Leviticus 23:1-17 in English

¹ And Jehovah spake unto Moses, saying,

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, The set feasts of Jehovah, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ Six days shall work be done: but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, a holy convocation; ye shall do no manner of work: it is a sabbath unto Jehovah in all your dwellings.

⁴ These are the set feasts of Jehovah, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah’s passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto Jehovah: seven days ye shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.

⁸ But ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah seven days: in the seventh day is a holy convocation; ye shall do no servile work.

⁹ And Jehovah spake unto Moses, saying,

¹⁰ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring the sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest:

¹¹ and he shall wave the sheaf before Jehovah, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

¹² And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish a year old for a burnt-offering unto Jehovah.

¹³ And the meal-offering thereof shall be two tenth parts of an ephah of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto Jehovah for a sweet savor; and the drink-offering thereof shall be of wine, the fourth part of a hin.

¹⁴ And ye shall eat neither bread, nor parched grain, nor fresh ears, until this selfsame day, until ye have brought the oblation of your God: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete:

¹⁶ even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.

¹⁷ Ye shall bring out of your habitations two wave-loaves of two tenth parts of an ephah: they shall be of fine flour, they shall be baken with leaven, for first-fruits unto Jehovah.

¹ And the Lord spoke to Moses, saying,

² Speak to the children of Israel, and thou shalt say unto them, The feasts of the Lord which ye shall call holy assemblies, these are my feasts.

³ Six days shalt thou do works, but on the seventh day is the sabbath; a rest, a holy convocation to the Lord: thou shalt not do any work, it is a sabbath to the Lord in all your dwellings.

⁴ These are the feasts to the Lord, holy convocations, which ye shall call in their seasons.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month, between the evening times is the Lord's passover.

⁶ And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to the Lord; seven days shall ye eat unleavened bread.

⁷ And the first day shall be a holy convocation to you: ye shall do no servile work.

⁸ And ye shall offer whole-burnt-offerings to the Lord seven days; and the seventh day shall be a holy convocation to you: ye shall do no servile work.

⁹ And the Lord spoke to Moses, saying,

¹⁰ Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, When ye shall enter into the land which I give you, and reap the harvest of it, then shall ye bring a sheaf, the first-fruits of your harvest, to the priest;

¹¹ and he shall lift up the sheaf before the Lord, to be accepted for you. On the morrow of the first day the priest shall lift it up.

¹² And ye shall offer on the day on which ye bring the sheaf, a lamb without blemish of a year old for a whole-burnt-offering to the Lord.

¹³ And its meat-offering two tenth portions of fine flour mingled with oil: it is a sacrifice to the Lord, a smell of sweet savour to the Lord, and its drink-offering the fourth part of a hin of wine.

¹⁴ And ye shall not eat bread, or the new parched corn, until this same day, until ye offer the sacrifices to your God: it is a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ And ye shall number to yourselves from the day after the sabbath, from the day on which ye shall offer the sheaf of the heave-offering, seven full weeks:

¹⁶ until the morrow after the last week ye shall number fifty days, and shall bring a new meat-offering to the Lord.

¹⁷ Ye shall bring from your dwelling loaves, as a heave-offering, two loaves: they shall be of two tenth portions of fine flour, they shall be baked with leaven of the first-fruits to the Lord.

¹ And the LORD spake unto Moses, saying,

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.

³ Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.

⁴ These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.

⁵ In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

⁸ But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

⁹ And the LORD spake unto Moses, saying,

¹⁰ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:

¹¹ And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

¹² And ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD.

¹³ And the meat offering thereof shall be two tenth deals of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto the LORD for a sweet savour: and the drink offering thereof shall be of wine, the fourth part of an hin.

¹⁴ And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

¹⁶ Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.

¹⁷ Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven; they are the firstfruits unto the LORD.

¹ And the LORD spake unto Moses, saying,

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.

³ Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.

⁴ These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.

⁵ In the fourteenth day of the first month at even is the LORD’s passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

⁸ But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

⁹ And the LORD spake unto Moses, saying,

¹⁰ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:

¹¹ And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

¹² And ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD.

¹³ And the meat offering thereof shall be two tenth deals of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto the LORD for a sweet savour: and the drink offering thereof shall be of wine, the fourth part of an hin.

¹⁴ And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

¹⁶ Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.

¹⁷ Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven; they are the firstfruits unto the LORD.

