Leviticus 26:37-41 in English

³⁷ And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

³⁹ And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

⁴⁰ And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary unto me,

⁴¹ I also walked contrary unto them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity;

³⁷ And brother shall disregard brother as in war, when none pursues; and ye shall not be able to withstand your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the Gentiles, and the land of your enemies shall devour you.

³⁹ And those who are left of you shall perish, because of their sins, and because of the sins of their fathers: in the land of their enemies shall they consume away.

⁴⁰ And they shall confess their sins, and the sins of their fathers, that they have transgressed and neglected me, and that they have walked perversely before me,

⁴¹ and I walked with them with a perverse mind; and I will destroy them in the land of their enemies: then shall their uncircumcised heart be ashamed, and then shall they acquiesce in the punishment of their sins.

³⁷ And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

³⁹ And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

⁴⁰ If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;

⁴¹ And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:

³⁷ And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

³⁹ And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

⁴⁰ If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;

⁴¹ And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:

³⁷ And brother shall disregard brother as in war, when none pursues; and you° shall not be able to withstand your enemies.

³⁸ And you° shall perish among the Gentiles, and the land of your enemies shall devour you.

³⁹ And those who are left of you shall perish, because of their sins, and because of the sins of their fathers: in the land of their enemies shall they consume away.

⁴⁰ And they shall confess their sins, and the sins of their fathers, that they have transgressed and neglected me, and that they have walked perversely before me,

⁴¹ and I walked with them with a perverse mind; and I will destroy them in the land of their enemies: then shall their uncircumcised heart be ashamed, and then shall they acquiesce in the punishment of their sins.

³⁷ And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

³⁹ And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

⁴⁰ And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that because they have walked contrary unto me,

⁴¹ I also walked contrary unto them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity;

³⁷ You will stumble over each other. So you will not be able to stand and fight your enemies.

³⁸ Many of you will die in the countries that belong to your enemies DOU.

³⁹ And those of you who remain alive will slowly die and rot in the countries of your enemies because of your sins and because of the sins of your ancestors.

⁴⁰ But your descendants must confess their sins and the sins that their ancestors committed. Their ancestors acted unfaithfully toward me and were hostile to me, with the result that I forced them to go to the countries that belonged to their enemies. But when your descendants humble themselves SYN and stop being very stubborn IDM and accept being punished for their sins,

³⁷ And brother shall disregard brother as in war, when none pursues; and you° shall not be able to withstand your enemies.

³⁸ And you° shall perish amongst the Gentiles, and the land of your enemies shall devour you.

³⁹ And those who are left of you shall perish, because of their sins, and because of the sins of their fathers: in the land of their enemies shall they consume away.

⁴⁰ And they shall confess their sins, and the sins of their fathers, that they have transgressed and neglected me, and that they have walked perversely before me,

⁴¹ and I walked with them with a perverse mind; and I will destroy them in the land of their enemies: then shall their uncircumcised heart be ashamed, and then shall they acquiesce in the punishment of their sins.

³⁷ They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

³⁸ You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

³⁹ Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.

⁴⁰ “‘If they confess their iniquity and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me; and also that because they walked contrary to me,

⁴¹ I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity,

³⁷ They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

³⁸ You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

³⁹ Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.

⁴⁰ “‘If they confess their iniquity and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me; and also that because they walked contrary to me,

⁴¹ I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity,

³⁷ They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

³⁸ You will perish amongst the nations. The land of your enemies will eat you up.

³⁹ Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.

⁴⁰ “‘If they confess their iniquity and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me; and also that because they walked contrary to me,

⁴¹ I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity,

³⁷ Falling on one another, as before the sword, when no one comes after them; you will give way before your haters.

³⁸ And death will overtake you among strange nations, and the land of your haters will be your destruction.

³⁹ And those of you who are still living will be wasting away in their sins in the land of your haters; in the sins of their fathers they will be wasting away.

⁴⁰ And they will have grief for their sins and for the sins of their fathers, when their hearts were untrue to me, and they went against me;

⁴¹ So that I went against them and sent them away into the land of their haters: if then the pride of their hearts is broken and they take the punishment of their sins,

³⁷ and they shall stumble one over another, as it were before a sword, when none pursueth; and ye shall have no power to stand before your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

³⁹ And they that remain of you shall waste away through their iniquity in your enemies' lands; and also through the iniquities of their fathers shall they waste away with them.

