Leviticus 25:13-15 in English

¹³ In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.

¹⁴ And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor’s hand, ye shall not wrong one another.

¹⁵ According to the number of years after the jubilee thou shalt buy of thy neighbor, and according unto the number of years of the crops he shall sell unto thee.

¹³ In the year of the release even the jubilee of it, shall each one return to his possession.

¹⁴ And if thou shouldest sell a possession to thy neighbour, or if thou shouldest buy of thy neighbour, let not a man oppress his neighbour.

¹⁵ According to the number of years after the jubilee shalt thou buy of thy neighbour, according to the number of years of the fruits shall he sell to thee.

¹³ In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

¹⁴ And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another:

¹⁵ According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:

¹³ In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

¹⁴ And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another:

¹⁵ According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:

¹³ In the year of the release even the jubilee of it, shall each one return to his possession.

¹⁴ And if you should sell a possession to your neighbor, or if you should buy of your neighbor, let not a man oppress his neighbor.

¹⁵ According to the number of years after the jubilee shall you buy of your neighbor, according to the number of years of the fruits shall he sell to you.

¹³ In this year of jubile ye shall return every man unto his possession.

¹⁴ And if thou sell aught unto thy neighbour, or buy of thy neighbour’s hand, ye shall not wrong one another:

¹⁵ according to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the crops he shall sell unto thee.

¹³ In that Year of Celebration, everyone must return to their own property.

¹⁴ If you sell some of your land to a fellow Israeli or if you buy some land from one of them, you must treat that person fairly:

¹⁵ If you buy land, the price that you will pay will depend on the number of years there will be until the next Year of Celebration. If someone sells land to you, he will charge a price that is determined by the number of years until the next Year of Celebration.

¹³ In the year of the release even the jubilee of it, shall each one return to his possession.

¹⁴ And if you should sell a possession to your neighbour, or if you should buy of your neighbour, let not a man oppress his neighbour.

¹⁵ According to the number of years after the jubilee shall you buy of your neighbour, according to the number of years of the fruits shall he sell to you.

¹³ “‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

¹⁴ “‘If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

¹⁵ According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbor. According to the number of years of the crops he shall sell to you.

¹³ “‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

¹⁴ “‘If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

¹⁵ According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbor. According to the number of years of the crops he shall sell to you.

¹³ “‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

¹⁴ “‘If you sell anything to your neighbour, or buy from your neighbour, you shall not wrong one another.

¹⁵ According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbour. According to the number of years of the crops he shall sell to you.

¹³ In this year of Jubilee, let every man go back to his heritage.

¹⁴ And in the business of trading goods for money, do no wrong to one another.

¹⁵ Let your exchange of goods with your neighbours have relation to the number of years after the year of Jubilee, and the number of times the earth has given her produce.

¹³ In this year of the jubilee ye shall return every man unto his possession.

¹⁴ And if ye sell ought unto your neighbour, or buy of your neighbour's hand, ye shall not overreach one another.

¹⁵ According to the number of years since the jubilee, thou shalt buy of thy neighbour; according to the number of years of the produce, he shall sell unto thee.

¹³ In the year of the jubilee all shall return to their possessions.

¹⁴ When thou shalt sell any thing to thy neighbour, or shalt buy of him; grieve not thy brother: but thou shalt buy of him according to the number of years from the jubilee.

¹⁵ And he shall sell to thee according to the computation of the fruits.

¹³ In this Jubilee Year, every one of you shall return to your own property.

¹⁴ If you sell land to your neighbor, or buy land from him, don't exploit one another.

¹⁵ When you buy from your neighbor work out how many years have passed since the last Jubilee, for he is to sell to you depending on how many years of harvest remain.

¹³ In the yeere of this Iubile, ye shall returne euery man vnto his possession.

¹⁴ And when thou sellest ought to thy neighbour, or byest at thy neighbours hande, ye shall not oppresse one another:

¹⁵ But according to the nomber of yeeres after the Iubile thou shalt bye of thy neighbour: also according to the nomber of the yeeres of the reuenues, he shall sell vnto thee.

¹³ In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.

¹⁴ And if thou sell aught unto thy neighbour, or buy of thy neighbour's hand, ye shall not wrong one another.

