, and as much as the priest appraiseth, and seeth that the poor man may yield, so much he shall give (or that much he shall give).

⁹ Soothly if any man avoweth a beast, that may be offered to the Lord, it shall be holy,

¹⁰ and it shall not be able to be changed, that is, neither a better for a worse, neither an evil for a good; and if he changeth it, both that, that is changed, and that, for which it is changed, shall be hallowed to the Lord. (and he shall not be able to exchange it for another, that is, neither a better for a worse, nor a bad one for a good one; and if he exchangeth it, both that, which is exchanged, and that, for which it is exchanged, shall be holy to the Lord.)

¹¹ Soothly if any man avoweth an unclean beast, that may not be offered to the Lord, it shall be brought before the priest,

¹² and the priest shall deem whether it is good either evil (or and the priest shall decide whether it is good or bad), and he shall set the price;

¹³ (for) which price, if he that offereth (it) will not give (it), he shall add the fifth part over the value (to buy it back).

¹⁴ If a man avoweth his house, and halloweth it to the Lord, the priest shall behold, whether it is good either evil, and by the price which is ordained of him, it shall be sold; (If a man voweth his house, and dedicateth it to the Lord, the priest shall look at it, and decide if it is good or bad, that is, he shall determine its value, and it shall be sold for the price which is ordained by him;)

¹⁵ soothly if he that avowed will again-buy it, he shall give the fifth part of the value above, and he shall have the house. (and if he who vowed it will buy it back, he shall add the fifth part above its value, and then he shall have the house.)

¹⁶ That if a man avoweth the field of his possession, and halloweth it to the Lord, the price shall be deemed by the measure of the seed, (or And if a man voweth the field of his possession, and dedicateth it to the Lord, its value shall be determined by the measure of its seed); if the field is sown with thirty bushels of barley, it shall be sold for fifty shekels of silver.

¹⁷ If he avoweth the field anon from the year of the beginning of the jubilee, as much as it may be worth, by so much it shall be appraised; (If he voweth the field from the beginning of the Jubilee Year, it shall be worth as much as it shall be appraised for;)

¹⁸ but if it be after some part of time, the priest shall reckon, either determine, the money by the number of the years that be left till to the jubilee, and it shall be withdrawn of the price. (but if it be after some time, the priest shall determine its value by the number of years that be left until the Jubilee, and that shall be deducted from the price.)

¹⁹ That if he that avowed will again-buy the field, he shall add the fifth part of the money that (it) is appraised (for), and he shall wield it; (And if he, who vowed the field, will buy it back, he shall add a fifth part to the value that it is appraised for, and then it shall be his;)

²⁰ but if he will not again-buy it, but it is sold to any other man, he that avowed it shall never be able to again-buy it; (but if he will not buy it back, and it is sold to another man, then he who vowed it shall never be able to buy it back;)

²¹ for when the day of jubilee cometh, that field shall be hallowed to the Lord, and the possession hallowed pertaineth to the right of priests. (for when the Jubilee Year cometh, that field shall be holy to the Lord, and dedicated possessions belong to the priests.)

²² If the field is bought, and is not of the possession of greater men, that is, of ancestors, and it is hallowed to the Lord, (If a field is bought, and it is not part of a person’s ancestral land, and it is holy to the Lord,)

²³ the priest shall determine the price by the number of years till to the jubilee, and he that avowed the field shall give the price thereof to the Lord; (the priest shall determine its value by the number of years until the Jubilee, and he who vowed the field shall pay its value to the Lord;)

²⁴ forsooth in the jubilee it shall turn again to the former lord that sold it, and he shall have it into the heritage of his possession. (but in the Jubilee Year it shall return to the original owner who sold it, and it shall be in the inheritance of his possession.)

²⁵ All the appraising, or value, shall be weighed by the shekel of the saintuary (or shall be made with the shekel of the sanctuary); a shekel hath twenty halfpence.

⁶ fro o monethe `til to the fifthe yeer, fyue ciclis schulen be youun for a male, thre ciclis for a womman;

⁷ a male of sixti yeer and ouer schal yyue fiftene ciclis, a womman schal yyue ten cyclis.

⁸ If it is a pore man, and may not yelde the valu, he schal stonde bifor the preest, and as myche as the preest preisith, and seeth that the pore man may yelde, so myche he schal yyue.

⁹ Forsothe if ony man avowith a beeste, that may be offrid to the Lord, it schal be hooli,

¹⁰ and schal not mow be chaungid, that is, nethir a betere for `an yuel, nether `a worse for a good; and if he chaungith it, bothe that, that is chaungid, and that, for which it is chaungid, schal be halewid to the Lord.

