Leviticus 26:34-39 in English

³⁴ Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths.

³⁵ As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

³⁶ And as for them that are left of you, I will send a faintness into their heart in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf shall chase them; and they shall flee, as one fleeth from the sword; and they shall fall when none pursueth.

³⁷ And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

³⁹ And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

³⁴ Then the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation.

³⁵ And ye shall be in the land of your enemies; then the land shall keep its sabbaths, and the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation: it shall keep sabbaths which it kept not among your sabbaths, when ye dwelt in it.

³⁶ And to those who are left of you I will bring bondage into their heart in the land of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them, and they shall flee as fleeing from war, and shall fall when none pursues them.

³⁷ And brother shall disregard brother as in war, when none pursues; and ye shall not be able to withstand your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the Gentiles, and the land of your enemies shall devour you.

³⁹ And those who are left of you shall perish, because of their sins, and because of the sins of their fathers: in the land of their enemies shall they consume away.

³⁴ Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

³⁵ As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

³⁶ And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.

³⁷ And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

³⁹ And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

³⁴ Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

³⁵ As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

³⁶ And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.

³⁷ And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

³⁹ And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

³⁴ Then the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation.

³⁵ And you° shall be in the land of your enemies; then the land shall keep its sabbaths, and the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation: it shall keep sabbaths which it kept not among your sabbaths, when you° lived in it.

³⁶ And to those who are left of you I will bring bondage into their heart in the land of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them, and they shall flee as fleeing from war, and shall fall when none pursues them.

³⁷ And brother shall disregard brother as in war, when none pursues; and you° shall not be able to withstand your enemies.

³⁸ And you° shall perish among the Gentiles, and the land of your enemies shall devour you.

³⁹ And those who are left of you shall perish, because of their sins, and because of the sins of their fathers: in the land of their enemies shall they consume away.

³⁴ Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

³⁵ As long as it lieth desolate it shall have rest; even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

³⁶ And as for them that are left of you, I will send a faintness into their heart in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf shall chase them; and they shall flee, as one fleeth from the sword; and they shall fall when none pursueth.

³⁷ And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

³⁹ And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

³⁴ After that happens, as long as you are living in your enemies' countries, your land will be allowed to rest, like you should have allowed it to rest every seven years.

³⁵ All the time that your land is desolate, it will be able to rest, like you did not enable it to rest during all the years that you lived there.

³⁶ As for you people who will remain alive in the countries to which your enemies will have taken you, I will cause you to become so afraid that when you hear the sound of leaves being blown by the wind, you will run away. You will run like SIM you are running from a man carrying a sword, and you will fall down, even though no one is pursuing you.

³⁷ You will stumble over each other. So you will not be able to stand and fight your enemies.

³⁸ Many of you will die in the countries that belong to your enemies DOU.

³⁹ And those of you who remain alive will slowly die and rot in the countries of your enemies because of your sins and because of the sins of your ancestors.

³⁴ Then the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation.

³⁵ And you° shall be in the land of your enemies; then the land shall keep its sabbaths, and the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation: it shall keep sabbaths which it kept not amongst your sabbaths, when you° lived in it.

³⁶ And to those who are left of you I will bring bondage into their heart in the land of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them, and they shall flee as fleeing from war, and shall fall when none pursues them.

³⁷ And brother shall disregard brother as in war, when none pursues; and you° shall not be able to withstand your enemies.

³⁸ And you° shall perish amongst the Gentiles, and the land of your enemies shall devour you.

³⁹ And those who are left of you shall perish, because of their sins, and because of the sins of their fathers: in the land of their enemies shall they consume away.

³⁴ Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.

³⁶ “‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword. They will fall when no one pursues.

³⁷ They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

³⁸ You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

³⁹ Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.

³⁴ Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.

³⁶ “‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword. They will fall when no one pursues.

³⁷ They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

³⁸ You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

³⁹ Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.

³⁴ Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.

³⁶ “‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword. They will fall when no one pursues.

³⁷ They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

³⁸ You will perish amongst the nations. The land of your enemies will eat you up.

³⁹ Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.

³⁴ Then will the land take pleasure in its Sabbaths while it is waste and you are living in the land of your haters; then will the land have rest.

