Leviticus 24:1-5 in English

¹ And Jehovah spake unto Moses, saying,

² Command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

³ Without the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before Jehovah continually: it shall be a statute for ever throughout your generations.

⁴ He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.

⁵ And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake.

¹ And the Lord spoke to Moses, saying,

² Charge the children of Israel, and let them take for thee pure olive oil beaten for the light, to burn a lamp continually,

³ outside the veil in the tabernacle of witness; and Aaron and his sons shall burn it from evening until morning before the Lord continually, a perpetual statute throughout your generations.

⁴ Ye shall burn the lamps on the pure lamp-stand before the Lord till the morrow.

⁵ And ye shall take fine flour, and make of it twelve loaves; each loaf shall be of two tenth parts.

¹ And the LORD spake unto Moses, saying,

² Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.

³ Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.

⁴ He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

⁵ And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.

¹ And the LORD spake unto Moses, saying,

² Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.

³ Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.

⁴ He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

⁵ And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.

¹ And the Lord spoke to Moses, saying,

² Charge the children of Israel, and let them take for you pure olive oil beaten for the light, to burn a lamp continually,

³ outside the veil in the tabernacle of witness; and Aaron and his sons shall burn it from evening until morning before the Lord continually, a perpetual statute throughout your generations.

⁴ You° shall burn the lamps on the pure lamp-stand before the Lord till the morrow.

⁵ And you° shall take fine flour, and make of it twelve loaves; each loaf shall be of two tenth parts.

¹ And the LORD spake unto Moses, saying,

² Command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

³ Without the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron order it from evening to morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever throughout your generations.

⁴ He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

⁵ And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake.

¹ Yahweh also said to Moses/me,

² “Command the Israeli people to continually bring to you clear oil made from pressed olives to burn in the lamps in the Sacred Tent, in order that those lamps will burn all the time.

³ Outside the curtain of the Very Holy Place, Aaron must take care of the lamps in my presence continually, in order that they will burn all during the night. That regulation must be obeyed forever.

⁴ Those lampstands that burn in my presence must be taken care of continually.

⁵ Also, each week you must take some fine flour and bake twelve very big loaves of bread, using about four quarts/liters of flour for each loaf.

¹ And the Lord spoke to Moses, saying,

² Charge the children of Israel, and let them take for you pure olive oil beaten for the light, to burn a lamp continually,

³ outside the veil in the tabernacle of witness; and Aaron and his sons shall burn it from evening until morning before the Lord continually, a perpetual statute throughout your generations.

⁴ You° shall burn the lamps on the pure lamp-stand before the Lord till the morrow.

⁵ And you° shall take fine flour, and make of it twelve loaves; each loaf shall be of two tenth parts.

¹ Yahweh spoke to Moses, saying,

² “Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

³ Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before Yahweh continually. It shall be a statute forever throughout your generations.

⁴ He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before Yahweh continually.

⁵ “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

¹ Yahweh spoke to Moses, saying,

² “Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

³ Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before Yahweh continually. It shall be a statute forever throughout your generations.

⁴ He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before Yahweh continually.

⁵ “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

¹ The LORD spoke to Moses, saying,

² “Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

³ Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before the LORD continually. It shall be a statute forever throughout your generations.

⁴ He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before the LORD continually.

⁵ “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

¹ And the Lord said to Moses,

² Give orders to the children of Israel to give you clean olive oil for the light, so that a light may be burning at all times,

³ Outside the veil of the ark in the Tent of meeting; let Aaron see that it is burning from evening till morning at all times before the Lord: it is a rule for ever through all your generations.

⁴ Let Aaron put the lights in order on the support before the Lord at all times.

⁵ And take the best meal and make twelve cakes of it, a fifth part of an ephah in every cake.

¹ And Jehovah spoke to Moses, saying,

² Command the children of Israel that they bring unto thee pure beaten olive oil for the light, to light the lamp continually.

³ Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron dress it from evening to morning before Jehovah continually: it is an everlasting statute throughout your generations.

⁴ Upon the pure candlestick shall he arrange the lamps before Jehovah continually.

⁵ And thou shalt take fine wheaten flour, and bake twelve cakes thereof; each cake shall be of two tenths.

