Leviticus 23:25-28 in English

²⁵ Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.

²⁶ And Jehovah spake unto Moses, saying,

²⁷ Howbeit on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be a holy convocation unto you, and ye shall afflict your souls; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.

²⁸ And ye shall do no manner of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Jehovah your God.

²⁵ Ye shall do no servile work, and ye shall offer a whole-burnt-offering to the Lord.

²⁶ And the Lord spoke to Moses, saying,

²⁷ Also on the tenth day of this seventh month is a day of atonement: it shall be a holy convocation to you; and ye shall humble your souls, and offer a whole-burnt-offering to the Lord.

²⁸ Ye shall do no work on this self-same day: for this is a day of atonement for you, to make atonement for you before the Lord your God.

²⁵ Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

²⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

²⁷ Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.

²⁸ And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.

²⁵ Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

²⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

²⁷ Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.

²⁸ And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.

²⁵ You° shall do no servile work, and you° shall offer a whole burnt offering to the Lord.

²⁶ And the Lord spoke to Moses, saying,

²⁷ Also on the tenth day of this seventh month is a day of atonement: it shall be a holy convocation to you; and you° shall humble your souls, and offer a whole burnt offering to the Lord.

²⁸ You° shall do no work on this self-same day: for this is a day of atonement for you, to make atonement for you before the Lord your God.

²⁵ Ye shall do no servile work: and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

²⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

²⁷ Howbeit on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be an holy convocation unto you, and ye shall afflict your souls; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

²⁸ And ye shall do no manner of work in that same day: for it is a day of atonement, to make atonement for you before the LORD your God.

²⁵ All of you must not do your regular work on that day. Instead, you must present offerings to me that will be burned on the altar.”

²⁶ Yahweh also said to Moses/me,

²⁷ “You must celebrate a day on which you request that I forgive you for the sins that you have committed. That day will be nine days after the festival when the priests blow the trumpets. On that day you must ◄fast/abstain from eating food►. You must gather together to worship me and present offerings to me that will be burned on the altar.

²⁸ You must not do any work on that day, because it is the day when the priests will offer sacrifices to me to ◄atone for/ask me to forgive► your sins.

²⁵ You° shall do no servile work, and you° shall offer a whole burnt offering to the Lord.

²⁶ And the Lord spoke to Moses, saying,

²⁷ Also on the tenth day of this seventh month is a day of atonement: it shall be a holy convocation to you; and you° shall humble your souls, and offer a whole burnt offering to the Lord.

²⁸ You° shall do no work on this self-same day: for this is a day of atonement for you, to make atonement for you before the Lord your God.

²⁵ You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to Yahweh.’”

²⁶ Yahweh spoke to Moses, saying,

²⁷ “However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement. It shall be a holy convocation to you. You shall afflict yourselves and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.

²⁸ You shall do no kind of work in that same day, for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.

²⁵ You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to Yahweh.’”

²⁶ Yahweh spoke to Moses, saying,

²⁷ “However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement. It shall be a holy convocation to you. You shall afflict yourselves and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.

²⁸ You shall do no kind of work in that same day, for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.

²⁵ You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to the LORD.’”

²⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

²⁷ “However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement. It shall be a holy convocation to you. You shall afflict yourselves and you shall offer an offering made by fire to the LORD.

²⁸ You shall do no kind of work in that same day, for it is a day of atonement, to make atonement for you before the LORD your God.

²⁵ Do no field-work and give to the Lord an offering made by fire.

²⁶ And the Lord said to Moses,

²⁷ The tenth day of this seventh month is the day for the taking away of sin; let it be a holy day of worship; you are to keep from pleasure, and give to the Lord an offering made by fire.

²⁸ And on that day you may do no sort of work, for it is a day of taking away sin, to make you clean before the Lord your God.

²⁵ No manner of servile work shall ye do; and ye shall present an offering by fire to Jehovah.

²⁶ And Jehovah spoke to Moses, saying,

²⁷ Also on the tenth of this seventh month is the day of the atonement: a holy convocation shall it be unto you; and ye shall afflict your souls, and present an offering by fire to Jehovah.

