Leviticus 23:2-8 in English

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, The set feasts of Jehovah, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ Six days shall work be done: but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, a holy convocation; ye shall do no manner of work: it is a sabbath unto Jehovah in all your dwellings.

⁴ These are the set feasts of Jehovah, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah’s passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto Jehovah: seven days ye shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.

⁸ But ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah seven days: in the seventh day is a holy convocation; ye shall do no servile work.

² Speak to the children of Israel, and thou shalt say unto them, The feasts of the Lord which ye shall call holy assemblies, these are my feasts.

³ Six days shalt thou do works, but on the seventh day is the sabbath; a rest, a holy convocation to the Lord: thou shalt not do any work, it is a sabbath to the Lord in all your dwellings.

⁴ These are the feasts to the Lord, holy convocations, which ye shall call in their seasons.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month, between the evening times is the Lord's passover.

⁶ And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to the Lord; seven days shall ye eat unleavened bread.

⁷ And the first day shall be a holy convocation to you: ye shall do no servile work.

⁸ And ye shall offer whole-burnt-offerings to the Lord seven days; and the seventh day shall be a holy convocation to you: ye shall do no servile work.

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.

³ Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.

⁴ These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.

⁵ In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

⁸ But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.

³ Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.

⁴ These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.

⁵ In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

⁸ But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

² Speak to the children of Israel, and you shall say to them, The feasts of the Lord which you° shall call holy assemblies, these are my feasts.

³ Six days shall you do works, but on the seventh day is the sabbath; a rest, a holy convocation to the Lord: you shall not do any work, it is a sabbath to the Lord in all your dwellings.

⁴ These are the feasts to the Lord, holy convocations, which you° shall call in their seasons.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month, between the evening times is the Lord's passover.

⁶ And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to the Lord; seven days shall you° eat unleavened bread.

⁷ And the first day shall be a holy convocation to you: you° shall do no servile work.

⁸ And you° shall offer whole burnt offerings to the Lord seven days; and the seventh day shall be a holy convocation to you: you° shall do no servile work.

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, The set feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ Six days shall work be done: but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, an holy convocation; ye shall do no manner of work: it is a sabbath unto the LORD in all your dwellings.

⁴ These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is the LORD’S passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work.

⁸ But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation; ye shall do no servile work.

² “Tell the Israeli people about the festivals that I have chosen, the days when you all must gather together to worship me.

³ You may work for six days each week, but on the seventh day you must not do any work. You must rest. It is a sacred/holy day when you must gather together to worship me. Wherever you live, you must rest on that day.

⁴ There are festivals that I have established for you. Those will also be sacred/holy days when you must gather together to worship me.

⁵ The first festival is ◄the Passover/when you remember that I spared your ancestors when I killed all the firstborn Egyptian sons►. That festival will begin at twilight/dusk/sunset on the chosen day ◄each spring/in March or April each year►, and end on the following day.

⁶ The next day, the Festival of Eating Bread That Has No Yeast will begin. That festival will continue for seven days. During that time, the bread that you eat must be made without yeast.

⁷ On the first day of that festival, you all must stop your regular work and you must gather together to worship me.

⁸ On each of the seven days, you must present to me several animals to be an offering/sacrifice to be completely burned on the altar. On the seventh day, you all must again stop your regular work and gather to worship me.”

² Speak to the children of Israel, and you shall say to them, The feasts of the Lord which you° shall call holy assemblies, these are my feasts.

³ Six days shall you do works, but on the seventh day is the sabbath; a rest, a holy convocation to the Lord: you shall not do any work, it is a sabbath to the Lord in all your dwellings.

⁴ These are the feasts to the Lord, holy convocations, which you° shall call in their seasons.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month, between the evening times is the Lord's passover.

⁶ And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to the Lord; seven days shall you° eat unleavened bread.

⁷ And the first day shall be a holy convocation to you: you° shall do no servile work.

⁸ And you° shall offer whole burnt offerings to the Lord seven days; and the seventh day shall be a holy convocation to you: you° shall do no servile work.

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ “‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.

⁴ “‘These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ “‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.

⁴ “‘These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of the LORD, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ “‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to the LORD in all your dwellings.

⁴ “‘These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to the LORD seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

² Say to the children of Israel, These are the fixed feasts of the Lord, which you will keep for holy meetings: these are my feasts.

