Leviticus 26:27-31 in English

²⁷ And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

²⁸ then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your sun-images, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul shall abhor you.

³¹ And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

²⁷ And if hereupon ye will not obey me, but walk perversely towards me,

²⁸ then will I walk with you with a froward mind, and I will chasten you sevenfold according to your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will render your pillars desolate, and will utterly destroy your wooden images made with hands; and I will lay your carcases on the carcases of your idols, and my soul shall loathe you.

³¹ And I will lay your cities waste, and I will make your sanctuaries desolate, and I will not smell the savour of your sacrifices.

²⁷ And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

²⁸ Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.

³¹ And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

²⁷ And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

²⁸ Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.

³¹ And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

²⁷ And if hereupon you° will not obey me, but walk perversely towards me,

²⁸ then will I walk with you with a froward mind, and I will chasten you sevenfold according to your sins.

²⁹ And you° shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall you° eat.

³⁰ And I will render your pillars desolate, and will utterly destroy your wooden images made with hands; and I will lay your carcases on the carcases of your idols, and my soul shall loathe you.

³¹ And I will lay your cities waste, and I will make your sanctuaries desolate, and I will not smell the savor of your sacrifices.

²⁷ And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

²⁸ then I will walk contrary unto you in fury; and I also will chastise you seven times for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your sun-images, and cast your carcases upon the carcases of your idols; and my soul shall abhor you.

³¹ And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

²⁷ After all those things happen, if you still do not heed me, if you still oppose me,

²⁸ I will be very angry with you, and I will oppose you, and I myself will punish you for your sins again and again.

²⁹ You will be extremely hungry, with the result that you will kill your sons and daughters and eat their flesh.

³⁰ I will cause the shrines where you worship idols on hilltops to be destroyed. I will smash the altars where you burn incense to worship your gods, and I will cause your corpses to be piled on the lifeless statues of your gods. And I will detest you.

³¹ I will cause your cities to become heaps of ruins, and I will cause the buildings that are dedicated to the worship of your gods to be smashed. And I will not be pleased at all with the aroma of your offerings that are burned on the altar.

²⁷ And if hereupon you° will not obey me, but walk perversely towards me,

²⁸ then will I walk with you with a froward mind, and I will chasten you sevenfold according to your sins.

²⁹ And you° shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall you° eat.

³⁰ And I will render your pillars desolate, and will utterly destroy your wooden images made with hands; and I will lay your carcases on the carcases of your idols, and my soul shall loathe you.

³¹ And I will lay your cities waste, and I will make your sanctuaries desolate, and I will not smell the savour of your sacrifices.

²⁷ “‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

²⁸ then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

²⁹ You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

³¹ I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

²⁷ “‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

²⁸ then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

²⁹ You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

³¹ I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

²⁷ “‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

²⁸ then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

²⁹ You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

³¹ I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

²⁷ And if, after all this, you do not give ear to me, but go against me still,

²⁸ Then my wrath will be burning against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for your sins.

²⁹ Then you will take the flesh of your sons and the flesh of your daughters for food;

³⁰ And I will send destruction on your high places, overturning your perfume altars, and will put your dead bodies on your broken images, and my soul will be turned from you in disgust.

³¹ And I will make your towns waste and send destruction on your holy places; I will take no pleasure in the smell of your sweet perfumes;

²⁷ And if for this ye hearken not to me, but walk contrary unto me,

²⁸ then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven-fold for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will lay waste your high places, and cut down your sun-pillars, and cast your carcases upon the carcases of your idols; and my soul shall abhor you.

³¹ And I will lay waste your cities and desolate your sanctuaries; and I will not smell your sweet odours.

²⁷ But if you will not for all this hearken to me, but will walk against me:

²⁸ I will also go against you with opposite fury, and I will chastise you with seven plagues for your sins,

²⁹ So that you shall eat the flesh of your sons and of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, and break your idols. You shall fall among the ruins of your idols, and my soul shall abhor you.

³¹ Insomuch that I will bring your cities to be a wilderness, and I will make your sanctuaries desolate, and will receive no more your sweet odours.

²⁷ However, if in spite of all this you don't obey me, but go on opposing me,

²⁸ then I will take action against you in a rage of fury, and I will punish you myself seven times over for your sins.

²⁹ You will eat the bodies of your own sons and daughters.

³⁰ I will destroy your high places of worship, smash your altars of incense, and pile up your dead bodies on what remains of your idols, which also have no life at all. I will really despise you.

³¹ I will demolish your towns and destroy your pagan sanctuaries, and I will refuse to accept your sacrifices.

²⁷ Yet if ye will not for this obey mee, but walke against me stubburnly,

²⁸ Then will I walke stubburnly in mine anger against you, and I will also chastice you seuen times more according to your sinnes.

²⁹ And ye shall eate ye flesh of your sonnes, and the flesh of your daughters shall ye deuoure.

³⁰ I will also destroy your hye places, and cut away your images, and cast your carkeises vpon the bodies of your idoles, and my soule shall abhorre you.

³¹ And I will make your cities desolate, and bring your Sanctuarie vnto nought, and will not smelll the sauour of your sweete odours.

