Leviticus 25:39-40 in English

³⁹ And if thy brother be waxed poor with thee, and sell himself unto thee; thou shalt not make him to serve as a bondservant.

⁴⁰ As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee:

³⁹ And if thy brother by thee be lowered, and be sold to thee, he shall not serve thee with the servitude of a slave.

⁴⁰ He shall be with thee as a hireling or a sojourner, he shall work for thee till the year of release:

³⁹ And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:

⁴⁰ But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:

³⁹ And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:

⁴⁰ But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:

³⁹ And if your brother by you be lowered, and be sold to you, he shall not serve you with the servitude of a slave.

⁴⁰ He shall be with you as a hireling or a sojourner, he shall work for you till the year of release:

³⁹ And if thy brother be waxen poor with thee, and sell himself unto thee; thou shalt not make him to serve as a bondservant:

⁴⁰ as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubile:

³⁹ If one of your fellow Israelis becomes poor and sells himself to you, do not force him to work like a slave.

⁴⁰ Treat him like you treat workers that you hire or like someone who is living on your land temporarily. But he must work for you only until the Year of Celebration.

³⁹ And if your brother by you be lowered, and be sold to you, he shall not serve you with the servitude of a slave.

⁴⁰ He shall be with you as a hireling or a sojourner, he shall work for you till the year of release:

³⁹ “‘If your brother has grown poor among you, and sells himself to you, you shall not make him to serve as a slave.

⁴⁰ As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee.

³⁹ “‘If your brother has grown poor among you, and sells himself to you, you shall not make him to serve as a slave.

⁴⁰ As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee.

³⁹ “‘If your brother has grown poor amongst you, and sells himself to you, you shall not make him to serve as a slave.

⁴⁰ As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee.

³⁹ And if your brother becomes poor and gives himself to you for money, do not make use of him like a servant who is your property;

⁴⁰ But let him be with you as a servant working for payment, till the year of Jubilee;

³⁹ And if thy brother grow poor beside thee, and be sold unto thee, thou shalt not compel him to serve as a bondservant:

⁴⁰ as a hired servant, as a sojourner, shall he be with thee; until the year of jubilee shall he serve thee.

³⁹ If thy brother constrained by poverty, sell himself to thee, thou shalt not oppress him with the service of bondservants:

⁴⁰ But he shall be as a hireling, and a sojourner: he shall work with thee until the year of the jubilee,

³⁹ If any of your people become poor and have to sell themselves to work for you, don't force them to work as a slave.

⁴⁰ Have them live with you like a paid worker who is staying with you for a while. They are to work for you until the Jubilee Year.

³⁹ If thy brother also that dwelleth by thee, be impouerished, and be sold vnto thee, thou shalt not compel him to serue as a bond seruant,

⁴⁰ But as an hired seruant, and as a soiourner he shalbe with thee: he shall serue thee vnto the yeere of the Iubile.

³⁹ And if thy brother be waxen poor with thee, and sell himself unto thee, thou shalt not make him to serve as a bondservant.

⁴⁰ As a hired servant, and as a settler, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee.

³⁹ And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:

⁴⁰ but as a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:

³⁹ And if thy brother become poor near thee, and be sold unto thee: thou shalt not compel him to work as a bond-servant.

⁴⁰ But as a hired laborer, as a sojourner, shall he be with thee; until the year of the jubilee shall he serve with thee:

³⁹ And if thy brother by thee be lowered, and be sold to thee, he shall not serve thee with the servitude of a slave.

⁴⁰ He shall be with thee as a hireling or a sojourner, he shall work for thee till the year of release:

³⁹ And if thy brother hath become poor with thee, and hath sold himself to thee, thou shalt not make him do the works of slaves,

⁴⁰ But as a hired man and an inmate shall he be with thee; until the year of Jubilee shall he serve with thee:

³⁹ “‘If your brother has grown poor among you, and sells himself to you; you shall not make him to serve as a slave.

⁴⁰ As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Jubilee Year ·Shofar Year·:

³⁹ If your fellow countryman has become poor and sells himself to you, you must not make him work like a slave.

⁴⁰ Treat him as a hired servant. He must be like someone living temporarily with you. He will serve with you until the year of Jubilee.

³⁹ “‘If your brother has grown poor among you, and sells himself to you, you shall not make him to serve as a slave.

⁴⁰ As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee.

³⁹ “‘If your brother has grown poor amongst you, and sells himself to you, you shall not make him to serve as a slave.

⁴⁰ As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee.

³⁹ And if thy brother that dwelleth by thee shall have become poor, and be sold to thee; thou shalt not compel him to serve as a bond servant:

⁴⁰ But as a hired servant, and as a sojourner he shall be with thee, and shall serve thee to the year of jubilee.

³⁹ “‘If your brother has grown poor among you, and sells himself to you, you shall not make him to serve as a slave.

⁴⁰ As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee.

³⁹ “‘If your brother has grown poor amongst you, and sells himself to you, you shall not make him to serve as a slave.

⁴⁰ As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee.

³⁹ If thy brother compelled by poverty selleth himself to thee, thou shalt not oppress him by servage of servants,

⁴⁰ but he shall be as an hired man and a tenant; till to the year of jubilee he shall work with thee,

³⁹ If thy brother compelled by poverty selleth himself to thee, thou shalt not oppress him by servage of servants (or thou shalt not make him thy slave),

⁴⁰ but he shall be as an hired man and (as) a tenant; till to the year of jubilee he shall work with thee (or he shall work for thee until the Jubilee Year),

³⁹ If thi brother compellid bi pouert sillith hym silf to thee, thou schalt not oppresse hym bi seruage of seruauntis,

⁴⁰ but he schal be as an hirid man and tenaunt; `til to the yeer of iubilee he schal worche at thee,

³⁹ 'And when thy brother becometh poor with thee, and he hath been sold to thee, thou dost not lay on him servile service;

⁴⁰ as an hireling, as a settler, he is with thee, till the year of the jubilee he doth serve with thee, —