³ On six days work may be done; but the seventh day is a special day of rest, a time for worship; you may do no sort of work: it is a Sabbath to the Lord wherever you may be living.

⁴ These are the fixed feasts of the Lord, the holy days of worship which you will keep at their regular times.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month at nightfall, is the Lord's Passover;

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread; for seven days let your food be unleavened bread.

⁷ On the first day you will have a holy meeting; you may do no sort of field-work.

⁸ And every day for seven days you will give a burned offering to the Lord; and on the seventh day there will be a holy meeting; you may do no field-work.

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the set feasts of Jehovah, which ye shall proclaim as holy convocations — these are my set feasts.

³ Six days shall work be done; but on the seventh day is the sabbath of rest, a holy convocation; no manner of work shall ye do: it is the sabbath to Jehovah in all your dwellings.

⁴ These are the set feasts of Jehovah, holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons:

⁵ In the first month, on the fourteenth of the month, between the two evenings, is the passover to Jehovah.

⁶ And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to Jehovah; seven days shall ye eat unleavened bread.

⁷ On the first day ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.

⁸ And ye shall present to Jehovah an offering by fire seven days; on the seventh day is a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.

² Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: These are the feasts of the Lord, which you shall call holy.

³ Six days shall ye do work: the seventh day, because it is the rest of the sabbath, shall be called holy. You shall do no work on that day: it is the sabbath of the Lord in all your habitations.

⁴ These also are the holy days of the Lord, which you must celebrate in their seasons.

⁵ The first month, the fourteenth day of the month at evening, is the phase of the Lord:

⁶ And the fifteenth day of the same month is the solemnity of the unleavened bread of the Lord. Seven days shall you eat unleavened bread.

⁷ The first day shall be most solemn unto you, and holy: you shall do no servile work therein:

⁸ But you shall offer sacrifice in fire to the Lord seven days. And the seventh day shall be more solemn, and more holy: and you shall do no servile work therein.

² “Tell the Israelites that these are my religious festivals, the festivals of the Lord that you are to call as the holy times when we meet together.

³ You have six days to work, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, a holy day of meeting together. Don't do any work. It is the Lord's Sabbath everywhere you live.

⁴ These are the Lord's religious festivals, the holy meetings that you ate to announce at their specific times.

⁵ The Lord's Passover starts on the evening of the fourteenth day of the first month.

⁶ The Lord's Festival of Unleavened Bread begins on the fifteenth day of the first month. For seven days the bread you eat must be made without yeast.

⁷ On the first day you are hold a holy meeting. You must not do any of your usual work.

⁸ For seven days you shall present food offerings to the Lord. There is to be a holy meeting on the seventh day. You must not do any of your usual work.”

² Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, The feastes of ye Lord which yee shall call ye holie assemblies, euen these are my feasts.

³ Six daies shall worke be done, but in the seuenth day shalbe the Sabbath of rest, an holie conuocation: ye shall do no worke therein, it is the Sabbath of the Lord, in all your dwellings.

⁴ These are the feastes of the Lord, and holie conuocations, which yee shall proclaime in their seasons.

⁵ In the first moneth, and in the fourteenth day of the moneth at euening shalbe ye Passeouer of the Lord.

⁶ And on the fifteenth day of this moneth shalbe the feast of vnleauened bread vnto the Lord: seuen dayes ye shall eate vnleauened bread.

⁷ In the first day yee shall haue an holy conuocation: ye shall do no seruile worke therein.

⁸ Also ye shall offer sacrifice made by fire vnto the Lord seuen daies, and in the seuenth day shalbe an holie conuocation: ye shall do no seruile worke therein.

² Speak unto the children of Israel, and say unto them: The appointed seasons of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are My appointed seasons.

³ Six days shall work be done; but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, a holy convocation; ye shall do no manner of work; it is a sabbath unto the LORD in all your dwellings.

⁴ These are the appointed seasons of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month at dusk, is the LORD'S passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD; seven days ye shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have a holy convocation; ye shall do no manner of servile work.

⁸ And ye shall bring an offering made by fire unto the LORD seven days; in the seventh day is a holy convocation; ye shall do no manner of servile work.

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the Lord, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.

³ Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, a holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the Lord in all your dwellings.

⁴ These are the feasts of the Lord, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.

⁵ In the fourteenth day of the first month at even is the Lord’s passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the Lord: seven days ye must eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work therein.

