Leviticus 23:5-11 in English

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah’s passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto Jehovah: seven days ye shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.

⁸ But ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah seven days: in the seventh day is a holy convocation; ye shall do no servile work.

⁹ And Jehovah spake unto Moses, saying,

¹⁰ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring the sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest:

¹¹ and he shall wave the sheaf before Jehovah, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month, between the evening times is the Lord's passover.

⁶ And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to the Lord; seven days shall ye eat unleavened bread.

⁷ And the first day shall be a holy convocation to you: ye shall do no servile work.

⁸ And ye shall offer whole-burnt-offerings to the Lord seven days; and the seventh day shall be a holy convocation to you: ye shall do no servile work.

⁹ And the Lord spoke to Moses, saying,

¹⁰ Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, When ye shall enter into the land which I give you, and reap the harvest of it, then shall ye bring a sheaf, the first-fruits of your harvest, to the priest;

¹¹ and he shall lift up the sheaf before the Lord, to be accepted for you. On the morrow of the first day the priest shall lift it up.

⁵ In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

⁸ But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

⁹ And the LORD spake unto Moses, saying,

¹⁰ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:

¹¹ And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

⁵ In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

⁸ But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

⁹ And the LORD spake unto Moses, saying,

¹⁰ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:

¹¹ And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month, between the evening times is the Lord's passover.

⁶ And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to the Lord; seven days shall you° eat unleavened bread.

⁷ And the first day shall be a holy convocation to you: you° shall do no servile work.

⁸ And you° shall offer whole burnt offerings to the Lord seven days; and the seventh day shall be a holy convocation to you: you° shall do no servile work.

⁹ And the Lord spoke to Moses, saying,

¹⁰ Speak to the children of Israel, and you shall say to them, When you° shall enter into the land which I give you, and reap the harvest of it, then shall you° bring a sheaf, the first fruits of your harvest, to the priest;

¹¹ and he shall lift up the sheaf before the Lord, to be accepted for you. On the morrow of the first day the priest shall lift it up.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is the LORD’S passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work.

⁸ But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation; ye shall do no servile work.

⁹ And the LORD spake unto Moses, saying,

¹⁰ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring the sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:

¹¹ and he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

⁵ The first festival is ◄the Passover/when you remember that I spared your ancestors when I killed all the firstborn Egyptian sons►. That festival will begin at twilight/dusk/sunset on the chosen day ◄each spring/in March or April each year►, and end on the following day.

⁶ The next day, the Festival of Eating Bread That Has No Yeast will begin. That festival will continue for seven days. During that time, the bread that you eat must be made without yeast.

⁷ On the first day of that festival, you all must stop your regular work and you must gather together to worship me.

⁸ On each of the seven days, you must present to me several animals to be an offering/sacrifice to be completely burned on the altar. On the seventh day, you all must again stop your regular work and gather to worship me.”

⁹ Yahweh also told Moses/me

¹⁰ to tell the Israeli people about other festivals. He said, “When you arrive in the land which I am giving to you, and you harvest your crops for the first time there, bring to the priest some of the first grain that you harvest.

¹¹ On the day after the next Sabbath/rest day, the priest will lift it up high to dedicate it to me, in order that I will accept it as your gift.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month, between the evening times is the Lord's passover.

⁶ And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to the Lord; seven days shall you° eat unleavened bread.

⁷ And the first day shall be a holy convocation to you: you° shall do no servile work.

⁸ And you° shall offer whole burnt offerings to the Lord seven days; and the seventh day shall be a holy convocation to you: you° shall do no servile work.

⁹ And the Lord spoke to Moses, saying,

¹⁰ Speak to the children of Israel, and you shall say to them, When you° shall enter into the land which I give you, and reap the harvest of it, then shall you° bring a sheaf, the first fruits of your harvest, to the priest;

¹¹ and he shall lift up the sheaf before the Lord, to be accepted for you. On the morrow of the first day the priest shall lift it up.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

⁹ Yahweh spoke to Moses, saying,

¹⁰ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

¹¹ He shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

⁹ Yahweh spoke to Moses, saying,

¹⁰ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

¹¹ He shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to the LORD seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

⁹ The LORD spoke to Moses, saying,

¹⁰ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

¹¹ He shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month at nightfall, is the Lord's Passover;

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread; for seven days let your food be unleavened bread.