²⁸ And ye shall do no manner of work on that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Jehovah your God.

²⁵ You shall do no servile work therein, and you shall offer a holocaust to the Lord.

²⁶ And the Lord spoke to Moses, saying:

²⁷ Upon the tenth day of this seventh month shall be the day of atonement, it shall be most solemn, and shall be called holy: and you shall afflict your souls on that day, and shall offer a holocaust to the Lord.

²⁸ You shall do no servile work in the time of this day: because it is a day of propitiation, that the Lord your God may be merciful unto you.

²⁵ Don't do any of your usual work; instead you are to present a food offering to the Lord.”

²⁶ The Lord told Moses,

²⁷ “The Day of Atonement is on the tenth day of this seventh month. You are to have a holy meeting, deny yourselves, and present a food offering to the Lord

²⁸ On this day you must not do any of your usual work because it is the Day of Atonement, when things are made right for you before the Lord your God.

²⁵ Ye shall do no seruile worke therein, but offer sacrifice made by fire vnto the Lord.

²⁶ And the Lord spake vnto Moses, saying,

²⁷ The tenth also of this seuenth moneth shalbe a day of reconciliation: it shalbe an holie conuocation vnto you, and yee shall humble your soules, and offer sacrifice made by fire vnto the Lord.

²⁸ And ye shall doe no worke that same day: for it is a day of reconciliation, to make an atonement for you before the Lord your God.

²⁵ Ye shall do no manner of servile work; and ye shall bring an offering made by fire unto the LORD.

²⁶ And the LORD spoke unto Moses, saying:

²⁷ Howbeit on the tenth day of this seventh month is the day of atonement; there shall be a holy convocation unto you, and ye shall afflict your souls; and ye shall bring an offering made by fire unto the LORD.

²⁸ And ye shall do no manner of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before the LORD your God.

²⁵ Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the Lord.

²⁶ And the Lord spake unto Moses, saying,

²⁷ Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be a holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the Lord.

²⁸ And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the Lord your God.

²⁵ No servile work shall ye do: and ye shall offer an offering made by fire unto the Lord.

²⁶ And the Lord spoke unto Moses, saying,

²⁷ But on the tenth day of this seventh month is the day of atonement, a holy convocation shall it be unto you, and ye shall fast; and ye shall offer an offering made by fire unto the Lord.

²⁸ And no manner of work shall ye do on this same day; for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the Lord your God.

²⁵ Ye shall do no servile work, and ye shall offer a whole burnt offering to the Lord.

²⁶ And the Lord spoke to Moses, saying,

²⁷ Also on the tenth day of this seventh month is a day of atonement: it shall be a holy convocation to you; and ye shall humble your souls, and offer a whole burnt offering to the Lord.

²⁸ Ye shall do no work on this selfsame day: for this is a day of atonement for you, to make atonement for you before the Lord your God.

²⁵ No work of labour shall you do, but offer an oblation before the Lord.

²⁶ And the Lord spake with Mosheh, saying:

²⁷ But on the tenth day of this seventh month shall be the Day of Atonement (Yoma de Kippuraia, the Day of Expiations); a holy convocation you shall have, and afflict (or humble) your souls and offer the oblation before the Lord.

²⁸ And NO WORK may you do on that same day, for it is the Day of Atonement, to make an atonement for you before the Lord your God.

²⁵ You shall do no regular aboda ·service·; and you shall offer an offering made by fire to Adonai .’”

²⁶ Adonai spoke to Moses Drawn out, saying,

²⁷ “However on the tenth day of this seventh month is Yom-Kippur ·Day of Atonement·: it shall be a holy convocation to you, and you shall afflict yourselves; and you shall offer an offering made by fire to Adonai .

²⁸ You shall do no kind of work in that same day; for it is Yom-Kippur ·Day of Atonement·, to make atonement for you before Adonai your God.

²⁵ You must do no ordinary work, and you must offer a sacrifice made by fire to Yahweh.'”

²⁶ Then Yahweh spoke to Moses, saying,

²⁷ “Now the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. It is to be a holy assembly, and you must humble yourselves and present to Yahweh an offering by fire.