²⁷ And if ye will not for all this hearken unto Me, but walk contrary unto Me;

²⁸ then I will walk contrary unto you in fury; and I also will chastise you seven times for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your sun-pillars, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols; and My soul shall abhor you.

³¹ And I will make your cities a waste, and will bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

²⁷ And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

²⁸ then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.

³¹ And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.

²⁷ And if notwithstanding this ye will not hearken unto me, but walk contrary unto me:

²⁸ Then will I also walk contrary unto you in fury; and I, even I, will chastise you, sevenfold for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will destroy your high-places, and cut down your sun-images, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols; and my soul shall loath you.

³¹ And I will render your cities a waste, and I will make desolate your sanctuaries, and I will not smell the savor of your sweet odors.

²⁷ And if hereupon ye will not obey me, but walk perversely toward me,

²⁸ then will I walk with you with a froward mind, and I will chasten you sevenfold according to your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will render your pillars desolate, and will utterly destroy your wooden images made with hands; and I will lay your carcasses on the carcasses of your idols, and my soul shall loathe you.

³¹ And I will lay your cities waste, and I will make your sanctuaries desolate, and I will not smell the savor of your sacrifices.

²⁷ And if with this you will not be obedient to My Word, but will walk before me with obstinacy,

²⁸ I will proceed with you with strengthened anger, and will chastise you, even I, sevenfold for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters will you eat.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your images, and will throw your carcases upon the carcases of your idols, and My Word shall abhor you.

³¹ And I will make your cities a waste, and lay waste your sanctuary, and accept no more the offering of your congregation.

²⁷ “‘If you in spite of this won’t sh'ma ·hear obey· me, but walk contrary to me;

²⁸ then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

²⁹ You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

³¹ I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

²⁷ If you do not listen to me despite these things, but continue to walk against me,

²⁸ then I will walk against you in anger, and I will punish you even seven more times as much for your sins.

²⁹ You will eat the flesh of your sons; you will eat the flesh of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, cut down your incense altars, and throw your corpses on the corpses of your idols, and I myself will abhor you.

³¹ I will turn your cities into ruins and destroy your sanctuaries. I will not be pleased with the aroma of your offerings.

²⁷ “‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

²⁸ then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

²⁹ You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

³¹ I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

²⁷ “‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

²⁸ then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

²⁹ You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

³¹ I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

²⁷ And if ye will not for all this hearken to me, but walk contrary to me;

²⁸ Then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols, and my soul shall abhor you.

³¹ And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries to desolation, and I will not smell the savor of your sweet odors.

²⁷ “‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

²⁸ then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

²⁹ You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

³¹ I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

²⁷ “‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

²⁸ then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

²⁹ You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

³¹ I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation. I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.

²⁷ But if neither by these things ye will hear me, but go against me,

²⁸ and I shall go against you in contrary strong vengeance, and I shall chastise you by seven vengeances for your sins,

²⁹ so that ye eat the flesh of your sons, and of your daughters;

³⁰ I shall destroy your high things, and I shall break your simulacra; ye shall fall betwixt the fallings of your idols, and my soul shall have you abominable,

³¹ in so much that I shall turn your cities into wilderness, and make your saintuaries forsaken, neither I shall receive more the sweetest odour;

²⁷ But if neither by these things ye will hear me, but go against me, (And if, in spite of all these things, ye still will not listen to me, but continue to go against me,)

²⁸ and I shall go against you in contrary strong vengeance, and I shall chastise you by seven vengeances for your sins, (then I also shall be contrary, and go against you with strong vengeance, and I shall chastise you seven times for your sins,)

²⁹ so that ye (shall) eat the flesh of your sons, and of your daughters;

³⁰ I shall destroy your high things, and I shall break your simulacra, (or I shall destroy your high places, or your hill shrines, and I shall break your idols); ye shall fall betwixt the fallings of your idols, and my soul shall have you abominable,

³¹ in so much that I shall turn your cities into wilderness, and make your saintuaries forsaken, neither I shall receive more the sweetest odour; (in so much that I shall turn your cities into wilderness, and make your sanctuaries forsaken, nor shall I receive from you any more the sweetest aroma;)

²⁷ But if nethir bi these thingis ye heren me, but goon ayens me,

²⁸ and Y schal go ayens you in contrarie woodnesse, and Y schal chastise you bi seuene veniaunces for youre synnes,

²⁹ so that ye ete the fleischis of youre sones, and of youre douytris;

³⁰ Y schal destrie youre hiye thingis, and Y schal breke youre symylacris; ye schulen falle bitwixe the fallyngis of your ydols, and my soule schal haue you abhomynable,

³¹ in so myche that Y turne youre citees in to wildirnesse, and make youre seyntuaries forsakun, nether Y schal resseyue more the swettest odour;

²⁷ 'And if for this ye hearken not to Me, and have walked with Me in opposition,

²⁸ then I have walked with you in the fury of opposition, and have chastised you, even I, seven times for your sins.

²⁹ 'And ye have eaten the flesh of your sons; even flesh of your daughters ye do eat.

³⁰ And I have destroyed your high places, and cut down your images, and have put your carcases on the carcases of your idols, and My soul hath loathed you;

³¹ and I have made your cities a waste, and have made desolate your sanctuaries, and I smell not at your sweet fragrances;