Leviticus 26:24-30 in English

²⁴ then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.

²⁵ And I will bring a sword upon you, that shall execute the vengeance of the covenant; and ye shall be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

²⁶ When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

²⁷ And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

²⁸ then I will walk contrary unto you in wrath; and I also will chastise you seven times for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your sun-images, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul shall abhor you.

²⁴ I also will walk with you with a perverse spirit, and I also will smite you seven times for your sins.

²⁵ And I will bring upon you a sword avenging the cause of my covenant, and ye shall flee for refuge to your cities; and I will send out death against you, and ye shall be delivered into the hands of your enemies.

²⁶ When I afflict you with famine of bread, then ten women shall bake your loaves in one oven, and they shall render your loaves by weight; and ye shall eat, and not be satisfied.

²⁷ And if hereupon ye will not obey me, but walk perversely towards me,

²⁸ then will I walk with you with a froward mind, and I will chasten you sevenfold according to your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will render your pillars desolate, and will utterly destroy your wooden images made with hands; and I will lay your carcases on the carcases of your idols, and my soul shall loathe you.

²⁴ Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.

²⁵ And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

²⁶ And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

²⁷ And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

²⁸ Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.

²⁴ Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.

²⁵ And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

²⁶ And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

²⁷ And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

²⁸ Then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.

²⁴ I also will walk with you with a perverse spirit, and I also will strike you seven times for your sins.

²⁵ And I will bring upon you a sword avenging the cause of my covenant, and you° shall flee for refuge to your cities; and I will send out death against you, and you° shall be delivered into the hands of your enemies.

²⁶ When I afflict you with famine of bread, then ten women shall bake your loaves in one oven, and they shall render your loaves by weight; and you° shall eat, and not be satisfied.

²⁷ And if hereupon you° will not obey me, but walk perversely towards me,

²⁸ then will I walk with you with a froward mind, and I will chasten you sevenfold according to your sins.

²⁹ And you° shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall you° eat.

³⁰ And I will render your pillars desolate, and will utterly destroy your wooden images made with hands; and I will lay your carcases on the carcases of your idols, and my soul shall loathe you.

²⁴ then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.

²⁵ And I will bring a sword upon you, that shall execute the vengeance of the covenant; and ye shall be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

²⁶ When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

²⁷ And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

²⁸ then I will walk contrary unto you in fury; and I also will chastise you seven times for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your sun-images, and cast your carcases upon the carcases of your idols; and my soul shall abhor you.

²⁴ I myself will oppose you, and I will punish you for your sins again and again.

²⁵ I will send foreign armies MTY to punish you for not doing the things that I commanded you to do in the agreement that I made with you. If you try to escape from your enemies by shutting yourselves in your cities that have walls around them, I will cause you to experience plagues, and I will allow your enemies to capture IDM you.

²⁶ When I cut off your food supply, there will be very little flour with which to make bread. As a result, ten woman will be able to bake all their bread in only one oven. When the bread is baked, each woman will divide it among the members of her family, but there will be very little for each one, and when they have eaten all of it, they will still be hungry.

²⁷ After all those things happen, if you still do not heed me, if you still oppose me,

²⁸ I will be very angry with you, and I will oppose you, and I myself will punish you for your sins again and again.

²⁹ You will be extremely hungry, with the result that you will kill your sons and daughters and eat their flesh.

³⁰ I will cause the shrines where you worship idols on hilltops to be destroyed. I will smash the altars where you burn incense to worship your gods, and I will cause your corpses to be piled on the lifeless statues of your gods. And I will detest you.

²⁴ I also will walk with you with a perverse spirit, and I also will strike you seven times for your sins.

²⁵ And I will bring upon you a sword avenging the cause of my covenant, and you° shall flee for refuge to your cities; and I will send out death against you, and you° shall be delivered into the hands of your enemies.

²⁶ When I afflict you with famine of bread, then ten women shall bake your loaves in one oven, and they shall render your loaves by weight; and you° shall eat, and not be satisfied.

²⁷ And if hereupon you° will not obey me, but walk perversely towards me,

²⁸ then will I walk with you with a froward mind, and I will chasten you sevenfold according to your sins.

²⁹ And you° shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall you° eat.

³⁰ And I will render your pillars desolate, and will utterly destroy your wooden images made with hands; and I will lay your carcases on the carcases of your idols, and my soul shall loathe you.

²⁴ then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.

²⁵ I will bring a sword upon you that will execute the vengeance of the covenant. You will be gathered together within your cities, and I will send the pestilence among you. You will be delivered into the hand of the enemy.

²⁶ When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied.

²⁷ “‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

²⁸ then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

²⁹ You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

²⁴ then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.

