Leviticus 26:13-14 in English

¹³ I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bars of your yoke, and made you go upright.

¹⁴ But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

¹³ I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, where ye were slaves; and I broke the band of your yoke, and brought you forth openly.

¹⁴ But if ye will not hearken to me, nor obey these my ordinances,

¹³ I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.

¹⁴ But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

¹³ I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.

¹⁴ But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

¹³ I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, where you° were slaves; and I broke the band of your yoke, and brought you forth openly.

¹⁴ But if you° will not listen to me, nor obey these my ordinances,

¹³ I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bars of your yoke, and made you go upright.

¹⁴ But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

¹³ I am Yahweh your God, the one who brought you out of Egypt in order that you would no longer be slaves of the people of Egypt. When you were there, you were treated as though you were animals that worked for the people of Egypt, but MET I broke the bars of the ◄yokes/frames that were put around your necks► and enabled you to walk with your heads up.”

¹⁴ “But if you will not heed me and obey all these commands,

¹³ I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, where you° were slaves; and I broke the band of your yoke, and brought you forth openly.

¹⁴ But if you° will not listen to me, nor obey these my ordinances,

¹³ I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. I have broken the bars of your yoke, and made you walk upright.

¹⁴ “‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,

¹³ I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. I have broken the bars of your yoke, and made you walk upright.

¹⁴ “‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,

¹³ I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. I have broken the bars of your yoke, and made you walk upright.

¹⁴ “‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,

¹³ I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt so that you might not be servants to them; by me the cords of your yoke were broken and I made you go upright.

¹⁴ But if you do not give ear to me, and do not keep all these my laws;

¹³ I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you walk upright.

¹⁴ But if ye hearken not unto me, and do not all these commandments,

¹³ I am the Lord your God: who have brought you out of the land of the Egyptians, that you should not serve them, and who have broken the chains of your necks, that you might go upright.

¹⁴ But if you will not hear me, nor do all my commandments,

¹³ I am the Lord your God, who led you out of Egypt so you wouldn't have to be slaves to the Egyptians any longer. I smashed the yoke that kept you bent down and helped you to stand up straight.

¹⁴ But if you don't pay attention to me and do what I tell you;

¹³ I am the Lord your God which haue brought you out of the lande of Egypt, that yee should not be their bondmen, and I haue broken ye bonds of your yoke, and made you goe vpright.

¹⁴ But if ye will not obey me, nor do all these commandements,

¹³ I am the LORD your God, who brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bars of your yoke, and made you go upright.

¹⁴ But if ye will not hearken unto Me, and will not do all these commandments;

¹³ I am the Lord your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.

¹⁴ But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

¹³ I am the Eternal your God, who have brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bond-men; and I have broken the bands of your yoke, and caused you to walk upright.

¹⁴ But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

¹³ I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, where ye were slaves; and I broke the band of your yoke, and brought you forth openly.

¹⁴ But if ye will not hearken to me, nor obey these my ordinances,

¹³ I am the Lord your God who brought you out from the land of Mizraim, that you should not be bondmen to them; and I brake off the yoke of the Gentiles from you, and brought you into liberty.

¹⁴ But if you will not be obedient to My Word, nor perform all these commandments;

¹³ I am Adonai your God, who brought you out of the land of Egypt Abode of slavery, that you should not be their slaves. I have broken the bars of your yoke, and made you go upright.

¹⁴ “‘But if you will not sh'ma ·hear obey· me, and will not do all these mitzvot ·instructions·;

¹³ I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, so that you would not be their slaves. I have broken the bars of your yoke and made you to walk standing up straight.

¹⁴ But if you will not listen to me, and will not obey all these commandments,

¹³ I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. I have broken the bars of your yoke, and made you walk upright.

¹⁴ “‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,

¹³ I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. I have broken the bars of your yoke, and made you walk upright.

¹⁴ “‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,

¹³ I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that ye should not be their bond-men, and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.

¹⁴ But if ye will not hearken to me, and will not do all these commandments;

¹³ I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. I have broken the bars of your yoke, and made you walk upright.

¹⁴ “‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,

¹³ I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. I have broken the bars of your yoke, and made you walk upright.

¹⁴ “‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,

¹³ I am your Lord God, that led you out of the land of Egyptians, that ye should not serve them, and I have broken the chains off your nolls, that ye should go upright.

¹⁴ That if ye hear not me, neither do all my behests,

¹³ I am your Lord God, that led you out of the land of Egyptians, that ye should not serve them (any more), and I have broken the chains off your nolls, that ye should go upright. (I am the Lord your God, who led you out of the land of the Egyptians, so that ye would no longer serve them, and I have broken the chains from off your necks, so that ye could walk upright.)

¹⁴ That if ye hear not me, neither do all my behests, (But if ye will not listen to me, nor do all my commands,)

¹³ Y am youre Lord God, that ledde you out of the lond of Egipcians, that ye schulden not serue hem, and which haue broke the chaynes of youre nollis, that ye schulde go vpriyt.

¹⁴ That if ye heren not me, nether doon alle myn heestis,

¹³ I am Jehovah your God, who have brought you out of the land of the Egyptians, from being their servants; and I break the bars of your yoke, and cause you to go erect.

¹⁴ 'And if ye do not hearken to Me, and do not all these commands;