Leviticus 25:24-29 in English

²⁴ And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

²⁵ If thy brother be waxed poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.

²⁶ And if a man have no one to redeem it, and he be waxed rich and find sufficient to redeem it;

²⁷ then let him reckon the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and he shall return unto his possession.

²⁸ But if he be not able to get it back for himself, then that which he hath sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.

²⁹ And if a man sell a dwelling-house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; for a full year shall he have the right of redemption.

²⁴ And in every land of your possession, ye shall allow ransoms for the land.

²⁵ And if thy brother who is with thee be poor, and should have sold part of his possession, and his kinsman who is nigh to him come, then he shall redeem the possession which his brother has sold.

²⁶ And if one have no near kinsman, and he prosper with his hand, and he find sufficient money, even his ransom;

²⁷ then shall he calculate the years of his sale, and he shall give what is due to the man to whom he sold it, and he shall return to his possession.

²⁸ But if his hand have not prospered sufficiently, so as that he should restore the money to him, then he that bought the possessions shall have them till the sixth year of the release; and it shall go out in the release, and the owner shall return to his possession.

²⁹ And if any one should sell an inhabited house in a walled city, then there shall be the ransom of it, until the time is fulfilled: its time of ransom shall be a full year.

²⁴ And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

²⁵ If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.

²⁶ And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

²⁷ Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.

²⁸ But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.

²⁹ And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.

²⁴ And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

²⁵ If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.

²⁶ And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

²⁷ Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.

²⁸ But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.

²⁹ And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.

²⁴ And in every land of your possession, you° shall allow ransoms for the land.

²⁵ And if your brother who is with you be poor, and should have sold part of his possession, and his kinsman who is near to him come, then he shall redeem the possession which his brother has sold.

²⁶ And if one have no near kinsman, and he prosper with his hand, and he find sufficient money, even his ransom;

²⁷ then shall he calculate the years of his sale, and he shall give what is due to the man to whom he sold it, and he shall return to his possession.

²⁸ But if his hand have not prospered sufficiently, so as that he should restore the money to him, then he that bought the possessions shall have them till the sixth year of the release; and it shall go out in the release, and the owner shall return to his possession.

²⁹ And if any one should sell an inhabited house in a walled city, then there shall be the ransom of it, until the time is fulfilled: its time of ransom shall be a full year.

²⁴ And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

²⁵ If thy brother be waxen poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.

²⁶ And if a man have no one to redeem it, and he be waxen rich and find sufficient to redeem it;

²⁷ then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and he shall return unto his possession.

²⁸ But if he be not able to get it back for himself, then that which he hath sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.

²⁹ And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; for a full year shall he have the right of redemption.

²⁴ Throughout the land that you will possess, you must remember that if someone sells some of his land to you, he is permitted to buy it back from you if he wants to.

²⁵ So, if one of your fellow Israelis becomes poor and sells some of his property to obtain some money, the person who is most closely related to him is permitted to come and buy that land for him.

²⁶ However, if a man has no one to buy the land for him, and he himself prospers again and saves enough money to buy that land back,

²⁷ he must calculate how many years there will be until the next Year of Celebration. Then he must pay to the man who bought the land the money that he would have earned by continuing to grow crops on that land for those years.

²⁸ But if the original owner does not have any money to buy the land that he sold, it will continue to belong to the man who bought it, until the next Year of Celebration. In that year it must be returned to its original owner, and he will be able to live on it again.

²⁹ If someone who lives in a city that has a wall around it sells a house there, during the next year he will be permitted to buy it from the man who bought it.

²⁴ And in every land of your possession, you° shall allow ransoms for the land.

²⁵ And if your brother who is with you be poor, and should have sold part of his possession, and his kinsman who is near to him come, then he shall redeem the possession which his brother has sold.

²⁶ And if one have no near kinsman, and he prosper with his hand, and he find sufficient money, even his ransom;

²⁷ then shall he calculate the years of his sale, and he shall give what is due to the man to whom he sold it, and he shall return to his possession.

²⁸ But if his hand have not prospered sufficiently, so as that he should restore the money to him, then he that bought the possessions shall have them till the sixth year of the release; and it shall go out in the release, and the owner shall return to his possession.

²⁹ And if any one should sell an inhabited house in a walled city, then there shall be the ransom of it, until the time is fulfilled: its time of ransom shall be a full year.