⁴⁰ And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, through their unfaithfulness wherein they were unfaithful to me, and also that they have walked contrary unto me,

⁴¹ so that I also walked contrary unto them, and brought them into the land of their enemies. If then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept the punishment of their iniquity,

³⁷ And they shall every one fall upon their brethren as fleeing from wars, none of you shall dare to resist your enemies.

³⁸ You shall perish among the Gentiles, and an enemy’s land shall consume you.

³⁹ And if of them also some remain, they shall pine away in their iniquities, in the land of their enemies, and they shall be afflicted for the sins of their fathers, and their own:

⁴⁰ Until they confess their iniquities and the iniquities of their ancestors, whereby they have transgressed me, and walked contrary unto me.

⁴¹ Therefore I also will walk them, and bring them into their enemies’ land until their uncircumcised mind be ashamed: then shall they pray for their sins.

³⁷ You'll trip over each other as you run away from the attack, then though no one's there. You'll have no power to resist your enemies.

³⁸ You'll die in exile and you'll be buried in a foreign country.

³⁹ Those of you who do manage to survive in the countries of your enemies will wither away because of their guilt, decaying as they share the sins of their fathers.

⁴⁰ They need to confess their sins and those of their fathers, acting in such an unfaithful way towards me, opposing me.

⁴¹ Because of this I took action against them and exiled them in the countries of their enemies. However, if they humbly give up their stubborn attitude and accept their punishment for their sins,

³⁷ They shall fall also one vpon another, as before a sword, though none pursue them, and ye shall not be able to stand before your enemies:

³⁸ And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eate you vp.

³⁹ And they that are left of you, shall pine away for their iniquitie, in your enemies landes, and for the iniquities of their fathers shall they pine away with them also.

⁴⁰ Then they shall confesse their iniquitie, and the wickednes of their fathers for their trespasse, which they haue trespassed against mee, and also because they haue walked stubburnly against me.

⁴¹ Therefore I wil walke stubburnly against them, and bring them into the land of their enemies: so then their vncircumcised hearts shalbe humbled, and then they shalt willingly beare the punishment of their iniquitie.

³⁷ And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth; and ye shall have no power to stand before your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

³⁹ And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

⁴⁰ And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their treachery which they committed against Me, and also that they have walked contrary unto Me.

⁴¹ I also will walk contrary unto them, and bring them into the land of their enemies; if then perchance their uncircumcised heart be humbled, and they then be paid the punishment of their iniquity;

³⁷ And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

³⁹ And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

⁴⁰ If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me;

⁴¹ and that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:

³⁷ And they shall stumble one over the other, as before the sword, without one pursuing: and ye shall have no power to stand up before your enemies.

³⁸ And ye shall be lost among the nations, and the land of your enemies shall consume you.

³⁹ And they that are left of you shall pine away in their iniquity in the land of your enemies; and also through the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

⁴⁰ And they shall then confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, that through their trespass which they trespassed against me, and also that because they had walked contrary unto me:

⁴¹ I also had to walk contrary unto them, and to bring them into the land of their enemies; and then shall their uncircumcised heart be humbled, and then shall they satisfy their iniquity.

³⁷ And brother shall disregard brother as in war, when none pursues; and ye shall not be able to withstand your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the Gentiles, and the land of your enemies shall devour you.

³⁹ And those who are left of you shall perish, because of their sins, and because of the sins of their fathers: in the land of their enemies shall they consume away.

⁴⁰ And they shall confess their sins, and the sins of their fathers, that they have transgressed and neglected me, and that they have walked perversely before me,

⁴¹ and I walked with them with a perverse mind; and I will destroy them in the land of their enemies: then shall their uncircumcised heart be ashamed, and then shall they acquiesce in the punishment of their sins.

³⁷ They shall thrust, one man against his brother, as (fugitives) from before them who destroy with the sword, while no one is pursuing and ye shall have no power against your adversaries;

³⁸ And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall consume you.

³⁹ And they who are left of shall pine away in your sins, in their adversaries’ land, and for their sins, also, the evil deeds of their fathers which their own hands hold fast, shall they pine away.

⁴⁰ But, if they will confess their sins, and the sins of their fathers, and their falseness with which they have acted falsely before My Word, and that they have walked before me in obduracy,

⁴¹ (while) I also have dealt against them with sharpness, and brought them into the land of their enemies; when then their stout heart shall be broken, and they concur with (the punishment of) their sins,

³⁷ They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

³⁸ You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

³⁹ Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.

⁴⁰ “‘If they yadah ·extend hands in confession· of their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me, and also that, because they walked contrary to me,

⁴¹ I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity;

³⁷ You will stumble over each other as though you were running from the sword, even though no one is chasing you. You will have no power to stand before your enemies.