²⁸ You must do no work on that day because it is the Day of Atonement, to make atonement for yourselves before Yahweh your God.

²⁵ You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to Yahweh.’”

²⁶ Yahweh spoke to Moses, saying,

²⁷ “However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement. It shall be a holy convocation to you. You shall afflict yourselves and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.

²⁸ You shall do no kind of work in that same day, for it is a day of atonement, to make atonement for you before Yahweh your God.

²⁵ You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to the LORD.’”

²⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

²⁷ “However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement. It shall be a holy convocation to you. You shall afflict yourselves and you shall offer an offering made by fire to the LORD.

²⁸ You shall do no kind of work in that same day, for it is a day of atonement, to make atonement for you before the LORD your God.

²⁵ Ye shall do no servile work in it ; but ye shall offer an offering made by fire to the LORD.

²⁶ And the LORD spoke to Moses, saying,

²⁷ Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement; it shall be a holy convocation to you, and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire to the LORD.

²⁸ And ye shall do no work in that same day; for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.

²⁵ You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to the LORD.’”

²⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

²⁷ “However on the tenth day of this seventh month is Yom Kippur. It shall be a holy convocation to you. You shall afflict yourselves and you shall offer an offering made by fire to the LORD.

²⁸ You shall do no kind of work in that same day, for it is Yom Kippur, to make atonement for you before the LORD your God.

²⁵ You shall do no regular work. You shall offer an offering made by fire to the LORD.’”

²⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

²⁷ “However on the tenth day of this seventh month is Yom Kippur. It shall be a holy convocation to you. You shall afflict yourselves and you shall offer an offering made by fire to the LORD.

²⁸ You shall do no kind of work in that same day, for it is Yom Kippur, to make atonement for you before the LORD your God.

²⁵ ye shall not do any servile work therein, and ye shall offer burnt sacrifice to the Lord.

²⁶ And the Lord spake to Moses, and said,

²⁷ In the tenth day of this seventh month, the day of cleansings or purging shall be most solemn, and it shall be called holy; and ye shall torment your souls to God, and ye shall offer burnt sacrifice to the Lord;

²⁸ ye shall not do any work in the time of this day, for it is the day of cleansing, that your Lord God be merciful to you.

²⁵ ye shall not do any servile work therein (or ye shall not do any daily work on it), and ye shall offer (a) burnt sacrifice to the Lord.

²⁶ And the Lord spake to Moses, and said,

²⁷ In the tenth day of this seventh month, the day of cleansings shall be most solemn, and it shall be called holy; and ye shall torment your souls to God, and ye shall offer burnt sacrifice to the Lord; (And on the tenth day of this seventh month, shall be the most solemn Day of Cleansing, or the Day of Atonement, and there shall be a holy gathering; and ye shall torment your souls before God, and ye shall offer a burnt sacrifice to the Lord;)

²⁸ ye shall not do any work in the time of this day, for it is the day of cleansing, that your Lord God be merciful to you. (ye shall not do any work on this day, for it is the Day of Cleansing, or the Day of Atonement, so that the Lord your God shall be merciful to you.)

²⁵ ye schulen not do ony seruyle werk ther ynne, and ye schulen offre brent sacrifice to the Lord.

²⁶ And the Lord spak to Moises, and seide, In the tenthe day of this seuenthe monethe,

²⁷ the day of clensyngis schal be moost solempne, and it schal be clepid hooli; and ye schulen turmente youre soulis to God, and ye schulen offre brent sacrifice to the Lord;

²⁸ ye schulen not do ony werk in the tyme of this day, for it is the day of the clensyng, that youre Lord God be merciful to you.

²⁵ ye do no servile work, and ye have brought near a fire-offering to Jehovah.'

²⁶ And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

²⁷ 'Only — on the tenth of this seventh month is a day of atonements; ye have a holy convocation, and ye have humbled yourselves, and have brought near a fire-offering to Jehovah;

²⁸ and ye do no work in this self-same day, for it is a day of atonements, to make atonement for you, before Jehovah your God.