¹ And the Lord spoke to Moses, saying,

² Speak to the children of Israel, and you shall say to them, The feasts of the Lord which you° shall call holy assemblies, these are my feasts.

³ Six days shall you do works, but on the seventh day is the sabbath; a rest, a holy convocation to the Lord: you shall not do any work, it is a sabbath to the Lord in all your dwellings.

⁴ These are the feasts to the Lord, holy convocations, which you° shall call in their seasons.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month, between the evening times is the Lord's passover.

⁶ And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to the Lord; seven days shall you° eat unleavened bread.

⁷ And the first day shall be a holy convocation to you: you° shall do no servile work.

⁸ And you° shall offer whole burnt offerings to the Lord seven days; and the seventh day shall be a holy convocation to you: you° shall do no servile work.

⁹ And the Lord spoke to Moses, saying,

¹⁰ Speak to the children of Israel, and you shall say to them, When you° shall enter into the land which I give you, and reap the harvest of it, then shall you° bring a sheaf, the first fruits of your harvest, to the priest;

¹¹ and he shall lift up the sheaf before the Lord, to be accepted for you. On the morrow of the first day the priest shall lift it up.

¹² And you° shall offer on the day on which you° bring the sheaf, a lamb without blemish of a year old for a whole burnt offering to the Lord.

¹³ And its meat-offering two tenth portions of fine flour mingled with oil: it is a sacrifice to the Lord, a smell of sweet savor to the Lord, and its drink-offering the fourth part of a hin of wine.

¹⁴ And you° shall not eat bread, or the new parched corn, until this same day, until you° offer the sacrifices to your God: it is a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ And you° shall number to yourselves from the day after the sabbath, from the day on which you° shall offer the sheaf of the heave-offering, seven full weeks:

¹⁶ until the morrow after the last week you° shall number fifty days, and shall bring a new meat-offering to the Lord.

¹⁷ You° shall bring from your dwelling loaves, as a heave-offering, two loaves: they shall be of two tenth portions of fine flour, they shall be baked with leaven of the first fruits to the Lord.

¹ And the LORD spake unto Moses, saying,

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, The set feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ Six days shall work be done: but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, an holy convocation; ye shall do no manner of work: it is a sabbath unto the LORD in all your dwellings.

⁴ These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is the LORD’S passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work.

⁸ But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation; ye shall do no servile work.

⁹ And the LORD spake unto Moses, saying,

¹⁰ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring the sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:

¹¹ and he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

¹² And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD.

¹³ And the meal offering thereof shall be two tenth parts of an ephah of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto the LORD for a sweet savour: and the drink offering thereof shall be of wine, the fourth part of an hin.

¹⁴ And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor fresh ears, until this selfsame day, until ye have brought the oblation of your God: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall there be complete:

¹⁶ even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal offering unto the LORD.

¹⁷ Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth parts of an ephah: they shall be of fine flour, they shall be baken with leaven, for firstfruits unto the LORD.

¹ Yahweh said to Moses/me,

² “Tell the Israeli people about the festivals that I have chosen, the days when you all must gather together to worship me.

³ You may work for six days each week, but on the seventh day you must not do any work. You must rest. It is a sacred/holy day when you must gather together to worship me. Wherever you live, you must rest on that day.

⁴ There are festivals that I have established for you. Those will also be sacred/holy days when you must gather together to worship me.

⁵ The first festival is ◄the Passover/when you remember that I spared your ancestors when I killed all the firstborn Egyptian sons►. That festival will begin at twilight/dusk/sunset on the chosen day ◄each spring/in March or April each year►, and end on the following day.

⁶ The next day, the Festival of Eating Bread That Has No Yeast will begin. That festival will continue for seven days. During that time, the bread that you eat must be made without yeast.

⁷ On the first day of that festival, you all must stop your regular work and you must gather together to worship me.

⁸ On each of the seven days, you must present to me several animals to be an offering/sacrifice to be completely burned on the altar. On the seventh day, you all must again stop your regular work and gather to worship me.”

⁹ Yahweh also told Moses/me

¹⁰ to tell the Israeli people about other festivals. He said, “When you arrive in the land which I am giving to you, and you harvest your crops for the first time there, bring to the priest some of the first grain that you harvest.

¹¹ On the day after the next Sabbath/rest day, the priest will lift it up high to dedicate it to me, in order that I will accept it as your gift.

¹² That same day, you must sacrifice to me a one-year-old male lamb that has no defects. You must burn it on the altar.