²⁵ I will bring a sword upon you that will execute the vengeance of the covenant. You will be gathered together within your cities, and I will send the pestilence among you. You will be delivered into the hand of the enemy.

²⁶ When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied.

²⁷ “‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

²⁸ then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

²⁹ You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

²⁴ then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.

²⁵ I will bring a sword upon you that will execute the vengeance of the covenant. You will be gathered together within your cities, and I will send the pestilence amongst you. You will be delivered into the hand of the enemy.

²⁶ When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied.

²⁷ “‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

²⁸ then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

²⁹ You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

²⁴ Then I will go against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for all your sins.

²⁵ And I will send a sword on you to give effect to the punishment of my agreement; and when you come together into your towns I will send disease among you and you will be given up into the hands of your haters.

²⁶ When I take away your bread of life, ten women will be cooking bread in one oven, and your bread will be measured out by weight; you will have food but never enough.

²⁷ And if, after all this, you do not give ear to me, but go against me still,

²⁸ Then my wrath will be burning against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for your sins.

²⁹ Then you will take the flesh of your sons and the flesh of your daughters for food;

³⁰ And I will send destruction on your high places, overturning your perfume altars, and will put your dead bodies on your broken images, and my soul will be turned from you in disgust.

²⁴ then will I also walk contrary unto you, and will smite you, even I, sevenfold for your sins.

²⁵ And I will bring a sword upon you that avengeth with the vengeance of the covenant, and ye shall be gathered together into your cities, and I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

²⁶ When I break the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and shall deliver you the bread again by weight; and ye shall eat, and not be satisfied.

²⁷ And if for this ye hearken not to me, but walk contrary unto me,

²⁸ then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven-fold for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will lay waste your high places, and cut down your sun-pillars, and cast your carcases upon the carcases of your idols; and my soul shall abhor you.

²⁴ I also will walk contrary to you, and will strike you seven times for your sins.

²⁵ And I will bring in upon you the sword that shall avenge my covenant. And when you shall flee into the cities, I will send the pestilence in the midst of you, and you shall be delivered into the hands of your enemies,

²⁶ After I shall have broken the staff of your bread: so that ten women shall bake your bread in one oven, and give it out by weight: and you shall eat, and shall not be filled.

²⁷ But if you will not for all this hearken to me, but will walk against me:

²⁸ I will also go against you with opposite fury, and I will chastise you with seven plagues for your sins,

²⁹ So that you shall eat the flesh of your sons and of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, and break your idols. You shall fall among the ruins of your idols, and my soul shall abhor you.

²⁴ then I will take action against you. I will punish you seven times over for your sins.

²⁵ I will send enemies with swords to attack you in retaliation for breaking the agreement. Even though you retreat into your towns for defense, I will plague you with disease, and you will be handed over to your enemies.

²⁶ I will send a famine so bread is in short supply. One oven will serve the needs of ten women baking bread. It will be distributed by weight so that you'll eat but won't have enough.

²⁷ However, if in spite of all this you don't obey me, but go on opposing me,

²⁸ then I will take action against you in a rage of fury, and I will punish you myself seven times over for your sins.

²⁹ You will eat the bodies of your own sons and daughters.

³⁰ I will destroy your high places of worship, smash your altars of incense, and pile up your dead bodies on what remains of your idols, which also have no life at all. I will really despise you.

²⁴ Then wil I also walke stubburnly against you, and I will smite you yet seuen times for your sinnes:

²⁵ And I wil send a sword vpon you, that shall auenge the quarel of my couenant: and when ye are gathered in your cities, I wil send the pestilence among you, and ye shall be deliuered into the hand of the enemie.

²⁶ When I shall breake the staffe of your bread, then ten women shall bake your breade in one ouen, and they shall deliuer your bread againe by weight, and ye shall eate, but not be satisfied.

²⁷ Yet if ye will not for this obey mee, but walke against me stubburnly,

²⁸ Then will I walke stubburnly in mine anger against you, and I will also chastice you seuen times more according to your sinnes.

²⁹ And ye shall eate ye flesh of your sonnes, and the flesh of your daughters shall ye deuoure.

³⁰ I will also destroy your hye places, and cut away your images, and cast your carkeises vpon the bodies of your idoles, and my soule shall abhorre you.

²⁴ then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.

²⁵ And I will bring a sword upon you, that shall execute the vengeance of the covenant; and ye shall be gathered together within your cities; and I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

²⁶ When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight; and ye shall eat, and not be satisfied.

²⁷ And if ye will not for all this hearken unto Me, but walk contrary unto Me;

²⁸ then I will walk contrary unto you in fury; and I also will chastise you seven times for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your sun-pillars, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols; and My soul shall abhor you.