⁷ On the first day you will have a holy meeting; you may do no sort of field-work.

⁸ And every day for seven days you will give a burned offering to the Lord; and on the seventh day there will be a holy meeting; you may do no field-work.

⁹ And the Lord said to Moses,

¹⁰ Say to the children of Israel, When you have come to the land which I will give you, and have got in the grain from its fields, take some of the first-fruits of the grain to the priest;

¹¹ And let the grain be waved before the Lord, so that you may be pleasing to him; on the day after the Sabbath let it be waved by the priest.

⁵ In the first month, on the fourteenth of the month, between the two evenings, is the passover to Jehovah.

⁶ And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to Jehovah; seven days shall ye eat unleavened bread.

⁷ On the first day ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.

⁸ And ye shall present to Jehovah an offering by fire seven days; on the seventh day is a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.

⁹ And Jehovah spoke to Moses, saying,

¹⁰ Speak unto the children of Israel and say unto them, When ye come into the land that I give unto you, and ye reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest.

¹¹ And he shall wave the sheaf before Jehovah, to be accepted for you; on the next day after the sabbath the priest shall wave it.

⁵ The first month, the fourteenth day of the month at evening, is the phase of the Lord:

⁶ And the fifteenth day of the same month is the solemnity of the unleavened bread of the Lord. Seven days shall you eat unleavened bread.

⁷ The first day shall be most solemn unto you, and holy: you shall do no servile work therein:

⁸ But you shall offer sacrifice in fire to the Lord seven days. And the seventh day shall be more solemn, and more holy: and you shall do no servile work therein.

⁹ And the Lord spoke to Moses, saying:

¹⁰ Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: When you shall have entered into the land which I will give you, and shall reap your corn, you shall bring sheaves of ears, the firstfruits of your harvest to the priest:

¹¹ Who shall lift up the shed before the Lord, the next day after the sabbath, that it may be acceptable for you, and shall sanctify it.

⁵ The Lord's Passover starts on the evening of the fourteenth day of the first month.

⁶ The Lord's Festival of Unleavened Bread begins on the fifteenth day of the first month. For seven days the bread you eat must be made without yeast.

⁷ On the first day you are hold a holy meeting. You must not do any of your usual work.

⁸ For seven days you shall present food offerings to the Lord. There is to be a holy meeting on the seventh day. You must not do any of your usual work.”

⁹ The Lord told Moses,

¹⁰ “Tell the Israelites that when you enter the land that I'm giving you and you harvest your crops, take a stack of grain from the firstfruits of your harvest to the priest.

¹¹ He will wave the stack of grain before the Lord so that it may be accepted on your behalf. The priest is to do this the day following the Sabbath.

⁵ In the first moneth, and in the fourteenth day of the moneth at euening shalbe ye Passeouer of the Lord.

⁶ And on the fifteenth day of this moneth shalbe the feast of vnleauened bread vnto the Lord: seuen dayes ye shall eate vnleauened bread.

⁷ In the first day yee shall haue an holy conuocation: ye shall do no seruile worke therein.

⁸ Also ye shall offer sacrifice made by fire vnto the Lord seuen daies, and in the seuenth day shalbe an holie conuocation: ye shall do no seruile worke therein.

⁹ And the Lord spake vnto Moses, saying,

¹⁰ Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye be come into ye land which I giue vnto you, and reape the haruest thereof, then ye shall bring a sheafe of the first fruites of your haruest vnto the Priest,

¹¹ And hee shall shake the sheafe before the Lord, that it may be acceptable for you: the morowe after the Sabbath, the Priest shall shake it.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month at dusk, is the LORD'S passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD; seven days ye shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have a holy convocation; ye shall do no manner of servile work.

⁸ And ye shall bring an offering made by fire unto the LORD seven days; in the seventh day is a holy convocation; ye shall do no manner of servile work.

⁹ And the LORD spoke unto Moses saying:

¹⁰ Speak unto the children of Israel, and say unto them: When ye are come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring the sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest.

¹¹ And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you; on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

⁵ In the fourteenth day of the first month at even is the Lord’s passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the Lord: seven days ye must eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work therein.

⁸ But ye shall offer an offering made by fire unto the Lord seven days: in the seventh day is a holy convocation: ye shall do no servile work therein.