²⁴ In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

²⁵ “‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

²⁶ If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

²⁷ then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

²⁸ But if he isn’t able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee. In the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.

²⁹ “‘If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.

²⁴ In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

²⁵ “‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

²⁶ If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

²⁷ then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

²⁸ But if he isn’t able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee. In the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.

²⁹ “‘If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.

²⁴ In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

²⁵ “‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

²⁶ If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

²⁷ then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

²⁸ But if he isn’t able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee. In the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.

²⁹ “‘If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.

²⁴ Wherever there is property in land, the owner is to have the right of getting it back.

²⁵ If your brother becomes poor, and has to give up some of his land for money, his nearest relation may come and get back that which his brother has given up.

²⁶ And if he has no one to get it back for him, and later he himself gets wealth and has enough money to get it back;

²⁷ Then let him take into account the years from the time when he gave it up, and make up the loss for the rest of the years to him who took it, and so get back his property.

²⁸ But if he is not able to get it back for himself, then it will be kept by him who gave a price for it, till the year of Jubilee; and in that year it will go back to its first owner and he will have his property again.

²⁹ And if a man gives his house in a walled town for money, he has the right to get it back for the space of a full year after he has given it up.

²⁴ And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

²⁵ If thy brother grow poor, and sell of his possession, then shall his redeemer, his nearest relation, come and redeem that which his brother sold.

²⁶ And if the man have no one having right of redemption, and his hand have acquired and found what sufficeth for its redemption,

²⁷ then shall he reckon the years since the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and so return unto his possession.

²⁸ And if his hand have not found what sufficeth for him to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of the purchaser, until the year of jubilee; and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.

²⁹ And if any one sell a dwelling-house in a walled city, then he shall have the right of redemption up to the end of the year of the sale thereof; for a full year shall he have the right of redemption.

²⁴ For which cause all the country of your possession shall be under the condition of redemption.

²⁵ If thy brother being impoverished sell his little possession, and his kinsman will, he may redeem what he had sold.

²⁶ But if he have no kinsman, and he himself can find the price to redeem it:

²⁷ The value of the fruits shall be counted from that time when he sold it: and the overplus he shall restore to the buyer, and so shall receive his possession again.

²⁸ But if his hands find not the means to repay the price, the buyer shall have what he bought, until the year of the jubilee. For in that year all that is sold shall return to the owner, and to the ancient possessor.

²⁹ He that selleth a house within the walls of a city, shall have the liberty to redeem it, until one year be expired:

²⁴ So whatever land you buy to own, you must make arrangements so it can be returned to its original owner.

²⁵ If one of your people becomes poor and sells you some of their land, their close family can come and buy back what they have sold.

²⁶ However, if they don't have anyone who can buy it back, but in the meantime their financial situation improves and they have enough to buy back the land,

²⁷ they will work how many years it has been since the sale, and pay back the balance to the person who bought it, and go back to their property

²⁸ If they can't raise enough to pay the person back for the land, the buyer will remain its owner until the Jubilee Year. But in the Jubilee the land will be returned so that the original owner can so that they can go back to their property.

²⁹ If someone sells a house located in a walled town, they have the right to buy it back for a full year after selling it. It can be bought back any time during that year.

²⁴ Therefore in all the land of your possession ye shall graunt a redemption for the lande.

²⁵ If thy brother be impouerished, and sell his possession, then his redeemer shall come, euen his neere kinsman, and bye out that which his brother solde.

²⁶ And if he haue no redeemer, but hath gotten and founde to bye it out,

²⁷ Then shall he count the yeeres of his sale, and restore the ouerplus to the man, to whome he solde it: so shall he returne to his possession.

²⁸ But if he can not get sufficient to restore to him, then that which is solde, shall remaine in the hande of him that hath bought it, vntill the yere of the Iubile: and in the Iubile it shall come out, and he shall returne vnto his possession.

²⁹ Likewise if a man sell a dwelling house in a walled citie, he may bye it out againe within a whole yeere after it is solde: within a yeere may he bye it out.

²⁴ And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

²⁵ If thy brother be waxen poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.

²⁶ And if a man have no one to redeem it, and he be waxen rich and find sufficient means to redeem it;

²⁷ then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and he shall return unto his possession.