¹³ You must also burn an offering of grain. That offering must consist of ◄three quarts/3.5 liters► of good flour mixed with olive oil. The smell of those things burning will be very pleasing to me. Along with that, you must also offer one quart/liter of wine, which will be a liquid offering.

¹⁴ Do not eat any bread or any roasted grain or unroasted grain on that day until after you have brought those offerings to me, your God. You must always obey LIT those commands, wherever you live.

¹⁵ Seven weeks after the priest offers that grain to me,

¹⁶ on the next/50th day after he offers it, each family must bring to me an offering from the new crop of grain.

¹⁷ From your homes, bring two loaves of bread to the priest. He will lift them up high to dedicate them as an offering to me. Those loaves must be baked from three quarts/liters of good flour that has yeast mixed with it. That bread will be an offering to me from the first wheat that you harvest each year.

¹ And the Lord spoke to Moses, saying,

² Speak to the children of Israel, and you shall say to them, The feasts of the Lord which you° shall call holy assemblies, these are my feasts.

³ Six days shall you do works, but on the seventh day is the sabbath; a rest, a holy convocation to the Lord: you shall not do any work, it is a sabbath to the Lord in all your dwellings.

⁴ These are the feasts to the Lord, holy convocations, which you° shall call in their seasons.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month, between the evening times is the Lord's passover.

⁶ And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to the Lord; seven days shall you° eat unleavened bread.

⁷ And the first day shall be a holy convocation to you: you° shall do no servile work.

⁸ And you° shall offer whole burnt offerings to the Lord seven days; and the seventh day shall be a holy convocation to you: you° shall do no servile work.

⁹ And the Lord spoke to Moses, saying,

¹⁰ Speak to the children of Israel, and you shall say to them, When you° shall enter into the land which I give you, and reap the harvest of it, then shall you° bring a sheaf, the first fruits of your harvest, to the priest;

¹¹ and he shall lift up the sheaf before the Lord, to be accepted for you. On the morrow of the first day the priest shall lift it up.

¹² And you° shall offer on the day on which you° bring the sheaf, a lamb without blemish of a year old for a whole burnt offering to the Lord.

¹³ And its meat-offering two tenth portions of fine flour mingled with oil: it is a sacrifice to the Lord, a smell of sweet savour to the Lord, and its drink-offering the fourth part of a hin of wine.

¹⁴ And you° shall not eat bread, or the new parched corn, until this same day, until you° offer the sacrifices to your God: it is a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ And you° shall number to yourselves from the day after the sabbath, from the day on which you° shall offer the sheaf of the heave-offering, seven full weeks:

¹⁶ until the morrow after the last week you° shall number fifty days, and shall bring a new meat-offering to the Lord.

¹⁷ You° shall bring from your dwelling loaves, as a heave-offering, two loaves: they shall be of two tenth portions of fine flour, they shall be baked with leaven of the first fruits to the Lord.

¹ Yahweh spoke to Moses, saying,

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ “‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.

⁴ “‘These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

⁹ Yahweh spoke to Moses, saying,

¹⁰ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

¹¹ He shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

¹² On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to Yahweh.

¹³ The meal offering with it shall be two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, an offering made by fire to Yahweh for a pleasant aroma; and the drink offering with it shall be of wine, the fourth part of a hin.

¹⁴ You must not eat bread, or roasted grain, or fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ “‘You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed.

¹⁶ The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.

¹⁷ You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of two tenths of an ephah of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to Yahweh.

¹ Yahweh spoke to Moses, saying,

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ “‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.

⁴ “‘These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

⁹ Yahweh spoke to Moses, saying,

¹⁰ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

¹¹ He shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

¹² On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to Yahweh.

¹³ The meal offering with it shall be two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, an offering made by fire to Yahweh for a pleasant aroma; and the drink offering with it shall be of wine, the fourth part of a hin.

¹⁴ You must not eat bread, or roasted grain, or fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ “‘You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed.

¹⁶ The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.

¹⁷ You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of two tenths of an ephah of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to Yahweh.

¹ The LORD spoke to Moses, saying,

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of the LORD, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ “‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to the LORD in all your dwellings.

⁴ “‘These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to the LORD seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

⁹ The LORD spoke to Moses, saying,

¹⁰ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

¹¹ He shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

¹² On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to the LORD.

¹³ The meal offering with it shall be two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, an offering made by fire to the LORD for a pleasant aroma; and the drink offering with it shall be of wine, the fourth part of a hin.