⁹ And the Lord spake unto Moses, saying,

¹⁰ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:

¹¹ and he shall wave the sheaf before the Lord, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

⁵ On the fourteenth day of the first month, toward evening, is the passover-lamb to be offered unto the Lord.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the Lord: seven days must ye eat unleavened bread.

⁷ On the first day there shall be a holy convocation unto you; no servile work shall ye do thereon.

⁸ And ye shall offer an offering made by fire unto the Lord seven days: on the seventh day is a holy convocation; no servile work shall ye do.

⁹ And the Lord spoke unto Moses, saying,

¹⁰ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye shall have come into the land which I give unto you, and reap the harvest thereof: then shall ye bring an omer full of the first of your harvest unto the priest;

¹¹ And he shall wave the omer before the Lord, that it may be favorably received for you; on the morrow after the holy day shall the priest wave it.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month, between the evening times is the Lord’s Passover.

⁶ And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to the Lord; seven days shall ye eat unleavened bread.

⁷ And the first day shall be a holy convocation to you: ye shall do no servile work.

⁸ And ye shall offer whole burnt offerings to the Lord seven days; and the seventh day shall be a holy convocation to you: ye shall do no servile work.

⁹ And the Lord spoke to Moses, saying,

¹⁰ Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, When ye shall enter into the land which I give you, and reap the harvest of it, then shall ye bring a sheaf, the firstfruits of your harvest, to the priest;

¹¹ and he shall lift up the sheaf before the Lord, to be accepted for you. On the morrow of the first day the priest shall lift it up.

⁵ In the first month, on the fourteenth of the month, between the suns, is the Pascha before the Lord,

⁶ and on the fifteenth day of this month is the feast (chagga) of unleavened cakes before the Lord; seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation; no laborious work shall you do;

⁸ But you shall offer an oblation before the Lord seven days; in the seventh day there shall be a holy convocation; no laborious work may you do.

⁹ And the Lord spake with Mosheb, saving:

¹⁰ Speak with the sons of Israel, and say to them: When you have entered into the land that I will give unto you, and you reap its harvest, you shall bring an omera of the first of your harvest unto the priest,

¹¹ And he shall uplift the omera before the Lord to be accepted for you: after the day of the festivity (yoma taba) shall the priest uplift it.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Adonai ’s Pesac ·Passover·.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the festival of Matzah ·Unleavened bread· to Adonai . Seven days you shall eat matzah ·unleavened bread·.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular aboda ·service·.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to Adonai seven days. In the seventh day is a holy convocation: you shall do no regular aboda ·service·.’”

⁹ Adonai spoke to Moses Drawn out, saying,

¹⁰ “Speak to the children of Israel God prevails, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest:

¹¹ and he shall wave the sheaf before Adonai , to be accepted for you. On the next day after the Sabbath ·To cease· the priest shall wave it.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month at twilight, is Yahweh's Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the Festival of Unleavened Bread for Yahweh. For seven days you must eat unleavened bread.

⁷ The first day you must set apart to gather together; you will not do any of your regular work.

⁸ You will present a food offering to Yahweh for seven days. The seventh day is an assembly set apart to Yahweh, and on that day you must not do any regular work.'”

⁹ Yahweh spoke to Moses, saying,

¹⁰ “Speak to the people of Israel and say to them, 'When you have come into the land that I will give you, and when you reap its harvest, then you must bring a bundle of the firstfruit of the grain to the priest.

¹¹ He will raise the bundle of grain before Yahweh and present it to him, for it to be accepted on your behalf. It is on the day after the Sabbath that the priest will raise it and present it to me.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

⁹ Yahweh spoke to Moses, saying,

¹⁰ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

¹¹ He shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to the LORD seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

⁹ The LORD spoke to Moses, saying,

¹⁰ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

¹¹ He shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

⁵ In the fourteenth day of the first month at evening is the LORD'S passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD, seven days ye must eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work in it.

⁸ But ye shall offer an offering made by fire to the LORD seven days: in the seventh day is a holy convocation, ye shall do no servile work in it .