³⁵ All the days while it is waste will the land have rest, such rest as it never had in your Sabbaths, when you were living in it.

³⁶ And as for the rest of you, I will make their hearts feeble in the land of their haters, and the sound of a leaf moved by the wind will send them in flight, and they will go in flight as from the sword, falling down when no one comes after them;

³⁷ Falling on one another, as before the sword, when no one comes after them; you will give way before your haters.

³⁸ And death will overtake you among strange nations, and the land of your haters will be your destruction.

³⁹ And those of you who are still living will be wasting away in their sins in the land of your haters; in the sins of their fathers they will be wasting away.

³⁴ Then shall the land enjoy its sabbaths all the days of the desolation, when ye are in your enemies' land; then shall the land rest, and enjoy its sabbaths.

³⁵ All the days of the desolation it shall rest, the days in which it did not rest on your sabbaths, when ye dwelt therein.

³⁶ And as to those that remain of you — I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies, that the sound of a driven leaf shall chase them, and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth;

³⁷ and they shall stumble one over another, as it were before a sword, when none pursueth; and ye shall have no power to stand before your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

³⁹ And they that remain of you shall waste away through their iniquity in your enemies' lands; and also through the iniquities of their fathers shall they waste away with them.

³⁴ Then shall the land enjoy her sabbaths all the days of her desolation: when you shall be

³⁵ In the enemy’s land, she shall keep a sabbath, and rest in the sabbaths of her desolation, because she did not rest in your sabbaths when you dwelt therein.

³⁶ And as to them that shall remain of you I will send fear in their hearts in the countries of their enemies, the sound of a flying leaf shall terrify them, and they shall flee as it were from the sword: they shall fall, when no man pursueth them,

³⁷ And they shall every one fall upon their brethren as fleeing from wars, none of you shall dare to resist your enemies.

³⁸ You shall perish among the Gentiles, and an enemy’s land shall consume you.

³⁹ And if of them also some remain, they shall pine away in their iniquities, in the land of their enemies, and they shall be afflicted for the sins of their fathers, and their own:

³⁴ At least then the land will be able to enjoy its Sabbaths all the time it's abandoned while you are in exile in the land of your enemies. The land will finally be able to rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ The whole time it's abandoned the land will observe the Sabbaths of rest that it wasn't able to do while you were living there.

³⁶ I will make those of you who survive so discouraged that as you live in the lands of your enemies even the sound of a leaf blowing in the wind will scare you into running away! You'll run away like you're being chased by someone with a sword, and fall down even though no one is after you.

³⁷ You'll trip over each other as you run away from the attack, then though no one's there. You'll have no power to resist your enemies.

³⁸ You'll die in exile and you'll be buried in a foreign country.

³⁹ Those of you who do manage to survive in the countries of your enemies will wither away because of their guilt, decaying as they share the sins of their fathers.

³⁴ Then shall the land inioy her Sabbaths, as long as it lieth voide, and yee shalbe in your enemies land: then shall the land rest, and enioy her Sabbaths.

³⁵ All the dayes that it lieth voide, it shall rest, because it did not rest in your Sabbaths, when ye dwelt vpon it.

³⁶ And vpon them that are left of you, I will send euen a faintnes into their hearts in ye land of their enemies, and the sounde of a leafeshaken shall chase them, and they shall flee as fleeing from a sword, and they shall fall, no man pursuing them.

³⁷ They shall fall also one vpon another, as before a sword, though none pursue them, and ye shall not be able to stand before your enemies:

³⁸ And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eate you vp.

³⁹ And they that are left of you, shall pine away for their iniquitie, in your enemies landes, and for the iniquities of their fathers shall they pine away with them also.

³⁴ Then shall the land be paid her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies' land; even then shall the land rest, and repay her sabbaths.

³⁵ As long as it lieth desolate it shall have rest; even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

³⁶ And as for them that are left of you, I will send a faintness into their heart in the lands of their enemies; and the sound of a driven leaf shall chase them; and they shall flee, as one fleeth from the sword; and they shall fall when none pursueth.

³⁷ And they shall stumble one upon another, as it were before the sword, when none pursueth; and ye shall have no power to stand before your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

³⁹ And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

³⁴ Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

³⁵ As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

³⁶ And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.

