Leviticus 25:12-14 in English

¹² For it is a jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

¹³ In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.

¹⁴ And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor’s hand, ye shall not wrong one another.

¹² For it is a jubilee of release; it shall be holy to you, ye shall eat its fruits off the fields.

¹³ In the year of the release even the jubilee of it, shall each one return to his possession.

¹⁴ And if thou shouldest sell a possession to thy neighbour, or if thou shouldest buy of thy neighbour, let not a man oppress his neighbour.

¹² For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

¹³ In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

¹⁴ And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another:

¹² For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

¹³ In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

¹⁴ And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another:

¹² For it is a jubilee of release; it shall be holy to you, you° shall eat its fruits off the fields.

¹³ In the year of the release even the jubilee of it, shall each one return to his possession.

¹⁴ And if you should sell a possession to your neighbor, or if you should buy of your neighbor, let not a man oppress his neighbor.

¹² For it is a jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

¹³ In this year of jubile ye shall return every man unto his possession.

¹⁴ And if thou sell aught unto thy neighbour, or buy of thy neighbour’s hand, ye shall not wrong one another:

¹² It will be a Year of Celebration, so eat only what grows in the fields ◄by itself/without any work being done to produce anything►.

¹³ In that Year of Celebration, everyone must return to their own property.

¹⁴ If you sell some of your land to a fellow Israeli or if you buy some land from one of them, you must treat that person fairly:

¹² For it is a jubilee of release; it shall be holy to you, you° shall eat its fruits off the fields.

¹³ In the year of the release even the jubilee of it, shall each one return to his possession.

¹⁴ And if you should sell a possession to your neighbour, or if you should buy of your neighbour, let not a man oppress his neighbour.

¹² For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.

¹³ “‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

¹⁴ “‘If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

¹² For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.

¹³ “‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

¹⁴ “‘If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

¹² For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.

¹³ “‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

¹⁴ “‘If you sell anything to your neighbour, or buy from your neighbour, you shall not wrong one another.

¹² For it is the Jubilee, and it is holy to you; your food will be the natural increase of the field.

¹³ In this year of Jubilee, let every man go back to his heritage.

¹⁴ And in the business of trading goods for money, do no wrong to one another.

¹² For it is the jubilee; it shall be holy unto you; out of the field shall ye eat its produce.

¹³ In this year of the jubilee ye shall return every man unto his possession.

¹⁴ And if ye sell ought unto your neighbour, or buy of your neighbour's hand, ye shall not overreach one another.

¹² Because of the sanctification of the jubilee: but as they grow you shall presently eat them.

¹³ In the year of the jubilee all shall return to their possessions.

¹⁴ When thou shalt sell any thing to thy neighbour, or shalt buy of him; grieve not thy brother: but thou shalt buy of him according to the number of years from the jubilee.

¹² It is a Jubilee and it is to be holy to you. You can eat whatever the land produces.

¹³ In this Jubilee Year, every one of you shall return to your own property.

¹⁴ If you sell land to your neighbor, or buy land from him, don't exploit one another.

¹² For it is the Iubile, it shall be holy vnto you: ye shall eate of the encrease thereof out of the fielde.

¹³ In the yeere of this Iubile, ye shall returne euery man vnto his possession.

¹⁴ And when thou sellest ought to thy neighbour, or byest at thy neighbours hande, ye shall not oppresse one another:

¹² For it is a jubilee; it shall be holy unto you; ye shall eat the increase thereof out of the field.

¹³ In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.

¹⁴ And if thou sell aught unto thy neighbour, or buy of thy neighbour's hand, ye shall not wrong one another.

¹² For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.

¹³ In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.

¹⁴ And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour’s hand, ye shall not oppress one another:

¹² For it is the jubilee; holy shall it be unto you: from the field shall ye eat the products thereof.

¹³ In this year of the jubilee shall ye return, every man, unto his possession.

¹⁴ And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy aught of thy neighbor's hand, ye shall not overreach one the other;

¹² For it is a jubilee of release; it shall be holy to you, ye shall eat its fruits off the fields.

¹³ In the year of the release even the jubilee of it, shall each one return to his possession.

¹⁴ And if thou shouldest sell a possession to thy neighbor, or if thou shouldest buy of thy neighbor, let not a man oppress his neighbor.

¹² for it is a jubilee; it shall be sacred to you; of the growth of the field you may eat.

¹³ In the year of this jubilee a man shall return to his inheritance.

¹⁴ And when thou sellest a sale to thy neighbour, or buyest of thy neighbour’s hand, you shall not impose, a man upon his brother.

¹² For it is a Jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.

¹³ “‘In this Jubilee Year ·Shofar Year· each of you shall teshuvah ·completely return· to his property. (LY:2)

¹⁴ “‘If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

¹² For it is a Jubilee, which will be holy for you. You must eat the produce that grows by itself out of the fields.

¹³ You must return everyone to his own property in this year of Jubilee.

¹⁴ If you sell any land to your neighbor or buy any land from your neighbor, you must not cheat or wrong each other.

¹² For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.

¹³ “‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

¹⁴ “‘If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

¹² For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.

¹³ “‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

¹⁴ “‘If you sell anything to your neighbour, or buy from your neighbour, you shall not wrong one another.

¹² For it is the jubilee; it shall be holy to you: ye shall eat the increase of it out of the field.

¹³ In the year of this jubilee ye shall return every man to his possession.

¹⁴ And if thou shalt sell aught to thy neighbor, or buy aught of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another:

¹² For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.

¹³ “‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

¹⁴ “‘If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.

¹² For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.

¹³ “‘In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.

¹⁴ “‘If you sell anything to your neighbour, or buy from your neighbour, you shall not wrong one another.

¹² for the hallowing of the jubilee; but anon ye shall eat things taken away;

¹³ in the year of jubilee, all men go again to their possessions.

¹⁴ When thou shalt sell anything to thy fellow citizen, either shalt buy of him, make thou not sorry thy brother,

¹² for (it is) the hallowing of the jubilee; but anon ye shall eat things taken away; (for it is the Jubilee, and it shall be holy to you; ye shall only eat things taken from off the land;)

¹³ in the year of jubilee, all men go again to their possessions. (and in the Jubilee Year, everyone shall return to their possessions.)

¹⁴ When thou shalt sell anything to thy citizen(ry), either shalt buy of him, make thou not sorry, (or heavy), thy brother, (When thou shalt sell anything to a fellow citizen, or thou shalt buy anything from him, do not thou oppress one another,)

¹² but anoon ye schulen ete thingis takun awey;

¹³ in the yeer of iubilee alle men go ayen to her possessiouns.

¹⁴ Whanne thou schalt sille ony thing to thi citeseyn, ether schalt bie of hym, make thou not sory thi brother, but bi the noumbre of `yeeris of iubile thou schalt bie of him,

¹² for a jubilee it is, holy it is to you; out of the field ye eat its increase;

¹³ in the year of this jubilee ye turn back each unto his possession.

¹⁴ 'And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another;