Leviticus 26:18-21 in English

¹⁸ And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.

¹⁹ And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;

²⁰ and your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.

²¹ And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

¹⁸ And if ye still refuse to hearken to me, then will I chasten you yet more even seven times for your sins.

¹⁹ And I will break down the haughtiness of your pride; and I will make your heaven iron, and your earth as it were brass.

²⁰ And your strength shall be in vain; and your land shall not yield its seed, and the tree of your field shall not yield its fruit.

²¹ And if after this ye should walk perversely, and not be willing to obey me, I will further bring upon you seven plagues according to your sins.

¹⁸ And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

¹⁹ And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

²⁰ And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

²¹ And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

¹⁸ And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

¹⁹ And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

²⁰ And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

²¹ And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

¹⁸ And if you° still refuse to listen to me, then will I chasten you yet more even seven times for your sins.

¹⁹ And I will break down the haughtiness of your pride; and I will make your heaven iron, and your earth as it were brass.

²⁰ And your strength shall be in vain; and your land shall not yield its seed, and the tree of your field shall not yield its fruit.

²¹ And if after this you° should walk perversely, and not be willing to obey me, I will further bring upon you seven plagues according to your sins.

¹⁸ And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.

¹⁹ And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

²⁰ and your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.

²¹ And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

¹⁸ If you still will not heed me after all those things happen to you, I will continue to punish you again and again for the sins that you have committed.

¹⁹ I will cause you to no longer be stubborn and proud; I will cause no rain to fall; it will be as though MET the sky is made of iron; and the ground will be as hard as brass MET.

²⁰ You will uselessly work very hard to plant seeds, because crops will not grow in the hard soil in your fields, and fruit will not grow on your trees.

²¹ If you continue to oppose me and refuse to heed me, I will cause you to experience disasters again and again, like you deserve to experience because of your sins.

¹⁸ And if you° still refuse to listen to me, then will I chasten you yet more even seven times for your sins.

¹⁹ And I will break down the haughtiness of your pride; and I will make your heaven iron, and your earth as it were brass.

²⁰ And your strength shall be in vain; and your land shall not yield its seed, and the tree of your field shall not yield its fruit.

²¹ And if after this you° should walk perversely, and not be willing to obey me, I will further bring upon you seven plagues according to your sins.

¹⁸ “‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.

¹⁹ I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze.

²⁰ Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

²¹ “‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

¹⁸ “‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.

¹⁹ I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze.

²⁰ Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

²¹ “‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

¹⁸ “‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.

¹⁹ I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze.

²⁰ Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

²¹ “‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

¹⁸ And if, even after these things, you will not give ear to me, then I will send you punishment seven times more for your sins.

¹⁹ And the pride of your strength will be broken, and I will make your heaven as iron and your earth as brass;

²⁰ And your strength will be used up without profit; for your land will not give her increase and the trees of the field will not give their fruit.

²¹ And if you still go against me and will not give ear to me, I will put seven times more punishments on you because of your sins.

¹⁸ And if for this ye hearken not unto me, I will punish you sevenfold more for your sins,

¹⁹ and I will break the arrogance of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as bronze,

²⁰ and your strength shall be spent in vain, and your land shall not yield its produce; and the trees of the land shall not yield their fruit.

²¹ And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring sevenfold more plagues upon you according to your sins.

¹⁸ But if you will not yet for all this obey me: I will chastise you seven times more for your sins,

¹⁹ And I will break the pride of your stubbornness, and I will make to you the heaven above as iron, and the earth as brass:

²⁰ Your labour shall be spent in vain, the ground shall not bring forth her increase, nor the trees yield their fruit.

²¹ If you walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring seven times more plagues upon you for your sins:

¹⁸ If after all this you still refuse to obey me, I will move to punishing you seven times over for your sins.

¹⁹ I will break your self-reliant strength you're so proud of, and make your sky hard as iron and your land hard as bronze.

²⁰ Your strength will be completely wasted because your land won't produce crops, and your trees won't produce fruit.

²¹ If you go on opposing me and refusing to do what I tell you, I will make your punishments seven times worse, based on your sins.

¹⁸ And if ye wil not for these things obey me, then wil I punish you seuen times more, according to your sinnes,

¹⁹ And I wil breake the pride of your power, and I will make your heauen as yron, and your earth as brasse:

²⁰ And your strength shalbe spent in vaine: neither shall your lande giue her increase, neither shall the trees of the land giue their fruite.

²¹ And if ye walke stubburnly against me, and will not obey mee, I will then bring seuen times more plagues vpon you, according to your sinnes.

¹⁸ And if ye will not yet for these things hearken unto Me, then I will chastise you seven times more for your sins.

¹⁹ And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass.

²⁰ And your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield her produce, neither shall the trees of the land yield their fruit.

²¹ And if ye walk contrary unto Me, and will not hearken unto Me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

¹⁸ And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.