⁸ But ye shall offer an offering made by fire unto the Lord seven days: in the seventh day is a holy convocation: ye shall do no servile work therein.

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, The feasts of the Lord, which ye shall proclaim to be holy convocations,—these are my feasts:

³ Six days may work be done; but on the seventh day is the sabbath of rest, a holy convocation; no kind of work shall ye do thereon; it is the sabbath holy unto the Lord in all your dwellings.

⁴ These are the feasts of the Lord, the holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons:

⁵ On the fourteenth day of the first month, toward evening, is the passover-lamb to be offered unto the Lord.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the Lord: seven days must ye eat unleavened bread.

⁷ On the first day there shall be a holy convocation unto you; no servile work shall ye do thereon.

⁸ And ye shall offer an offering made by fire unto the Lord seven days: on the seventh day is a holy convocation; no servile work shall ye do.

² Speak to the children of Israel, and thou shalt say unto them, The feasts of the Lord which ye shall call holy assemblies, these are my feasts.

³ Six days shalt thou do works, but on the seventh day is the Sabbath; a rest, a holy convocation to the Lord: thou shalt not do any work, it is a Sabbath to the Lord in all your dwellings.

⁴ These are the feasts to the Lord, holy convocations, which ye shall call in their seasons.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month, between the evening times is the Lord’s Passover.

⁶ And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to the Lord; seven days shall ye eat unleavened bread.

⁷ And the first day shall be a holy convocation to you: ye shall do no servile work.

⁸ And ye shall offer whole burnt offerings to the Lord seven days; and the seventh day shall be a holy convocation to you: ye shall do no servile work.

² Speak with the sons of Israel, and say to them: The FESTIVALS of the Lord which you shall convoke as holy convocations, these are My festivals.

³ Six days thou shalt do work, but on the seventh day is the rest of the Sabbath; a holy convocation, (in it) you shall do no work. It is a Sabbath before the Lord in all your dwellings.

⁴ These are the festivals of the Lord, holy convocations which you shall convoke in their seasons.

⁵ In the first month, on the fourteenth of the month, between the suns, is the Pascha before the Lord,

⁶ and on the fifteenth day of this month is the feast (chagga) of unleavened cakes before the Lord; seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation; no laborious work shall you do;

⁸ But you shall offer an oblation before the Lord seven days; in the seventh day there shall be a holy convocation; no laborious work may you do.

² “Speak to the children of Israel God prevails, and tell them, ‘The set feasts of Adonai , which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ “‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath ·To cease· of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath ·To cease· to Adonai in all your dwellings.

⁴ “‘These are the set feasts of Adonai , even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Adonai ’s Pesac ·Passover·.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the festival of Matzah ·Unleavened bread· to Adonai . Seven days you shall eat matzah ·unleavened bread·.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular aboda ·service·.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to Adonai seven days. In the seventh day is a holy convocation: you shall do no regular aboda ·service·.’”

² “Speak to the people of Israel, and say to them, 'These are the appointed festivals for Yahweh, which you must proclaim as holy assemblies; they are my regular festivals.

³ You may work for six days, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, a holy assembly. You must do no work because it is a Sabbath for Yahweh in all the places where you live.

⁴ These are the appointed festivals of Yahweh, the holy assemblies that you must announce at their appointed times:

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month at twilight, is Yahweh's Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the Festival of Unleavened Bread for Yahweh. For seven days you must eat unleavened bread.

⁷ The first day you must set apart to gather together; you will not do any of your regular work.

⁸ You will present a food offering to Yahweh for seven days. The seventh day is an assembly set apart to Yahweh, and on that day you must not do any regular work.'”

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ “‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.

⁴ “‘These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of the LORD, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ “‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to the LORD in all your dwellings.

⁴ “‘These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to the LORD seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

² Speak to the children of Israel, and say to them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.

³ Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, a holy convocation: ye shall do no work in it : it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.

⁴ These are the feasts of the LORD, holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.

⁵ In the fourteenth day of the first month at evening is the LORD'S passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD, seven days ye must eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work in it.

⁸ But ye shall offer an offering made by fire to the LORD seven days: in the seventh day is a holy convocation, ye shall do no servile work in it .

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of the LORD, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ “‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to the LORD in all your dwellings.

⁴ “‘These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to the LORD seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of the LORD, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ “‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to the LORD in all your dwellings.