²⁴ then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.

²⁵ And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

²⁶ And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

²⁷ And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;

²⁸ then I will walk contrary unto you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.

²⁴ Then will I also walk contrary unto you, and I also will punish you, sevenfold for your sins.

²⁵ And I will bring over you the sword, avenging the quarrel of my covenant, so that ye shall be gathered together within your cities; and then will I send the pestilence among you, that ye shall deliver yourselves into the hand of the enemy;

²⁶ When I break unto you the staff of bread; and ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight; and ye shall eat, and not be satisfied.

²⁷ And if notwithstanding this ye will not hearken unto me, but walk contrary unto me:

²⁸ Then will I also walk contrary unto you in fury; and I, even I, will chastise you, sevenfold for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will destroy your high-places, and cut down your sun-images, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols; and my soul shall loath you.

²⁴ I also will walk with you with a perverse spirit, and I also will smite you seven times for your sins.

²⁵ And I will bring upon you a sword avenging the cause of my covenant, and ye shall flee for refuge to your cities; and I will send out death against you, and ye shall be delivered into the hands of your enemies.

²⁶ When I afflict you with famine of bread, then ten women shall bake your loaves in one oven, and they shall render your loaves by weight; and ye shall eat, and not be satisfied.

²⁷ And if hereupon ye will not obey me, but walk perversely toward me,

²⁸ then will I walk with you with a froward mind, and I will chasten you sevenfold according to your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will render your pillars desolate, and will utterly destroy your wooden images made with hands; and I will lay your carcasses on the carcasses of your idols, and my soul shall loathe you.

²⁴ I also will proceed with you in hardness, and will smite you, even I, sevenfold for your sins.

²⁵ And I will bring upon you those who kill with the sword, who shall take vengeance upon you in punishment for your transgressions against the words of the law. And you will congregate in your cities; but I will send forth the pestilence among you, and you shall be delivered into the hands of your enemies.

²⁶ When I shall have broken for you the support of food, ten women will prepare your bread in one oven, and return your bread by weight, and you will eat, but will not be satisfied.

²⁷ And if with this you will not be obedient to My Word, but will walk before me with obstinacy,

²⁸ I will proceed with you with strengthened anger, and will chastise you, even I, sevenfold for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters will you eat.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your images, and will throw your carcases upon the carcases of your idols, and My Word shall abhor you.

²⁴ then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.

²⁵ I will bring a sword upon you that will execute the vengeance of the covenant. You will be gathered together within your cities, and I will send the pestilence among you. You will be delivered into the hand of the enemy.

²⁶ When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied.

²⁷ “‘If you in spite of this won’t sh'ma ·hear obey· me, but walk contrary to me;

²⁸ then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

²⁹ You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

²⁴ then I will also walk in opposition to you, and I myself will punish you seven times because of your sins.

²⁵ I will bring a sword on you that will execute vengeance for breaking the covenant. You will be gathered together inside your cities, and I will send a disease among you there, and then you will be delivered into the hand of your enemy.

²⁶ When I cut off your food supply, ten women will be able to bake your bread in one oven, and they will distribute your bread by weight. You will eat but not be satisfied.

²⁷ If you do not listen to me despite these things, but continue to walk against me,

²⁸ then I will walk against you in anger, and I will punish you even seven more times as much for your sins.

²⁹ You will eat the flesh of your sons; you will eat the flesh of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, cut down your incense altars, and throw your corpses on the corpses of your idols, and I myself will abhor you.

²⁴ then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.

²⁵ I will bring a sword upon you that will execute the vengeance of the covenant. You will be gathered together within your cities, and I will send the pestilence among you. You will be delivered into the hand of the enemy.

²⁶ When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied.

²⁷ “‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

²⁸ then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

²⁹ You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

²⁴ then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.

²⁵ I will bring a sword upon you that will execute the vengeance of the covenant. You will be gathered together within your cities, and I will send the pestilence amongst you. You will be delivered into the hand of the enemy.

²⁶ When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied.

²⁷ “‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

²⁸ then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

²⁹ You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

²⁴ Then will I also walk contrary to you, and I will punish you yet seven times for your sins.

²⁵ And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered within your cities, I will send the pestilence among you: and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

²⁶ And when I have broke the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

²⁷ And if ye will not for all this hearken to me, but walk contrary to me;

²⁸ Then I will walk contrary to you also in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins.

²⁹ And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

³⁰ And I will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols, and my soul shall abhor you.

²⁴ then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.

