Leviticus 25:19-25 in English

¹⁹ And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

²⁰ And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase;

²¹ then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.

²² And ye shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until its fruits come in, ye shall eat the old store.

²³ And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me.

²⁴ And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

²⁵ If thy brother be waxed poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.

¹⁹ And the land shall yield her increase, and ye shall eat to fulness, and shall dwell securely in it.

²⁰ And if ye should say, What shall we eat in this seventh year, if we do not sow nor gather in our fruits?

²¹ Then will I send my blessing upon you in the sixth year, and the land shall produce its fruits for three years.

²² And ye shall sow in the eighth year, and eat old fruits till the ninth year: until its fruit come, ye shall eat old fruits of the old.

²³ And the land shall not be sold for a permanence; for the land is mine, because ye are strangers and sojourners before me.

²⁴ And in every land of your possession, ye shall allow ransoms for the land.

²⁵ And if thy brother who is with thee be poor, and should have sold part of his possession, and his kinsman who is nigh to him come, then he shall redeem the possession which his brother has sold.

¹⁹ And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

²⁰ And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:

²¹ Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.

²² And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.

²³ The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.

²⁴ And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

²⁵ If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.

¹⁹ And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

²⁰ And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:

²¹ Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.

²² And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.

²³ The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.

²⁴ And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

²⁵ If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.

¹⁹ And the land shall yield her increase, and you° shall eat to fullness, and shall dwell securely in it.

²⁰ And if you° should say, What shall we eat in this seventh year, if we do not sow nor gather in our fruits?

²¹ Then will I send my blessing upon you in the sixth year, and the land shall produce its fruits for three years.

²² And you° shall sow in the eighth year, and eat old fruits till the ninth year: until its fruit come, you° shall eat old fruits of the old.

²³ And the land shall not be sold for a permanence; for the land is mine, because you° are strangers and sojourners before me.

²⁴ And in every land of your possession, you° shall allow ransoms for the land.

²⁵ And if your brother who is with you be poor, and should have sold part of his possession, and his kinsman who is near to him come, then he shall redeem the possession which his brother has sold.

¹⁹ And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

²⁰ And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:

²¹ then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.

²² And ye shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until her fruits come in, ye shall eat the old store.

²³ And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me.

²⁴ And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

²⁵ If thy brother be waxen poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.

¹⁹ And crops will grow well on the land, and you will have plenty to eat.

²⁰ But you may ask, ‘If we do not plant or harvest our crops during the seventh year, what will we have to eat?’

²¹ My answer is that I will bless you very much during the sixth/previous year, with the result that during that year there will be enough crops to provide food for you for three years!

²² Then, after you plant seed during the eighth/next year and wait for the crops to grow, you will eat the food grown in the sixth year, and continue to eat it until more food is harvested in the ninth year!

²³ You must not sell any of your land to belong to someone else permanently, because the land is not yours; it is really mine, and you are only living on it temporarily and ◄farming/taking care of► it for me.

²⁴ Throughout the land that you will possess, you must remember that if someone sells some of his land to you, he is permitted to buy it back from you if he wants to.

²⁵ So, if one of your fellow Israelis becomes poor and sells some of his property to obtain some money, the person who is most closely related to him is permitted to come and buy that land for him.

¹⁹ And the land shall yield her increase, and you° shall eat to fullness, and shall dwell securely in it.

²⁰ And if you° should say, What shall we eat in this seventh year, if we do not sow nor gather in our fruits?

²¹ Then will I send my blessing upon you in the sixth year, and the land shall produce its fruits for three years.

²² And you° shall sow in the eighth year, and eat old fruits till the ninth year: until its fruit come, you° shall eat old fruits of the old.

²³ And the land shall not be sold for a permanence; for the land is mine, because you° are strangers and sojourners before me.

²⁴ And in every land of your possession, you° shall allow ransoms for the land.

²⁵ And if your brother who is with you be poor, and should have sold part of his possession, and his kinsman who is near to him come, then he shall redeem the possession which his brother has sold.

¹⁹ The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

²⁰ If you said, “What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;”

²¹ then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

²² You shall sow the eighth year, and eat of the fruits from the old store until the ninth year. Until its fruits come in, you shall eat the old store.

²³ “‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.

²⁴ In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

²⁵ “‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

¹⁹ The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

²⁰ If you said, “What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;”

²¹ then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

²² You shall sow the eighth year, and eat of the fruits from the old store until the ninth year. Until its fruits come in, you shall eat the old store.