⁴ “‘These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to the LORD seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

² Speak thou to the sons of Israel, and thou shalt say to them, These be the fairs, that is, holidays or holy days, of the Lord, which ye shall call holy.

³ Six days ye shall do work, the seventh day shall be called holy, for it is the rest of the sabbath; ye shall not do any work therein; it is the sabbath of the Lord in all your dwelling places.

⁴ These be the holy fairs, either solemnities, of the Lord, which ye ought to hallow in their times.

⁵ In the first month, in the fourteenth day of the month, at eventide, is the pask of the Lord;

⁶ and in the fifteenth day of this month is the solemnity of therf loaves of the Lord; seven days ye shall eat therf loaves;

⁷ the first day shall be most solemn and holy to you; ye shall not do any servile work therein,

⁸ but ye shall offer sacrifice in fire to the Lord seven days; soothly the seventh day shall be more solemn and holier, and ye shall not do any servile work therein.

² Speak thou to the sons of Israel, and thou shalt say to them, These be the fairs, that is, holidays /holy days, of the Lord, which ye shall call holy. (Speak thou to the Israelites, and thou shalt say to them, These be the Feasts, or the Festivals, that is, the Holy Days, to honour the Lord, which ye shall call holy.)

³ Six days ye shall do work, the seventh day shall be called holy, for it is the rest of the sabbath; ye shall not do any work therein (or ye shall not do any work on it); it is the sabbath of the Lord in all your dwelling places.

⁴ These be the holy fairs, either solemnities, of the Lord, which ye ought to hallow in their times. (These be the Feasts, or the Festivals, to honour the Lord, yea, the holy gatherings, which ye ought to proclaim at their proper time.)

⁵ In the first month, in the fourteenth day of the month, at eventide, is the pask of the Lord; (In the first month, on the fourteenth day of the month, in the evening, is the Lord’s Passover;)

⁶ and in the fifteenth day of this month is the solemnity of therf loaves of the Lord; seven days ye shall eat therf loaves; (and on the fifteenth day of this month is the Feast of Unleavened Bread to honour the Lord; for seven days ye shall eat unleavened bread, that is, bread made without yeast;)

⁷ the first day shall be most solemn and holy to you; ye shall not do any servile work therein, (on the first day there shall be a holy gathering; ye shall not do any daily work on it,)

⁸ but ye shall offer sacrifice in fire to the Lord seven days; soothly the seventh day shall be more solemn and holier, and ye shall not do any servile work therein. (but for seven days ye shall offer burnt sacrifices to the Lord; and on the seventh day there shall be another holy gathering, and ye shall not do any daily work on it.)

² and thou schalt seye to hem, These ben the feries of the Lord, whiche ye schulen clepe hooli.

³ Sixe daies ye schulen do werk, the seuenthe dai schal be clepid hooli, for it is the reste of sabat; ye schulen not do ony werk ther ynne; it is the sabat of the Lord in alle youre abitaciouns.

⁴ These ben the hooli feries of the Lord, whiche ye owen to halewe in her tymes.

⁵ In the firste monethe, in the fourtenthe dai of the monethe, at euentid, is pask of the Lord;

⁶ and in the fiftenthe dai of this monethe is the solempnyte of therf looues of the Lord; seuene daies ye schulen ete therf looues;

⁷ the firste dai schal be moost solempne and hooli to you; ye schulen not do ony `seruyle werk ther ynne,

⁸ but ye schulen offre sacrifice in fier to the Lord seuene daies; sotheli the seuenthe dai schal be more solempne and hooliere, `that is, `than the formere daies goynge bitwixe, and ye schulen not do ony seruyle werk ther ynne.

² 'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, Appointed seasons of Jehovah, which ye proclaim, holy convocations, are these: they are My appointed seasons:

³ six days is work done, and in the seventh day is a sabbath of rest, a holy convocation; ye do no work; it is a sabbath to Jehovah in all your dwellings.

⁴ 'These are appointed seasons of Jehovah, holy convocations, which ye proclaim in their appointed seasons:

⁵ in the first month, on the fourteenth of the month, between the evenings, is the passover to Jehovah;

⁶ and on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened things to Jehovah; seven days unleavened things ye do eat;

⁷ on the first day ye have a holy convocation, ye do no servile work;

⁸ and ye have brought near a fire-offering to Jehovah seven days; in the seventh day is a holy convocation; ye do no servile work.'