³⁷ And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

³⁹ And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

³⁴ Then shall the land satisfy its sabbaths, all the days of its desolation, when ye are in the land of your enemies: then shall the land rest, and satisfy its sabbaths.

³⁵ All the days of its desolation shall it rest, the time which it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

³⁶ And regarding those that are left of you, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a leaf shaken shall chase them; and they shall flee, as fleeing from the sword; and they shall fall with none pursuing.

³⁷ And they shall stumble one over the other, as before the sword, without one pursuing: and ye shall have no power to stand up before your enemies.

³⁸ And ye shall be lost among the nations, and the land of your enemies shall consume you.

³⁹ And they that are left of you shall pine away in their iniquity in the land of your enemies; and also through the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

³⁴ Then the land shall enjoy its Sabbaths all the days of its desolation.

³⁵ And ye shall be in the land of your enemies; then the land shall keep its Sabbaths, and the land shall enjoy its Sabbaths all the days of its desolation: it shall keep Sabbaths which it kept not among your Sabbaths, when ye dwelt in it.

³⁶ And to those who are left of you I will bring bondage into their heart in the land of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them, and they shall flee as fleeing from war, and shall fall when none pursues them.

³⁷ And brother shall disregard brother as in war, when none pursues; and ye shall not be able to withstand your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the Gentiles, and the land of your enemies shall devour you.

³⁹ And those who are left of you shall perish, because of their sins, and because of the sins of their fathers: in the land of their enemies shall they consume away.

³⁴ Then shall the land enjoy her repose all the days in which it shall be a desert, and you be in the land of your enemies: so shall the land repose, and enjoy her remission:

³⁵ All the days of its desolateness it shall rest; because it did not rest in your times of intermission, when you were inhabitants upon it.

³⁶ And to the heart of those of you who are left in the land of their enemies will I send brokenness, and they shall flee at the sound of a falling leaf; they shall flee as flying from before those who kill with the sword, and fall, while no man pursueth.

³⁷ They shall thrust, one man against his brother, as (fugitives) from before them who destroy with the sword, while no one is pursuing and ye shall have no power against your adversaries;

³⁸ And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall consume you.

³⁹ And they who are left of shall pine away in your sins, in their adversaries’ land, and for their sins, also, the evil deeds of their fathers which their own hands hold fast, shall they pine away.

³⁴ Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths, when you lived on it.

³⁶ “‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword. They will fall when no one pursues.

³⁷ They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

³⁸ You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

³⁹ Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.

³⁴ Then the land will enjoy its Sabbaths for as long as it lies abandoned and you are in your enemies' lands. During that time, the land will rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ As long as it lies abandoned, it will have rest, which will be the rest that it did not have with your Sabbaths, when you lived in it.

³⁶ As for those of you who are left in your enemies' lands, I will send fear into your hearts so that even the sound of a leaf blowing in the wind will startle you, and you will flee as though you were fleeing from the sword. You will fall, even when no one is chasing you.

³⁷ You will stumble over each other as though you were running from the sword, even though no one is chasing you. You will have no power to stand before your enemies.

³⁸ You will perish among the nations, and your enemies' land will itself devour you.

³⁹ Those who are left among you will waste away in their sins, there in your enemies' lands, and because of their fathers' sins they will waste away as well.

³⁴ Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.

³⁶ “‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword. They will fall when no one pursues.

³⁷ They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

³⁸ You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

³⁹ Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.

³⁴ Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.

³⁶ “‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword. They will fall when no one pursues.

³⁷ They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

³⁸ You will perish amongst the nations. The land of your enemies will eat you up.

³⁹ Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.

³⁴ Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths.

³⁵ As long as it lieth desolate, it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

³⁶ And upon them that are left alive of you, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall, when none pursueth.

³⁷ And they shall fall one upon another, as it were before a sword, when none pursueth: and ye shall have no power to stand before your enemies.

³⁸ And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

³⁹ And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.

³⁴ Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.

³⁶ “‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword. They will fall when no one pursues.

³⁷ They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

³⁸ You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

³⁹ Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.

³⁴ Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.

³⁶ “‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword. They will fall when no one pursues.