²³ “‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.

²⁴ In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

²⁵ “‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

¹⁹ The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

²⁰ If you said, “What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;”

²¹ then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

²² You shall sow the eighth year, and eat of the fruits from the old store until the ninth year. Until its fruits come in, you shall eat the old store.

²³ “‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.

²⁴ In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

²⁵ “‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

¹⁹ And the land will give her fruit, and you will have food in full measure and be safe in the land.

²⁰ And if you say, Where will our food come from in the seventh year, when we may not put in seed, or get in the increase

²¹ Then I will send my blessing on you in the sixth year, and the land will give fruit enough for three years.

²² And in the eighth year you will put in your seed, and get your food from the old stores, till the fruit of the ninth year is ready.

²³ No exchange of land may be for ever, for the land is mine, and you are as my guests, living with me for a time.

²⁴ Wherever there is property in land, the owner is to have the right of getting it back.

²⁵ If your brother becomes poor, and has to give up some of his land for money, his nearest relation may come and get back that which his brother has given up.

¹⁹ And the land shall yield its fruit, and ye shall eat and be satisfied, and dwell therein securely.

²⁰ And if ye say, What shall we eat in the seventh year? behold, we may not sow, nor gather in our produce;

²¹ then I will command my blessing upon you in the sixth year, that it may bring forth produce for three years;

²² and ye shall sow in the eighth year, and ye shall eat of the old fruit until the ninth year; until her produce come in, ye shall eat the old.

²³ And the land shall not be sold for ever; for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.

²⁴ And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

²⁵ If thy brother grow poor, and sell of his possession, then shall his redeemer, his nearest relation, come and redeem that which his brother sold.

¹⁹ And the ground may yield you its fruits, of which you may eat your fill, fearing no mall’s invasion.

²⁰ But if you say: What shall we eat the seventh year, if we sow not, nor gather our fruits?

²¹ I will give you my blessing the sixth year, and it shall yield the fruits of three years:

²² And the eighth year you shall sow, and shall eat of the old fruits, until the ninth year: till new grow up, you shall eat the old store.

²³ The land also shall not be sold for ever: because it is mine, and you are strangers and sojourners with me.

²⁴ For which cause all the country of your possession shall be under the condition of redemption.

²⁵ If thy brother being impoverished sell his little possession, and his kinsman will, he may redeem what he had sold.

¹⁹ Then the land will produce good harvest, so you will have plenty to eat and live in safety there.

²⁰ But if you ask, ‘What are we going to in the seventh year if we do not sow or harvest our crops?’

²¹ I will bless you in the sixth year, so that the land will produce a crop that will be enough for three years.

²² As you sow in the eighth year, you will still be eating from that harvest, which will last until your harvest in the ninth year.

²³ Land must not be permanently sold, because it really belongs to me. To me you are only foreigners and travelers passing through.

²⁴ So whatever land you buy to own, you must make arrangements so it can be returned to its original owner.

²⁵ If one of your people becomes poor and sells you some of their land, their close family can come and buy back what they have sold.

¹⁹ And the lande shall giue her fruite, and ye shall eate your fill, and dwell therein in safetie.

²⁰ And if ye shall say, What shall we eate the seuenth yeere, for we shall not sowe, nor gather in our increase?

²¹ I will sende my blessing vpon you in the sixt yeere, and it shall bring foorth fruite for three yeeres.

²² And ye shall sowe the eight yeere, and eate of the olde fruite vntill the ninth yeere: vntill the fruite thereof come, ye shall eate the olde.

²³ Also the lande shall not be solde to be cut off from the familie: for the land is mine, and ye be but strangers and soiourners with me.

²⁴ Therefore in all the land of your possession ye shall graunt a redemption for the lande.

²⁵ If thy brother be impouerished, and sell his possession, then his redeemer shall come, euen his neere kinsman, and bye out that which his brother solde.

¹⁹ And the land shall yield her fruit, and ye shall eat until ye have enough, and dwell therein in safety.

²⁰ And if ye shall say: 'What shall we eat the seventh year? behold, we may not sow, nor gather in our increase';

²¹ then I will command My blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth produce for the three years.

²² And ye shall sow the eighth year, and eat of the produce, the old store; until the ninth year, until her produce come in, ye shall eat the old store.