¹ And the Lord spoke to Moses, saying:

² Command the children of Israel, that they bring unto thee the finest and dearest oil of olives, to furnish the lamps continually,

³ Without the veil of the testimony in the tabernacle of the covenant. And Aaron shall set them from evening until morning before the Lord, by a perpetual service and rite in your generations.

⁴ They shall be set upon the most pure candlestick before the Lord continually.

⁵ Thou shalt take also fine hour, and shalt bake twelve leaves thereof, two tenths shall be in every loaf:

¹ The Lord told Moses,

² “Order the Israelites to bring you pure, pressed olive oil for the lamps, so they will always stay lit.

³ From evening until morning Aaron is to constantly look after the lamps continually before the Lord, outside the veil of the Testimony in the Tent of Meeting. This regulation is for all time and for all future generations.

⁴ He is to constantly look after the lamps placed on the pure gold lampstand before the Lord.

⁵ Using the best flour bake twelve loaves, with two-tenths of an ephah of flour per loaf.

¹ And the Lord spake vnto Moses, saying,

² Commande the children of Israel that they bring vnto thee pure oyle oliue beaten, for the light, to cause ye lampes to burne continually.

³ Without the vaile of the Testimonie, in the Tabernacle of the Congregation, shall Aaron dresse them, both euen and morning before the Lord alwayes: this shalbe a lawe for euer through your generations.

⁴ He shall dresse the lampes vpon the pure Candlesticke before the Lord perpetually.

⁵ Also thou shalt take fine floure, and bake twelue cakes thereof: two tenth deales shalbe in one cake.

¹ And the LORD spoke unto Moses, saying:

² 'Command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

³ Without the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron order it from evening to morning before the LORD continually; it shall be a statute for ever throughout your generations.

⁴ He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

⁵ And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake.

¹ And the Lord spake unto Moses, saying,

² Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.

³ Without the vail of the Testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the Lord continually: it shall be a statute for ever in your generations.

⁴ He shall order the lamps upon the pure candlestick before the Lord continually.

⁵ And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake.

¹ And the Lord spoke unto Moses, saying,

² Command the children of Israel, that they bring unto thee pure beaten olive-oil, for the lighting, to cause the lamp to burn continually.

³ Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron put it in order for from evening unto morning before the Lord continually; as a statute for ever in your generations.

⁴ Upon the pure candlestick shall be put in order the lamps, before the Lord, continually.

⁵ And thou shalt take fine flour, and bake thereof twelve cakes: of two tenth parts shall each one cake be.

¹ And the Lord spoke to Moses, saying,

² Charge the children of Israel, and let them take for thee pure olive oil beaten for the light, to burn a lamp continually,

³ outside the veil in the tabernacle of witness; and Aaron and his sons shall burn it from evening until morning before the Lord continually, a perpetual statute throughout your generations.

⁴ Ye shall burn the lamps on the pure lampstand before the Lord till the morrow.

⁵ And ye shall take fine flour, and make of it twelve loaves; each loaf shall be of two tenth parts.

¹ And the Lord spake with Mosheh, saying,

² Instruct the sons of Israel to bring to thee oil of olives, pure (and) beaten, to give light, to make the lamps burn continually.

³ Outside of the veil of the testimony in the tabernacle of ordinance, shall Aharon order it from evening till morning before the Lord continually; an everlasting statute unto your generations.

⁴ Upon the pure candelabrum shall be order the lamps before the Lord continually.

⁵ And thou shalt take flour, and prepare twelve cakes; two-tenths shall be for one cake.

¹ Adonai spoke to Moses Drawn out, saying,

² “Enjoin the children of Israel God prevails, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a menorah ·lamp· to burn continually.

³ Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, shall Aaron Light-bringer keep it in order from evening to morning before Adonai continually: it shall be a statute forever throughout all your generations.

⁴ He shall keep in order the lamp candles on the pure gold menorah ·lamp· before Adonai continually.

⁵ “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: one tenth of an ephah two omers; 4.6 q; 4.4 L shall be in one cake.

¹ Yahweh spoke to Moses, saying,

² “Command the people of Israel to bring you pure oil beaten from olives to be used in the lamp, that the light may burn continually.