³⁷ They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

³⁸ You will perish amongst the nations. The land of your enemies will eat you up.

³⁹ Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers they shall pine away with them.

³⁴ Then his sabbaths shall please the earth, in all the days of his wilderness; when ye be in the land of enemies, it shall keep sabbath,

³⁵ and it shall rest in the sabbaths of his wilderness, for it rested not in your sabbaths, when ye dwelled therein.

³⁶ And I shall give dread in their hearts, that shall abide of you, in the countries of your enemies; the sound of a leaf flying shall make them afeared, and so they shall flee it as a sword; they shall fall, while none pursueth,

³⁷ and all they shall fall upon their brethren, as men fleeing battles; no man of you shall be hardy to against-stand enemies;

³⁸ ye shall perish among heathen men, and the land of enemies shall waste you.

³⁹ That if some of these Jews dwell, they shall fail in their wickednesses, in the land of their enemies; and they shall be tormented for the sins of their fathers, and for their own sins,

³⁴ Then his sabbaths shall please the earth, in all the days of his wilderness; when ye be in the land of (your) enemies, it shall keep sabbath, (Then the land shall enjoy its Sabbaths, in all the days of its wilderness; while ye be in the land of your enemies, it shall keep the Sabbaths, that is, the land shall take rest,)

³⁵ and it shall rest in the sabbaths of his wilderness, for it rested not in your sabbaths, when ye dwelled therein. (yea, it shall rest on its Sabbaths in its time of wilderness, for it did not rest on your Sabbaths, when ye still lived there.)

³⁶ And I shall give dread in their hearts, that shall abide of you, in the countries of your enemies; the sound of a leaf flying shall make them afeared, and so they shall flee it as a sword; they shall fall, while none pursueth, (And I shall put fear in the hearts of those who be left of you, in the countries of your enemies; the sound of a leaf flying in the wind shall make them afraid, and they shall flee it like a sword; they shall fall, when no one pursueth them,)

³⁷ and all they shall fall upon their brethren, as men fleeing battles (out of fear); no man of you shall be hardy to against-stand (your) enemies; (and they all shall fall upon their brothers, like men fearfully fleeing from battle; not one of you shall be hardy to stand against your enemies;)

³⁸ ye shall perish among heathen men, and the land of (your) enemies shall waste you.

³⁹ That if some of these Jews dwell (or And those Jews who shall still remain), they shall fail in their wickednesses, in the land of their enemies; and they shall be tormented for the sins of their fathers, and for their own sins,

³⁴ Thanne `hise sabatis schulen plese the erthe, in alle the daies of his wildirnesse; whanne ye ben in the lond of enemyes,

³⁵ it schal `kepe sabat, and schal reste in the sabatis of his wildirnesse, for it restide not in youre sabatis, whanne ye dwelliden therynne.

³⁶ And Y schal yyue drede in `the hertis of hem, whiche schulen abide of you, in the cuntreis of enemyes; the sown of a leef fleynge schal make hem aferd, and so thei schulen fle it as a swerd; thei schulen falle, while noon pursueth,

³⁷ and alle schulen falle on her britheren, as fleynge bateils; no man of you schal be hardi to ayenstonde enemyes;

³⁸ ye schulen perische among hethen men, and the lond of enemyes schal waaste you.

³⁹ That if summe of these Jewes dwellen, thei schulen faile in her wickidnessis, in the lond of her enemyes, and thei schulen be turmentid for the synne of her fadris,

³⁴ 'Then doth the land enjoy its sabbaths — all the days of the desolation, and ye in the land of your enemies — then doth the land rest, and hath enjoyed its sabbaths;

³⁵ all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it.

³⁶ 'And those who are left of you — I have also brought a faintness into their heart in the lands of their enemies, and the sound of a leaf driven away hath pursued them, and they have fled — flight from a sword — and they have fallen, and there is none pursuing.

³⁷ And they have stumbled one on another, as from the face of a sword, and there is none pursuing, and ye have no standing before your enemies,

³⁸ and ye have perished among the nations, and the land of your enemies hath consumed you.

³⁹ 'And those who are left of you — they consume away in their iniquity, in the lands of your enemies; and also in the iniquities of their fathers, with them they consume away.