²³ And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is Mine; for ye are strangers and settlers with Me.

²⁴ And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

²⁵ If thy brother be waxen poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.

¹⁹ And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

²⁰ And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:

²¹ then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.

²² And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year; until her fruits come in ye shall eat of the old store.

²³ The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye were strangers and sojourners with me.

²⁴ And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

²⁵ If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.

¹⁹ And the land shall yield its fruit, and ye shall eat your fill, and dwell in safety therein.

²⁰ And if ye should say, What shall we eat in the seventh year? behold, we are not permitted to sow, and we cannot gather in our harvest:

²¹ Then will I command my blessing unto you in the sixth year, and it shall bring forth a harvest for three years.

²² And when ye sow in the eighth year, then shall ye eat yet of the old harvest; until the ninth year, until its harvest come in, shall ye eat of the old store.

²³ And the land shall not be sold for a permanence to the purchaser; for the land is mine; for strangers and sojourners are ye with me.

²⁴ And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

²⁵ If thy brother become poor, and sell away some of his possession: then may his nearest of kin come and redeem what his brother hath sold.

¹⁹ And the land shall yield her increase, and ye shall eat to fullness, and shall dwell securely in it.

²⁰ And if ye should say, What shall we eat in this seventh year, if we do not sow nor gather in our fruits?

²¹ Then will I send my blessing upon you in the sixth year, and the land shall produce its fruits for three years.

²² And ye shall sow in the eighth year, and eat old fruits till the ninth year: until its fruit come, ye shall eat old fruits of the old.

²³ And the land shall not be sold for a permanence; for the land is mine, because ye are strangers and sojourners before me.

²⁴ And in every land of your possession, ye shall allow ransoms for the land.

²⁵ And if thy brother who is with thee be poor, and should have sold part of his possession, and his kinsman who is nigh to him come, then he shall redeem the possession which his brother has sold.

¹⁹ And the land shall yield her fruitage, and you shall eat unto the full, and dwell upon it in security.

²⁰ And if you say, What shall we eat in the seventh year; behold, we are not to sow, nor to gather in our fruit?

²¹ I will command My benediction upon you in the sixth year, and it shall produce for three years.

²² And you shall sow in the eighth year, and eat of the old produce unto the ninth year: until the fruit come in, you shall eat of the old.

²³ But you may not sell the ground absolutely: for the land is Mine, for you are guests and sojourners before Me;

²⁴ And in all the land of your inheritance you shall let the ground have redemption.

²⁵ When thy brother hath become poor, and shall have sold his possession, his redeemer who is of kin to him may come and release that which his kinsman has sold.

¹⁹ The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

²⁰ If you said, “What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;”

²¹ then I will enjoin my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

²² You shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store; until the ninth year, until its fruits come in, you shall eat the old store.

²³ “‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.

²⁴ In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land. (LY:4)

²⁵ “‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

¹⁹ The land will yield its produce, and you will eat your fill and live there in safety.

²⁰ You might say, “What will we eat during the seventh year? Look, we cannot plant or gather our produce.”

²¹ I will command my blessing to come upon you in the sixth year, and it will produce harvest enough for three years.

²² You will plant in the eighth year and continue to eat from the previous years' produce and the stored food. Until the harvest of the ninth year comes in, you will be able to eat from the provisions stored in the previous years.

²³ The land must not be sold to a new permanent owner, because the land is mine. You are all foreigners and temporary residents on my land.

²⁴ You must observe the right of redemption for all the land that you acquire; you must allow the land to be bought back by the family from whom you bought it.

²⁵ If your fellow Israelite became poor and for that reason sold some of his property, then his nearest relative may come and buy back the property that he sold to you.

¹⁹ The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

²⁰ If you said, “What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;”

²¹ then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

²² You shall sow the eighth year, and eat of the fruits from the old store until the ninth year. Until its fruits come in, you shall eat the old store.

²³ “‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.

²⁴ In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

²⁵ “‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

¹⁹ The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

²⁰ If you said, “What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;”

²¹ then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

²² You shall sow the eighth year, and eat of the fruits from the old store until the ninth year. Until its fruits come in, you shall eat the old store.

²³ “‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.

²⁴ In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

²⁵ “‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

¹⁹ And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell in it in safety.

²⁰ And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow nor gather in our increase:

²¹ Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.