¹⁵ According to the number of years after the jubilee thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the crops he shall sell unto thee.

¹³ In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

¹⁴ And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another:

¹⁵ according to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:

¹³ In this year of the jubilee shall ye return, every man, unto his possession.

¹⁴ And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy aught of thy neighbor's hand, ye shall not overreach one the other;

¹⁵ According to the number of years after the jubilee shalt thou buy of thy neighbor, according unto the number of harvest-years shall he sell unto thee;

¹³ In the year of the release even the jubilee of it, shall each one return to his possession.

¹⁴ And if thou shouldest sell a possession to thy neighbor, or if thou shouldest buy of thy neighbor, let not a man oppress his neighbor.

¹⁵ According to the number of years after the jubilee shalt thou buy of thy neighbor, according to the number of years of the fruits shall he sell to thee.

¹³ In the year of this jubilee a man shall return to his inheritance.

¹⁴ And when thou sellest a sale to thy neighbour, or buyest of thy neighbour’s hand, you shall not impose, a man upon his brother.

¹⁵ For the number of the years after the (last) jubilee thou shalt buy of thy neighbour; for the number of the years of the produce he shall sell to thee:

¹³ “‘In this Jubilee Year ·Shofar Year· each of you shall teshuvah ·completely return· to his property. (LY:2)

¹⁴ “‘If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

¹⁵ According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbor. According to the number of years of the crops he shall sell to you.

¹³ You must return everyone to his own property in this year of Jubilee.

¹⁴ If you sell any land to your neighbor or buy any land from your neighbor, you must not cheat or wrong each other.

¹⁵ If you buy land from your neighbor, consider the number of years and crops that can be harvested until the next Jubilee. Your neighbor selling the land must consider that also.

¹³ “‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

¹⁴ “‘If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

¹⁵ According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbor. According to the number of years of the crops he shall sell to you.

¹³ “‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

¹⁴ “‘If you sell anything to your neighbour, or buy from your neighbour, you shall not wrong one another.

¹⁵ According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbour. According to the number of years of the crops he shall sell to you.

¹³ In the year of this jubilee ye shall return every man to his possession.

¹⁴ And if thou shalt sell aught to thy neighbor, or buy aught of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another:

¹⁵ According to the number of years after the jubilee thou shalt buy of thy neighbor, and according to the number of years of the fruits he shall sell to thee:

¹³ “‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

¹⁴ “‘If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

¹⁵ According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbor. According to the number of years of the crops he shall sell to you.

¹³ “‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

¹⁴ “‘If you sell anything to your neighbour, or buy from your neighbour, you shall not wrong one another.

¹⁵ According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbour. According to the number of years of the crops he shall sell to you.

¹³ in the year of jubilee, all men go again to their possessions.

¹⁴ When thou shalt sell anything to thy fellow citizen, either shalt buy of him, make thou not sorry thy brother,

¹⁵ but by the number of the years of the jubilee thou shalt buy of him, and by the reckoning of fruits, he shall sell to thee.

¹³ in the year of jubilee, all men go again to their possessions. (and in the Jubilee Year, everyone shall return to their possessions.)

¹⁴ When thou shalt sell anything to thy citizen(ry), either shalt buy of him, make thou not sorry, (or heavy), thy brother, (When thou shalt sell anything to a fellow citizen, or thou shalt buy anything from him, do not thou oppress one another,)

¹⁵ but by the number of the years of the jubilee thou shalt buy of him (or but by the number of the years since the Jubilee, thou shalt buy from him), and by the reckoning of fruits, (or by the annual harvests), he shall sell to thee.

¹³ in the yeer of iubilee alle men go ayen to her possessiouns.

¹⁴ Whanne thou schalt sille ony thing to thi citeseyn, ether schalt bie of hym, make thou not sory thi brother, but bi the noumbre of `yeeris of iubile thou schalt bie of him,

¹⁵ and bi the rekenyng of fruytis he schal sille to thee.

¹³ in the year of this jubilee ye turn back each unto his possession.

¹⁴ 'And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another;

¹⁵ by the number of years after the jubilee thou dost buy from thy fellow; by the number of the years of increase he doth sell to thee;