²⁸ But if he have not sufficient means to get it back for himself, then that which he hath sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee; and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.

²⁹ And if a man sell a dwelling-house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; for a full year shall he have the right of redemption.

²⁴ And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

²⁵ If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.

²⁶ And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

²⁷ then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.

²⁸ But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubile: and in the jubile it shall go out, and he shall return unto his possession.

²⁹ And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.

²⁴ And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

²⁵ If thy brother become poor, and sell away some of his possession: then may his nearest of kin come and redeem what his brother hath sold.

²⁶ And if the man have none to redeem it, and he acquire the means, sufficient to be able to redeem it himself:

²⁷ Then let him reckon the years since his sale, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and so shall he return unto his possession.

²⁸ But if his means do not suffice to enable him to restore it to him: then shall that which he hath sold remain in the hand of him that hath bought it until the year of the jubilee; and it shall be freed in the jubilee, and he shall return unto his possession.

²⁹ And if a man sell a dwelling-house in a walled city: then shall the time of redemption last till the end of the year of his sale; a full year shall his time of redemption last.

²⁴ And in every land of your possession, ye shall allow ransoms for the land.

²⁵ And if thy brother who is with thee be poor, and should have sold part of his possession, and his kinsman who is nigh to him come, then he shall redeem the possession which his brother has sold.

²⁶ And if one have no near kinsman, and he prosper with his hand, and he find sufficient money, even his ransom;

²⁷ then shall he calculate the years of his sale, and he shall give what is due to the man to whom he sold it, and he shall return to his possession.

²⁸ But if his hand have not prospered sufficiently, so as that he should restore the money to him, then he that bought the possessions shall have them till the sixth year of the release; and it shall go out in the release, and the owner shall return to his possession.

²⁹ And if anyone should sell an inhabited house in a walled city, then there shall be the ransom of it, until the time is fulfilled: its time of ransom shall be a full year.

²⁴ And in all the land of your inheritance you shall let the ground have redemption.

²⁵ When thy brother hath become poor, and shall have sold his possession, his redeemer who is of kin to him may come and release that which his kinsman has sold.

²⁶ And if he have no one to release it, and it pertaineth to his hand to find sufficient means for its redemption;

²⁷ Then let him reckon the years of its sale, and restore the full amount to the man who bought it, that he may return to his possession.

²⁸ But if his hand find not sufficiency to give him, the (property) sold shall be in the hand of the buyer until the year of Jubilee, and shall go out in the Jubilee, and return to his possession.

²⁹ And if a man sell a dwelling house in a town surrounded with a wall, he may redeem it within the full year of the sale of it; within that time shall be its redemption.

²⁴ In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land. (LY:4)

²⁵ “‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

²⁶ If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it;

²⁷ then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall teshuvah ·completely return· to his property.

²⁸ But if he is not able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Jubilee Year ·Shofar Year·: and in the Jubilee it shall be released, and he shall teshuvah ·completely return· to his property. (RY:3, LY:5)

²⁹ “‘If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.

²⁴ You must observe the right of redemption for all the land that you acquire; you must allow the land to be bought back by the family from whom you bought it.

²⁵ If your fellow Israelite became poor and for that reason sold some of his property, then his nearest relative may come and buy back the property that he sold to you.

²⁶ If a man has no relative to redeem his property, but if he has prospered and has the ability to redeem it,

²⁷ then he may calculate the years since the land was sold and repay the balance to the man to whom he sold it. Then he may return to his own property.

²⁸ But if he is not able to get the land back for himself, then the land he has sold will remain in the ownership of the one who bought it until the year of Jubilee. At the year of Jubilee, the land will be returned to the man who sold it, and the original owner will return to his property.

²⁹ If a man sells a house in a walled city, then he may buy it back within a whole year after it was sold. For a full year he will have the right of redemption.

²⁴ In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

²⁵ “‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

²⁶ If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

²⁷ then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

²⁸ But if he isn’t able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee. In the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.

²⁹ “‘If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.

²⁴ In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

²⁵ “‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

²⁶ If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

²⁷ then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

²⁸ But if he isn’t able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee. In the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.

²⁹ “‘If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.

²⁴ And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

²⁵ If thy brother shall have become poor, and have sold some of his possession, and if any of his kin shall come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.