¹¹ Sotheli if ony man avowith an vncleene beeste, that may not be offrid to the Lord, it schal be brouyt bifor the preest,

¹² and the preest schal deme whether it is good ether yuel, and schal sette the prijs;

¹³ which prijs if he that offrith wole yyue, he schal adde the fifthe part ouer the valu.

¹⁴ If a man avowith his hows, and halewith it to the Lord, the preest schal biholde, `whether it is good ether yuel, and bi the prijs, which is ordeyned of hym, it schal be seld;

¹⁵ sotheli if he that avowide wole ayen-bie it, he schal yyue the fifthe part of the valu aboue, and he schal haue the hows.

¹⁶ That if he avowith the feeld of his possessioun, and halewith to the Lord, the prijs schal be demed bi the mesure of seed; if the feeld is sowun with thritti buyschels of barli, it schal be seeld for fifti siclys of siluer.

¹⁷ If he auowith the feeld anoon for the yeer of the iubilee bigynnynge, as myche as it may be worth, bi so myche it schal be preisid;

¹⁸ but if it be after `sum part of tyme, the preest schal rykene the money bi the noumbre of yeeris that ben residue `til to the iubilee, and it schal be withdrawun of the prijs.

¹⁹ That if he that avowide wole ayenbie the feeld, he schal adde the fyuethe part of the money preisid, and he schal welde it;

²⁰ but if he nyle ayenbie, but it is seeld to ony othir man, he that avowide schal `no more mowe ayenbie it;

²¹ for whanne the dai of iubilee cometh, it schal be halewid to the Lord, and the possessioun halewid perteyneth to the riyt of preestis.

²² If the feeld is bouyt, and is not of the possessioun of grettere men,

²³ and is halewid to the Lord, the preest schal determyne the prijs bi the noumbre of yeeris `til to the iubilee, and he that avowide the feeld schal yyue the prijs to the Lord;

²⁴ forsothe in the iubilee it schal turne ayen to the formere lord that seelde it, and `haue he in to the eritage of his possessioun.

²⁵ `Ech preisyng schal be peisid bi the sicle of seyntuarie; a sicle hath twenti halpens.

⁶ and if from a son of a month even unto a son of five years — then hath thy valuation been of the male five shekels of silver, and for the female thy valuation is three shekels of silver;

⁷ and if from a son of sixty years and above — if a male, then hath thy valuation been fifteen shekels, and for a female, ten shekels.

⁸ 'And if he is poorer than thy valuation, then he hath presented himself before the priest, and the priest hath valued him; according to that which the hand of him who is vowing doth reach doth the priest value him.

⁹ 'And if it is a beast of which they bring near an offering to Jehovah, all that one giveth of it to Jehovah is holy;

¹⁰ he doth not change it nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he really change beast for beast, — then it hath been — it and its exchange is holy.

¹¹ 'And if it is any unclean beast of which they do not bring near an offering to Jehovah, then he hath presented the beast before the priest,

¹² and the priest hath valued it; whether good or bad, according to thy valuation, O priest, so it is;

¹³ and if he really redeem it, then he hath added its fifth to thy valuation.

¹⁴ 'And when a man sanctifieth his house, a holy thing to Jehovah, then hath the priest valued it, whether good or bad; as the priest doth value it so it standeth;

¹⁵ and if he who is sanctifying doth redeem his house, then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath become his.

¹⁶ 'And if of the field of his possession a man sanctify to Jehovah, then hath thy valuation been according to its seed; a homer of barley-seed at fifty shekels of silver;

¹⁷ if from the year of the jubilee he sanctify his field, according to thy valuation it standeth;

¹⁸ and if after the jubilee he sanctify his field, then hath the priest reckoned to him the money according to the years which are left, unto the year of the jubilee, and it hath been abated from thy valuation.

¹⁹ 'And if he really redeem the field — he who is sanctifying it — then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath been established to him;

²⁰ and if he do not redeem the field, or if he hath sold the field to another man, it is not redeemed any more;

²¹ and the field hath been, in its going out in the jubilee, holy to Jehovah as a field which is devoted; to the priest is its possession.

²² 'And if the field of his purchase (which is not of the fields of his possession) one sanctify to Jehovah —

²³ then hath the priest reckoned to him the amount of thy valuation unto the year of jubilee, and he hath given thy valuation in that day — a holy thing to Jehovah;

²⁴ in the year of the jubilee the field returneth to him from whom he bought it, to him whose is the possession of the land.

²⁵ And all thy valuation is by the shekel of the sanctuary: twenty gerahs is the shekel.