¹⁴ You must not eat bread, or roasted grain, or fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ “‘You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed.

¹⁶ The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to the LORD.

¹⁷ You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of two tenths of an ephah of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to the LORD.

¹ And the Lord said to Moses,

² Say to the children of Israel, These are the fixed feasts of the Lord, which you will keep for holy meetings: these are my feasts.

³ On six days work may be done; but the seventh day is a special day of rest, a time for worship; you may do no sort of work: it is a Sabbath to the Lord wherever you may be living.

⁴ These are the fixed feasts of the Lord, the holy days of worship which you will keep at their regular times.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month at nightfall, is the Lord's Passover;

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread; for seven days let your food be unleavened bread.

⁷ On the first day you will have a holy meeting; you may do no sort of field-work.

⁸ And every day for seven days you will give a burned offering to the Lord; and on the seventh day there will be a holy meeting; you may do no field-work.

⁹ And the Lord said to Moses,

¹⁰ Say to the children of Israel, When you have come to the land which I will give you, and have got in the grain from its fields, take some of the first-fruits of the grain to the priest;

¹¹ And let the grain be waved before the Lord, so that you may be pleasing to him; on the day after the Sabbath let it be waved by the priest.

¹² And on the day of the waving of the grain, you are to give a male lamb of the first year, without any mark, for a burned offering to the Lord.

¹³ And let the meal offering with it be two tenth parts of an ephah of the best meal mixed with oil, an offering made by fire to the Lord for a sweet smell; and the drink offering with it is to be of wine, the fourth part of a hin.

¹⁴ And you may take no bread or dry grain or new grain for food till the very day on which you have given the offering for your God: this is a rule for ever through all your generations wherever you are living.

¹⁵ And let seven full weeks be numbered from the day after the Sabbath, the day when you give the grain for the wave offering;

¹⁶ Let fifty days be numbered, to the day after the seventh Sabbath; then you are to give a new meal offering to the Lord.

¹⁷ Take from your houses two cakes of bread, made of a fifth part of an ephah of the best meal, cooked with leaven, to be waved for first-fruits to the Lord.

¹ And Jehovah spoke to Moses, saying,

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the set feasts of Jehovah, which ye shall proclaim as holy convocations — these are my set feasts.

³ Six days shall work be done; but on the seventh day is the sabbath of rest, a holy convocation; no manner of work shall ye do: it is the sabbath to Jehovah in all your dwellings.

⁴ These are the set feasts of Jehovah, holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons:

⁵ In the first month, on the fourteenth of the month, between the two evenings, is the passover to Jehovah.

⁶ And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to Jehovah; seven days shall ye eat unleavened bread.

⁷ On the first day ye shall have a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.

⁸ And ye shall present to Jehovah an offering by fire seven days; on the seventh day is a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.

⁹ And Jehovah spoke to Moses, saying,

¹⁰ Speak unto the children of Israel and say unto them, When ye come into the land that I give unto you, and ye reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest.

¹¹ And he shall wave the sheaf before Jehovah, to be accepted for you; on the next day after the sabbath the priest shall wave it.

¹² And ye shall offer that day when ye wave the sheaf, a he-lamb without blemish, a yearling, for a burnt-offering to Jehovah;

¹³ and the oblation thereof: two tenths of fine flour mingled with oil, an offering by fire to Jehovah for a sweet odour; and the drink-offering thereof, of wine, a fourth part of a hin.

¹⁴ And ye shall not eat bread, or roast corn, or green ears, until the same day that ye have brought the offering of your God: it is an everlasting statute throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ And ye shall count from the morning after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering, seven weeks; they shall be complete;

¹⁶ even unto the morning after the seventh sabbath shall ye count fifty days; and ye shall present a new oblation to Jehovah.

¹⁷ Out of your dwellings shall ye bring two wave-loaves, of two tenths of fine flour; with leaven shall they be baken; as first-fruits to Jehovah.

¹ And the Lord spoke to Moses, saying:

² Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: These are the feasts of the Lord, which you shall call holy.

³ Six days shall ye do work: the seventh day, because it is the rest of the sabbath, shall be called holy. You shall do no work on that day: it is the sabbath of the Lord in all your habitations.

⁴ These also are the holy days of the Lord, which you must celebrate in their seasons.