²⁶ And if the man shall have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

²⁷ Then let him count the years of the sale of it, and restore the overplus to the man to whom he sold it; that he may return to his possession.

²⁸ But if he shall not be able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return to his possession.

²⁹ And if a man shall sell a dwelling-house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold: within a full year may he redeem it.

²⁴ In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

²⁵ “‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

²⁶ If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

²⁷ then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

²⁸ But if he isn’t able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee. In the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.

²⁹ “‘If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.

²⁴ In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

²⁵ “‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

²⁶ If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

²⁷ then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

²⁸ But if he isn’t able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee. In the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.

²⁹ “‘If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.

²⁴ wherefore all the country of your possession shall be sold under the condition of again-buying.

²⁵ If thy brother is made poor, and selleth his little possession, and his nigh kinsmen will, he may again-buy that that he sold;

²⁶ soothly if he hath no nigh kinsman, and he may find the price to again-buy,

²⁷ the fruits shall be reckoned from that time in which he sold it, and he shall yield that that is left to the buyer, and he shall receive so his possession again.

²⁸ That if his hand findeth not, that he yield the price, the buyer shall have that that he bought, till to the year of jubilee; for in that year each selling shall go again to the lord, and to the first wielder.

²⁹ He that selleth his house, within the walls of a city, shall have license to again-buy, till one year be full-filled;

²⁴ wherefore all the country of your possession shall be sold under the condition of again-buying. (and so all the land of your possession shall be sold under the condition of being able to buy it back.)

²⁵ If thy brother is made poor, and selleth his little possession, and his nigh kinsmen will, he may again-buy that that he sold (or he can buy back what he hath sold);

²⁶ soothly if he hath no nigh kinsman, and he may find the price to again-buy, (and if he hath no one near of kin, but he findeth the money to buy it back,)

²⁷ the fruits shall be reckoned from that time in which he sold it, and he shall yield that that is left to the buyer, and he shall receive so his possession again (or and so he shall receive his possession back again).

²⁸ That if his hand findeth not, that he yield the price, the buyer shall have that that he bought, till to the year of jubilee; for in that year each selling shall go again to the lord, and to the first wielder. (But if his hand findeth not, so that he can pay the price, the buyer shall have what he bought, until the Jubilee Year; then in that year each parcel of land which hath been purchased, shall return to its original owner.)

²⁹ He that selleth his house, within the walls of a city, shall have license to again-buy (it), till one year be full-filled; (He who selleth his house, within the walls of a city, shall have license to buy it back, until one year is fulfilled;)

²⁴ wherfor al the cuntre of youre possessioun schal be seeld vndur the condicioun of ayenbiyng.

²⁵ If thi brother is maad pore, and sillith his litil possessioun, and his nyy kynesman wole, he may ayenbie that that he seelde;

²⁶ sotheli if he hath no nyy kynesman, and he may fynde prijs to ayenbie,

²⁷ the fruytis schulen be rekynyd fro that tyme in which he seelde, and he schal yelde `that that is residue to the biere, and he schal resseyue so his possessioun.

²⁸ That if his hond fynde not, that he yelde the prijs, the biere schal haue that that he bouyte, `til to the yeer of iubilee; for in that yeer ech sillyng schal go ayen to the lord, and to the firste weldere.

²⁹ He that sillith his hows, with ynne the wallis of a citee, schal haue licence to ayenbie til o yeer be fillid;

²⁴ and in all the land of your possession a redemption ye do give to the land.

²⁵ 'When thy brother becometh poor, and hath sold his possession, then hath his redeemer who is near unto him come, and he hath redeemed the sold thing of his brother;

²⁶ and when a man hath no redeemer, and his own hand hath attained, and he hath found as sufficient for its redemption,

²⁷ then he hath reckoned the years of its sale, and hath given back that which is over to the man to whom he sold it, and he hath returned to his possession.

²⁸ 'And if his hand hath not found sufficiency to give back to him, then hath his sold thing been in the hand of him who buyeth it till the year of jubilee; and it hath gone out in the jubilee, and he hath returned to his possession.

²⁹ 'And when a man selleth a dwelling-house in a walled city, then hath his right of redemption been until the completion of a year from its selling; days — is his right of redemption;