³ Outside the curtain before the covenant decrees in the tent of meeting, Aaron must continually, from evening to morning, keep the lamp lit before Yahweh. This will be a permanent statute throughout your people's generations.

⁴ The high priest must always keep the lamps lit before Yahweh, the lamps on the lampstand of pure gold.

⁵ You must take fine flour and bake twelve loaves with it. There must be two-tenths of an ephah in each loaf.

¹ Yahweh spoke to Moses, saying,

² “Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

³ Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before Yahweh continually. It shall be a statute forever throughout your generations.

⁴ He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before Yahweh continually.

⁵ “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

¹ The LORD spoke to Moses, saying,

² “Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

³ Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before the LORD continually. It shall be a statute forever throughout your generations.

⁴ He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before the LORD continually.

⁵ “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an ephah shall be in one cake.

¹ And the LORD spoke to Moses, saying,

² Command the children of Israel, that they bring to thee pure olive oil beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.

³ Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening to the morning before the LORD continually: It shall be a statute for ever in your generations.

⁴ Ye shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

⁵ And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenth-parts shall be in one cake.

¹ The LORD spoke to Moses, saying,

² “Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

³ Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before the LORD continually. It shall be a statute forever throughout your generations.

⁴ He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before the LORD continually.

⁵ “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an efah shall be in one cake.

¹ The LORD spoke to Moses, saying,

² “Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

³ Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before the LORD continually. It shall be a statute forever throughout your generations.

⁴ He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before the LORD continually.

⁵ “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an efah shall be in one cake.

¹ And the Lord spake to Moses, and said,

² Command thou to the sons of Israel, that they bring to thee oil of olives, most pure oil, and bright, to the lanterns to be ordained continually,

³ without the veil of witnessing, in the tabernacle of the bond of peace; and Aaron shall array those lanterns from eventide till to eventide before the Lord, by religion and custom everlasting in your generations;

⁴ those lanterns shall be set ever-more upon a cleanest candlestick in the sight of the Lord.

⁵ Also thou shalt take tried wheat flour, and thou shalt bake thereof twelve loaves, which shall have each by themselves two tenth parts,

¹ And the Lord spake to Moses, and said,

² Command thou to the sons of Israel, that they bring to thee oil of olives, most pure oil, and bright, to the lanterns to be ordained continually, (Command thou to the Israelites, that they bring thee olive oil, yea, most pure and bright oil, for the lanterns to be continually ordained, or fueled,)

³ without the veil of (the) witnessing, in the tabernacle of the bond of peace; and Aaron shall array those lanterns from eventide till to eventide before the Lord, by religion and custom everlasting in your generations; (which be outside the Veil of the Witnessing, in the Tabernacle of the Witnessing; and Aaron and his descendants shall array those lanterns from evening until morning before the Lord, by an everlasting law and custom, for all your generations;)

⁴ those lanterns shall be set evermore upon a cleanest candlestick in the sight of the Lord. (these lanterns shall be set forevermore on the lampstand of pure gold before the Lord.)

⁵ Also thou shalt take tried wheat flour (or And thou shalt take fine wheat flour), and thou shalt bake thereof twelve loaves, which shall have each by themselves two tenth parts (of an ephah),

¹ And the Lord spak to Moises, and seide, Comaunde thou to the sones of Israel,

² that thei brynge to thee oile of olyues, pureste oile, and briyt, to the lanternes to be ordeyned contynueli with out the veil of witnessyng,

³ in the tabernacle of boond of pees; and Aaron schal araye tho lanternes fro euentid `til to euentid bifor the Lord, bi religioun and custom euerlastynge in youre generaciouns;

⁴ tho schulen be set euere on a clenneste candilstike in the siyt of the Lord.

⁵ Also thou schalt take wheete flour, and thou schalt bake therof twelue looues, which schulen haue ech bi hem silf twei tenthe partis,

¹ And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

² 'Command the sons of Israel, and they bring unto thee pure olive oil, beaten, for the lamp, to cause a light to go up continually;

³ at the outside of the vail of the testimony in the tent of meeting doth Aaron arrange it from evening till morning before Jehovah continually — a statute age-during to your generations;

⁴ by the pure candlestick he doth arrange the lights before Jehovah continually.

⁵ 'And thou hast taken flour, and hast baked twelve cakes with it, two tenth deals are in the one cake,