¹⁹ And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

²⁰ and your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

²¹ And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times moe plagues upon you according to your sins.

¹⁸ And if with these things even ye will not yet hearken unto me: then will I chastise you yet more, sevenfold for your sins.

¹⁹ And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as copper:

²⁰ And in vain shall your strength be spent; for your land shall not yield her products, and the tree of the land shall not yield its fruit.

²¹ And if ye walk yet contrary unto me, and if you refuse to hearken unto me: then will I bring more plagues upon you, sevenfold according to your sins.

¹⁸ And if ye still refuse to hearken to me, then will I chasten you yet more even seven times for your sins.

¹⁹ And I will break down the haughtiness of your pride; and I will make your heaven iron, and your earth as it were brass.

²⁰ And your strength shall be in vain; and your land shall not yield its seed, and the tree of your field shall not yield its fruit.

²¹ And if after this ye should walk perversely, and not be willing to obey me, I will further bring upon you seven plagues according to your sins.

¹⁸ And if yet with these ye will not obey My Word, I will add sevenfold chastisement upon your sins.

¹⁹ And I will break the glory of your power, and will make the heavens above you obdurate as iron, to give no rain, and the ground beneath you hard as brass in yielding no fruit;

²⁰ And your strength shall be put forth in vain, for your ground will not yield its produce, nor the tree of the earth its fruit.

²¹ And if you will walk on forwardly before Me, and will not turn again to obey My Word, I will add to bring upon you a stroke sevenfold (heavier) according to your sins.

¹⁸ “‘If you in spite of these things will not sh'ma ·hear obey· me, then I will chastise you seven times more for your sins.

¹⁹ I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze.

²⁰ Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

²¹ “‘If you walk contrary to me, and won’t sh'ma ·hear obey· me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

¹⁸ If after all this you do not listen to me, then I will punish you seven times as severely for your sins.

¹⁹ I will break your pride in your power. I will make the sky over you like iron and your land like bronze.

²⁰ Your strength will be used up for nothing, because your land will not produce its harvest, and your trees in the land will not produce their fruit.

²¹ If you walk against me and will not listen to me, I will bring seven times more blows on you, in proportion to your sins.

¹⁸ “‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.

¹⁹ I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze.

²⁰ Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

²¹ “‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

¹⁸ “‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.

¹⁹ I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze.

²⁰ Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

²¹ “‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

¹⁸ And if ye will not yet for all this hearken to me, then I will punish you seven times more for your sins.

¹⁹ And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

²⁰ And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.

²¹ And if ye shall walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

¹⁸ “‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.

¹⁹ I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze.

²⁰ Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

²¹ “‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

¹⁸ “‘If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins.

¹⁹ I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze.

²⁰ Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.

²¹ “‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.

¹⁸ But if neither so ye obey to me, I shall increase your chastising sevenfold for your sins;

¹⁹ and I shall all-break the pride of your hardness, and I shall give to you heaven above as iron, and the earth as brass;

²⁰ your travail shall be wasted in vain, neither the earth shall bring forth fruit, neither the trees shall give apples.

²¹ If ye go contrary to me, neither will hear me, I shall increase your wounds, either vengeances, till into sevenfold for your sins;

¹⁸ But if neither so ye obey to me (or And if ye shall still not obey me), I shall increase your chastising sevenfold for your sins;

¹⁹ and I shall all-break the pride of your hardness, and I shall give to you heaven above as iron, and the earth as brass; (and I shall break in pieces all of your hard-headed pride; and I shall make the heavens above you like iron, and the earth beneath you like bronze;)

²⁰ your travail shall be wasted in vain, neither the earth shall bring forth fruit, neither the trees shall give apples. (all your labour shall be in vain, the land shall not bring forth any harvest, nor shall the trees give forth any fruit.)

²¹ If ye go contrary to me, neither will hear me (or and will not listen to me), I shall increase your wounds, either vengeances, till into sevenfold for your sins;

¹⁸ But if nether so ye obeyen to me, Y schal adde youre chastisyngis seuenfold for youre synnes;

¹⁹ and Y schal al tobreke the pride of youre hardnesse, and Y schal yyue to you heuene aboue as of yrun, and the erthe as bras;

²⁰ youre trauel schal be wastid in veyn, nether the erthe schal brynge forth fruyt, nethir trees schulen yyue applis.

²¹ If ye goon contrarie to me, nether wolen here me, Y schal adde youre woundis til in to seuenfold for youre synnes;

¹⁸ 'And if unto these ye hearken not to Me, — then I have added to chastise you seven times for your sins;

¹⁹ and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as brass;

²⁰ and consumed hath been your strength in vain, and your land doth not give her produce, and the tree of the land doth not give its fruit.

²¹ 'And if ye walk with Me in opposition, and are not willing to hearken to Me, then I have added to you a plague seven times, according to your sins,