Leviticus 26:33-35 in English

³³ And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁴ Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths.

³⁵ As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

³³ And I will scatter you among the nations, and the sword shall come upon you and consume you; and your land shall be desolate, and your cities shall be desolate.

³⁴ Then the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation.

³⁵ And ye shall be in the land of your enemies; then the land shall keep its sabbaths, and the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation: it shall keep sabbaths which it kept not among your sabbaths, when ye dwelt in it.

³³ And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

³⁴ Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

³⁵ As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

³³ And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

³⁴ Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

³⁵ As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

³³ And I will scatter you among the nations, and the sword shall come upon you and consume you; and your land shall be desolate, and your cities shall be desolate.

³⁴ Then the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation.

³⁵ And you° shall be in the land of your enemies; then the land shall keep its sabbaths, and the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation: it shall keep sabbaths which it kept not among your sabbaths, when you° lived in it.

³³ And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁴ Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

³⁵ As long as it lieth desolate it shall have rest; even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

³³ I will enable your enemies to kill you with their swords, and I will cause the rest of you to be scattered among other nations. Your country will be ruined and your cities will become ruins.

³⁴ After that happens, as long as you are living in your enemies' countries, your land will be allowed to rest, like you should have allowed it to rest every seven years.

³⁵ All the time that your land is desolate, it will be able to rest, like you did not enable it to rest during all the years that you lived there.

³³ And I will scatter you amongst the nations, and the sword shall come upon you and consume you; and your land shall be desolate, and your cities shall be desolate.

³⁴ Then the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation.

³⁵ And you° shall be in the land of your enemies; then the land shall keep its sabbaths, and the land shall enjoy its sabbaths all the days of its desolation: it shall keep sabbaths which it kept not amongst your sabbaths, when you° lived in it.

³³ I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁴ Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.

³³ I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁴ Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.

³³ I will scatter you amongst the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁴ Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.

³³ And I will send you out in all directions among the nations, and my sword will be uncovered against you, and your land will be without any living thing, and your towns will be made waste.

³⁴ Then will the land take pleasure in its Sabbaths while it is waste and you are living in the land of your haters; then will the land have rest.

³⁵ All the days while it is waste will the land have rest, such rest as it never had in your Sabbaths, when you were living in it.

³³ And I will scatter you among the nations, and will draw out the sword after you; and your land shall be desolation, and your cities waste.

³⁴ Then shall the land enjoy its sabbaths all the days of the desolation, when ye are in your enemies' land; then shall the land rest, and enjoy its sabbaths.

³⁵ All the days of the desolation it shall rest, the days in which it did not rest on your sabbaths, when ye dwelt therein.

³³ And I will scatter you among the Gentiles, and I will draw out the sword after you, and your land shall be desert, and your cities destroyed.

³⁴ Then shall the land enjoy her sabbaths all the days of her desolation: when you shall be

³⁵ In the enemy’s land, she shall keep a sabbath, and rest in the sabbaths of her desolation, because she did not rest in your sabbaths when you dwelt therein.

³³ I'm going to scatter you among the nations. You will be chased out by armies with swords as your land is ruined and your towns are destroyed.

³⁴ At least then the land will be able to enjoy its Sabbaths all the time it's abandoned while you are in exile in the land of your enemies. The land will finally be able to rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ The whole time it's abandoned the land will observe the Sabbaths of rest that it wasn't able to do while you were living there.

³³ Also I wil scatter you among the heathen, and will drawe out a sworde after you, and your land shalbe waste, and your cities shalbe desolate.

³⁴ Then shall the land inioy her Sabbaths, as long as it lieth voide, and yee shalbe in your enemies land: then shall the land rest, and enioy her Sabbaths.

³⁵ All the dayes that it lieth voide, it shall rest, because it did not rest in your Sabbaths, when ye dwelt vpon it.

³³ And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you; and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁴ Then shall the land be paid her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies' land; even then shall the land rest, and repay her sabbaths.

³⁵ As long as it lieth desolate it shall have rest; even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

³³ And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

³⁴ Then shall the land enjoy her sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye be in your enemies’ land; even then shall the land rest, and enjoy her sabbaths.