²⁵ I will bring a sword upon you that will execute the vengeance of the covenant. You will be gathered together within your cities, and I will send the pestilence among you. You will be delivered into the hand of the enemy.

²⁶ When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied.

²⁷ “‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

²⁸ then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

²⁹ You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

²⁴ then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.

²⁵ I will bring a sword upon you that will execute the vengeance of the covenant. You will be gathered together within your cities, and I will send the pestilence amongst you. You will be delivered into the hand of the enemy.

²⁶ When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied.

²⁷ “‘If you in spite of this won’t listen to me, but walk contrary to me,

²⁸ then I will walk contrary to you in wrath. I will also chastise you seven times for your sins.

²⁹ You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.

³⁰ I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.

²⁴ also I shall go adversary against you, and I shall smite you seven times for your sins;

²⁵ and I shall bring in on you the sword, avenger of my bond of peace; and when ye flee into your cities, I shall send pestilence into the midst of you, and ye shall be betaken in the hands of your enemies,

²⁶ after that I have broken the staff of your bread, so that ten women shall bake their loaves in one oven, and yield, or deliver, those loaves at weight; and ye shall eat, and ye shall not be fulfilled.

²⁷ But if neither by these things ye will hear me, but go against me,

²⁸ and I shall go against you in contrary strong vengeance, and I shall chastise you by seven vengeances for your sins,

²⁹ so that ye eat the flesh of your sons, and of your daughters;

³⁰ I shall destroy your high things, and I shall break your simulacra; ye shall fall betwixt the fallings of your idols, and my soul shall have you abominable,

²⁴ also I shall go adversary against you, and I shall smite you seven times for your sins; (then I shall also be your adversary or then I shall also go contrary to you, and I shall strike you seven times for your sins;)

²⁵ and I shall bring in on you the sword, venger of my bond of peace (or the avenger of my covenant); and when ye flee into your cities, I shall send pestilence into the midst of you, and ye shall be betaken in(to) the hands of your enemies,

²⁶ after that I have broken the staff of your bread, so that ten women shall bake their loaves in one oven, and (they shall) yield, or deliver, those loaves at weight; and ye shall eat (them), and (yet) ye shall not be fulfilled.

²⁷ But if neither by these things ye will hear me, but go against me, (And if, in spite of all these things, ye still will not listen to me, but continue to go against me,)

²⁸ and I shall go against you in contrary strong vengeance, and I shall chastise you by seven vengeances for your sins, (then I also shall be contrary, and go against you with strong vengeance, and I shall chastise you seven times for your sins,)

²⁹ so that ye (shall) eat the flesh of your sons, and of your daughters;

³⁰ I shall destroy your high things, and I shall break your simulacra, (or I shall destroy your high places, or your hill shrines, and I shall break your idols); ye shall fall betwixt the fallings of your idols, and my soul shall have you abominable,

²⁴ also Y schal go aduersarie ayens you, and Y schal smyte you seuen sithis for youre synnes;

²⁵ and Y schal brynge yn on you the swerd, vengere of my boond of pees ; and whanne ye fleen in to citees, Y schal sende pestilence in the myddis of you, and ye schulen be bitakun in the hondis of enemyes,

²⁶ aftir that Y haue broke the staf of youre breed, so that ten wymmen bake looues in oon ouene, and yelde tho looues at weiyte; and ye schulen ete, and ye schulen not be fillid.

²⁷ But if nethir bi these thingis ye heren me, but goon ayens me,

²⁸ and Y schal go ayens you in contrarie woodnesse, and Y schal chastise you bi seuene veniaunces for youre synnes,

²⁹ so that ye ete the fleischis of youre sones, and of youre douytris;

³⁰ Y schal destrie youre hiye thingis, and Y schal breke youre symylacris; ye schulen falle bitwixe the fallyngis of your ydols, and my soule schal haue you abhomynable,

²⁴ then I have walked — I also — with you in opposition, and have smitten you, even I, seven times for your sins;

²⁵ and I have brought in on you a sword, executing the vengeance of a covenant; and ye have been gathered unto your cities, and I have sent pestilence into your midst, and ye have been given into the hand of an enemy.

²⁶ 'In My breaking to you the staff of bread, then ten women have baked your bread in one oven, and have given back your bread by weight; and ye have eaten, and are not satisfied.

²⁷ 'And if for this ye hearken not to Me, and have walked with Me in opposition,

²⁸ then I have walked with you in the fury of opposition, and have chastised you, even I, seven times for your sins.

²⁹ 'And ye have eaten the flesh of your sons; even flesh of your daughters ye do eat.

³⁰ And I have destroyed your high places, and cut down your images, and have put your carcases on the carcases of your idols, and My soul hath loathed you;