²² And ye shall sow the eighth year, and eat of old fruit until the ninth year; until its fruits come in ye shall eat of the old store .

²³ The land shall not be sold for ever; for the land is mine, for ye are strangers and sojourners with me.

²⁴ And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

²⁵ If thy brother shall have become poor, and have sold some of his possession, and if any of his kin shall come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.

¹⁹ The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

²⁰ If you said, “What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;”

²¹ then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

²² You shall sow the eighth year, and eat of the fruits from the old store until the ninth year. Until its fruits come in, you shall eat the old store.

²³ “‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.

²⁴ In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

²⁵ “‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

¹⁹ The land shall yield its fruit, and you shall eat your fill, and dwell therein in safety.

²⁰ If you said, “What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;”

²¹ then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bear fruit for the three years.

²² You shall sow the eighth year, and eat of the fruits from the old store until the ninth year. Until its fruits come in, you shall eat the old store.

²³ “‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.

²⁴ In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

²⁵ “‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

¹⁹ and that the earth bring forth his fruits to you, which ye shall eat till to fullness, and dread not the assailing of any man.

²⁰ That if ye say, What shall we eat in the seventh year, if we sow not, neither gather our fruits?

²¹ I shall give my blessing to you in the sixth year, and it shall make the fruits of three years;

²² and ye shall sow in the eighth year, and ye shall eat eld or old fruits till to the ninth year; till new things come forth, ye shall eat the eld or old things.

²³ Also the land shall not be sold into without end, for it is mine, and ye be my comelings, and my tenants;

²⁴ wherefore all the country of your possession shall be sold under the condition of again-buying.

²⁵ If thy brother is made poor, and selleth his little possession, and his nigh kinsmen will, he may again-buy that that he sold;

¹⁹ and that the earth bring forth his fruits to you (or and so that the land shall bring forth its harvest for you), which ye shall eat till to fullness, and dread not the assailing of any man.

²⁰ That if ye say (or And if ye say to me), What shall we eat in the seventh year, if we sow not, neither gather (in) our fruits?

²¹ (For an answer), I shall give my blessing to you in the sixth year, and it shall make the fruits of three years;

²² and ye shall sow in the eighth year, and ye shall eat eld fruits till to the ninth year; (yea), till new things come forth, ye shall eat the eld things.

²³ Also the land shall not be sold into without end, for it is mine, and ye be my comelings, and my tenants;

²⁴ wherefore all the country of your possession shall be sold under the condition of again-buying. (and so all the land of your possession shall be sold under the condition of being able to buy it back.)

²⁵ If thy brother is made poor, and selleth his little possession, and his nigh kinsmen will, he may again-buy that that he sold (or he can buy back what he hath sold);

¹⁹ and that the erthe brynge forth hise fruytis to you, whiche ye schulen ete `til to fulnesse, and drede not the assailyng of ony man.

²⁰ That if ye seien, what schulen we ete in the seuenthe yeer, if we sowen not, nether gaderen oure fruytis?

²¹ Y schal yyue my blessyng to you in the sixte yeer, and it schal make fruytis of three yeer;

²² and ye schulen sowe in the eiyte yeer, and ye schulen ete elde fruytis `til to the nynthe yeer; til newe thingis comen forth ye schulen ete the elde thingis.

²³ Also the lond schal not be seeld `in to with outen ende, for it is myn, and ye ben my comelyngis and tenauntis;

²⁴ wherfor al the cuntre of youre possessioun schal be seeld vndur the condicioun of ayenbiyng.

²⁵ If thi brother is maad pore, and sillith his litil possessioun, and his nyy kynesman wole, he may ayenbie that that he seelde;

¹⁹ and the land hath given its fruit, and ye have eaten to satiety, and have dwelt confidently on it.

²⁰ 'And when ye say, What do we eat in the seventh year, lo, we do not sow, nor gather our increase?

²¹ then I have commanded My blessing on you in the sixth year, and it hath made the increase for three years;

²² and ye have sown the eighth year, and have eaten of the old increase; until the ninth year, until the coming in of its increase, ye do eat the old.

²³ 'And the land is not sold — to extinction, for the land is Mine, for sojourners and settlers are ye with Me;

²⁴ and in all the land of your possession a redemption ye do give to the land.

²⁵ 'When thy brother becometh poor, and hath sold his possession, then hath his redeemer who is near unto him come, and he hath redeemed the sold thing of his brother;