⁹ And the LORD spoke to Moses, saying,

¹⁰ Speak to the children of Israel, and say to them, When ye shall have come into the land which I give to you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the first-fruits of your harvest to the priest:

¹¹ And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to the LORD seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

⁹ The LORD spoke to Moses, saying,

¹⁰ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

¹¹ He shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to the LORD seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

⁹ The LORD spoke to Moses, saying,

¹⁰ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

¹¹ He shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

⁵ In the first month, in the fourteenth day of the month, at eventide, is the pask of the Lord;

⁶ and in the fifteenth day of this month is the solemnity of therf loaves of the Lord; seven days ye shall eat therf loaves;

⁷ the first day shall be most solemn and holy to you; ye shall not do any servile work therein,

⁸ but ye shall offer sacrifice in fire to the Lord seven days; soothly the seventh day shall be more solemn and holier, and ye shall not do any servile work therein.

⁹ And the Lord spake to Moses and said,

¹⁰ Speak thou to the sons of Israel, and thou shalt say to them, When ye have entered into the land which I shall give to you, and have reaped the corn, ye shall bear handfuls of ears of corn, the first fruits of your ripe corn, to the priest;

¹¹ and the priest shall raise up a bundle before the Lord, that it be acceptable for you, in the tother day of the sabbath, that is, of pask; and the priest shall hallow that bundle;

⁵ In the first month, in the fourteenth day of the month, at eventide, is the pask of the Lord; (In the first month, on the fourteenth day of the month, in the evening, is the Lord’s Passover;)

⁶ and in the fifteenth day of this month is the solemnity of therf loaves of the Lord; seven days ye shall eat therf loaves; (and on the fifteenth day of this month is the Feast of Unleavened Bread to honour the Lord; for seven days ye shall eat unleavened bread, that is, bread made without yeast;)

⁷ the first day shall be most solemn and holy to you; ye shall not do any servile work therein, (on the first day there shall be a holy gathering; ye shall not do any daily work on it,)

⁸ but ye shall offer sacrifice in fire to the Lord seven days; soothly the seventh day shall be more solemn and holier, and ye shall not do any servile work therein. (but for seven days ye shall offer burnt sacrifices to the Lord; and on the seventh day there shall be another holy gathering, and ye shall not do any daily work on it.)

⁹ And the Lord spake to Moses and said,

¹⁰ Speak thou to the sons of Israel, and thou shalt say to them, When ye have entered into the land which I shall give to you, and have reaped the corn, ye shall bear handfuls of ears of corn, the first fruits of your ripe corn, to the priest, (or ye shall take, or shall bring in, some sheaves, the first fruits of your harvest, to the priest);

¹¹ and the priest shall raise up a bundle before the Lord, that it be acceptable for you, in the tother day of the sabbath, that is, of (the) pask; and the priest shall hallow that bundle; (and the priest shall raise up, or shall wave, the sheaf as a special gift before the Lord, so that you gain acceptance; yea, on the day after the Sabbath, or the day after the Passover, the priest shall dedicate that sheaf;)

⁵ In the firste monethe, in the fourtenthe dai of the monethe, at euentid, is pask of the Lord;

⁶ and in the fiftenthe dai of this monethe is the solempnyte of therf looues of the Lord; seuene daies ye schulen ete therf looues;

⁷ the firste dai schal be moost solempne and hooli to you; ye schulen not do ony `seruyle werk ther ynne,

⁸ but ye schulen offre sacrifice in fier to the Lord seuene daies; sotheli the seuenthe dai schal be more solempne and hooliere, `that is, `than the formere daies goynge bitwixe, and ye schulen not do ony seruyle werk ther ynne.

⁹ And the Lord spak to Moises and seide,

¹⁰ Speke thou to the sones of Israel, and thou schalt seye to hem, Whanne ye han entrid in to the lond which Y schal yyue to you, and han rope corn, ye schulen bere handfuls of eeris of corn, the firste fruytis of youre rype corn, to the preest;

¹¹ and the preest schal reise a bundel bifor the Lord, that it be acceptable for you, in the tother dai of sabat, that is, of pask; and the preest schal halewe that bundel;

⁵ in the first month, on the fourteenth of the month, between the evenings, is the passover to Jehovah;

⁶ and on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened things to Jehovah; seven days unleavened things ye do eat;

⁷ on the first day ye have a holy convocation, ye do no servile work;

⁸ and ye have brought near a fire-offering to Jehovah seven days; in the seventh day is a holy convocation; ye do no servile work.'

⁹ And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

¹⁰ 'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye come in unto the land which I am giving to you, and have reaped its harvest, and have brought in the sheaf, the beginning of your harvest unto the priest,

¹¹ then he hath waved the sheaf before Jehovah for your acceptance; on the morrow of the sabbath doth the priest wave it.