³⁵ As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

³³ And you will I scatter among the nations, and I will draw out after you the sword; and your land shall be a desolate wild, and your cities shall be a waste.

³⁴ Then shall the land satisfy its sabbaths, all the days of its desolation, when ye are in the land of your enemies: then shall the land rest, and satisfy its sabbaths.

³⁵ All the days of its desolation shall it rest, the time which it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

³³ And I will scatter you among the nations, and the sword shall come upon you and consume you; and your land shall be desolate, and your cities shall be desolate.

³⁴ Then the land shall enjoy its Sabbaths all the days of its desolation.

³⁵ And ye shall be in the land of your enemies; then the land shall keep its Sabbaths, and the land shall enjoy its Sabbaths all the days of its desolation: it shall keep Sabbaths which it kept not among your Sabbaths, when ye dwelt in it.

³³ And I will disperse you among the nations, and draw out after you them who kill with the sword, and your country shall be a desert and your cities a waste.

³⁴ Then shall the land enjoy her repose all the days in which it shall be a desert, and you be in the land of your enemies: so shall the land repose, and enjoy her remission:

³⁵ All the days of its desolateness it shall rest; because it did not rest in your times of intermission, when you were inhabitants upon it.

³³ I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁴ Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths, when you lived on it.

³³ I will scatter you among the nations, and I will draw out my sword and follow you. Your land will be abandoned, and your cities will be ruined.

³⁴ Then the land will enjoy its Sabbaths for as long as it lies abandoned and you are in your enemies' lands. During that time, the land will rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ As long as it lies abandoned, it will have rest, which will be the rest that it did not have with your Sabbaths, when you lived in it.

³³ I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁴ Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.

³³ I will scatter you amongst the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁴ Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.

³³ And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.

³⁴ Then shall the land enjoy its sabbaths, as long as it lieth desolate, and ye are in your enemies' land; even then shall the land rest, and enjoy its sabbaths.

³⁵ As long as it lieth desolate, it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

³³ I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁴ Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.

³³ I will scatter you amongst the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.

³⁴ Then the land will enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate and you are in your enemies’ land. Even then the land will rest and enjoy its Sabbaths.

³⁵ As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.

³³ forsooth I shall scatter you into folks, or into heathen men, and I shall draw out of the sheath the sword after you, and your land shall be forsaken, and your cities shall be cast down.

³⁴ Then his sabbaths shall please the earth, in all the days of his wilderness; when ye be in the land of enemies, it shall keep sabbath,

³⁵ and it shall rest in the sabbaths of his wilderness, for it rested not in your sabbaths, when ye dwelled therein.

³³ forsooth I shall scatter you into folks, or into heathen men, and I shall draw out of the sheath the sword after you, (or yea, I shall scatter you among the heathen, and I shall draw the sword out of its sheath, and come after you), and your land shall be forsaken, and your cities shall be cast down.

³⁴ Then his sabbaths shall please the earth, in all the days of his wilderness; when ye be in the land of (your) enemies, it shall keep sabbath, (Then the land shall enjoy its Sabbaths, in all the days of its wilderness; while ye be in the land of your enemies, it shall keep the Sabbaths, that is, the land shall take rest,)

³⁵ and it shall rest in the sabbaths of his wilderness, for it rested not in your sabbaths, when ye dwelled therein. (yea, it shall rest on its Sabbaths in its time of wilderness, for it did not rest on your Sabbaths, when ye still lived there.)

³³ forsothe Y schal scatere you in to folkis, ether hethen men, and Y schal drawe out of the schethe the swerd aftir you, and youre lond schal be forsakun, and youre citees schulen be cast doun.

³⁴ Thanne `hise sabatis schulen plese the erthe, in alle the daies of his wildirnesse; whanne ye ben in the lond of enemyes,

³⁵ it schal `kepe sabat, and schal reste in the sabatis of his wildirnesse, for it restide not in youre sabatis, whanne ye dwelliden therynne.

³³ And you I scatter among nations, and have drawn out after you a sword, and your land hath been a desolation, and your cities are a waste.

³⁴ 'Then doth the land enjoy its sabbaths — all the days of the desolation, and ye in the land of your enemies — then doth the land rest, and hath enjoyed its sabbaths;

³⁵ all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it.