³⁸ You will perish among the nations, and your enemies' land will itself devour you.

³⁹ Those who are left among you will waste away in their sins, there in your enemies' lands, and because of their fathers' sins they will waste away as well.

⁴⁰ Yet if they confess their sins and their fathers' sin, and their treason by which they were unfaithful to me, and also their walking against me—

⁴¹ which caused me to turn against them and I brought them into the land of their enemies—if their uncircumcised hearts become humbled, and if they accept the punishment for their sins,

³⁷ They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

³⁸ You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

³⁹ Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.

⁴⁰ “‘If they confess their iniquity and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me; and also that because they walked contrary to me,

⁴¹ I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity,

³⁷ They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

³⁸ You will perish amongst the nations. The land of your enemies will eat you up.

³⁹ Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.

⁴⁰ “‘If they confess their iniquity and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me; and also that because they walked contrary to me,

⁴¹ I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity,

³⁷ And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

³⁹ And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

⁴⁰ If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary to me;

⁴¹ And that I also have walked contrary to them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts shall be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:

³⁷ They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

³⁸ You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

³⁹ Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.

⁴⁰ “‘If they confess their iniquity and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me; and also that because they walked contrary to me,

⁴¹ I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity,

³⁷ They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

³⁸ You will perish amongst the nations. The land of your enemies will eat you up.

³⁹ Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.

⁴⁰ “‘If they confess their iniquity and the iniquity of their fathers, in their trespass which they trespassed against me; and also that because they walked contrary to me,

⁴¹ I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity,

³⁷ and all they shall fall upon their brethren, as men fleeing battles; no man of you shall be hardy to against-stand enemies;

³⁸ ye shall perish among heathen men, and the land of enemies shall waste you.

³⁹ That if some of these Jews dwell, they shall fail in their wickednesses, in the land of their enemies; and they shall be tormented for the sins of their fathers, and for their own sins,

⁴⁰ till they acknowledge their wicked-nesses, and have mind of their evils, by which they trespassed against me, and went contrary to me.

⁴¹ Therefore and I shall go against them, and I shall bring them into the land of their enemies, till the uncir-cumcised soul of them be ashamed; then they shall pray for their wicked-ness,

³⁷ and all they shall fall upon their brethren, as men fleeing battles (out of fear); no man of you shall be hardy to against-stand (your) enemies; (and they all shall fall upon their brothers, like men fearfully fleeing from battle; not one of you shall be hardy to stand against your enemies;)

³⁸ ye shall perish among heathen men, and the land of (your) enemies shall waste you.

³⁹ That if some of these Jews dwell (or And those Jews who shall still remain), they shall fail in their wickednesses, in the land of their enemies; and they shall be tormented for the sins of their fathers, and for their own sins,

⁴⁰ till they acknowledge their wickednesses, and have mind of their evils (or and remember their evil-doing), by which they trespassed against me, and went contrary to me.

⁴¹ Therefore and I shall go against them (or And so I shall go against them), and I shall bring them into the land of their enemies, till the uncircumcised soul of them be ashamed; then they shall pray for (the forgiveness of) their wickedness,

³⁷ and alle schulen falle on her britheren, as fleynge bateils; no man of you schal be hardi to ayenstonde enemyes;

³⁸ ye schulen perische among hethen men, and the lond of enemyes schal waaste you.

³⁹ That if summe of these Jewes dwellen, thei schulen faile in her wickidnessis, in the lond of her enemyes, and thei schulen be turmentid for the synne of her fadris,

⁴⁰ and for her owne synnes, til thei knoulechen her wickidnesses, and han mynde of her yuels, bi whiche thei trespassiden ayens me, and yeden contrarie to me.

⁴¹ Therfor and Y schal go ayens hem, and Y schal brynge hem in to the lond of enemyes, til the vncircumcidid soule of hem be aschamed; thanne thei schulen preie for her wickidnesses,

³⁷ And they have stumbled one on another, as from the face of a sword, and there is none pursuing, and ye have no standing before your enemies,

³⁸ and ye have perished among the nations, and the land of your enemies hath consumed you.

³⁹ 'And those who are left of you — they consume away in their iniquity, in the lands of your enemies; and also in the iniquities of their fathers, with them they consume away.

⁴⁰ 'And — they have confessed their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their trespass which they have trespassed against Me, and also, that they have walked with Me, in opposition,

⁴¹ also I walk to them in opposition, and have brought them into the land of their enemies — or then their uncircumcised heart is humbled, and then they accept the punishment of their iniquity, —