⁵ The first month, the fourteenth day of the month at evening, is the phase of the Lord:

⁶ And the fifteenth day of the same month is the solemnity of the unleavened bread of the Lord. Seven days shall you eat unleavened bread.

⁷ The first day shall be most solemn unto you, and holy: you shall do no servile work therein:

⁸ But you shall offer sacrifice in fire to the Lord seven days. And the seventh day shall be more solemn, and more holy: and you shall do no servile work therein.

⁹ And the Lord spoke to Moses, saying:

¹⁰ Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: When you shall have entered into the land which I will give you, and shall reap your corn, you shall bring sheaves of ears, the firstfruits of your harvest to the priest:

¹¹ Who shall lift up the shed before the Lord, the next day after the sabbath, that it may be acceptable for you, and shall sanctify it.

¹² And on the same day that the sheaf is consecrated, a lamb without blemish of the first year shall be killed for a holocaust of the Lord.

¹³ And the libations shall be offered with it, two tenths of hour tempered with oil for a burnt offering of the Lord, and a most sweet odour: libations also of wine, the fourth part of a hin.

¹⁴ You shall not eat either bread, or parched corn, or frumenty of the harvest, until the day that you shall offer thereof to your God. It is a precept for ever throughout your generations, and all your dwellings.

¹⁵ You shall count therefore from the morrow after the sabbath, wherein you offered the sheaf of the firstfruits, seven full weeks.

¹⁶ Even unto the marrow after the seventh week be expired, that is to say, fifty days, and so you shall offer a new sacrifice to the Lord.

¹⁷ Out of all your dwellings, two leaves of the firstfruits, of two tenths of flour leavened, which you shall bake for the firstfruits of the Lord.

¹ The Lord told Moses,

² “Tell the Israelites that these are my religious festivals, the festivals of the Lord that you are to call as the holy times when we meet together.

³ You have six days to work, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, a holy day of meeting together. Don't do any work. It is the Lord's Sabbath everywhere you live.

⁴ These are the Lord's religious festivals, the holy meetings that you ate to announce at their specific times.

⁵ The Lord's Passover starts on the evening of the fourteenth day of the first month.

⁶ The Lord's Festival of Unleavened Bread begins on the fifteenth day of the first month. For seven days the bread you eat must be made without yeast.

⁷ On the first day you are hold a holy meeting. You must not do any of your usual work.

⁸ For seven days you shall present food offerings to the Lord. There is to be a holy meeting on the seventh day. You must not do any of your usual work.”

⁹ The Lord told Moses,

¹⁰ “Tell the Israelites that when you enter the land that I'm giving you and you harvest your crops, take a stack of grain from the firstfruits of your harvest to the priest.

¹¹ He will wave the stack of grain before the Lord so that it may be accepted on your behalf. The priest is to do this the day following the Sabbath.

¹² When you wave the stack of grain, you are to present a one-year-old lamb without defects as a burnt offering to the Lord,

¹³ together with its grain offering of two-tenths of an ephah of best flour mixed with olive oil (a food offering to the Lord to be accepted by him) and its drink offering of a quarter of a hin of wine.

¹⁴ Don't eat any bread, roasted grain, or new grain until the time you bring this offering to your God. This regulation is for all time and for future generations everywhere you live.

¹⁵ Count seven full weeks from the day after the Sabbath—the day you brought the stack of grain as a wave offering.

¹⁶ Count fifty days until the day after the seventh Sabbath, and on that day present an offering of new grain to the Lord.

¹⁷ Bring two loaves of bread from your homes as a wave offering. Make them from two-tenths of an ephah of best flour, baked with yeast, as the firstfruits to the Lord.

¹ And the Lord spake vnto Moses, saying,

² Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, The feastes of ye Lord which yee shall call ye holie assemblies, euen these are my feasts.

³ Six daies shall worke be done, but in the seuenth day shalbe the Sabbath of rest, an holie conuocation: ye shall do no worke therein, it is the Sabbath of the Lord, in all your dwellings.

⁴ These are the feastes of the Lord, and holie conuocations, which yee shall proclaime in their seasons.

⁵ In the first moneth, and in the fourteenth day of the moneth at euening shalbe ye Passeouer of the Lord.

⁶ And on the fifteenth day of this moneth shalbe the feast of vnleauened bread vnto the Lord: seuen dayes ye shall eate vnleauened bread.

⁷ In the first day yee shall haue an holy conuocation: ye shall do no seruile worke therein.

⁸ Also ye shall offer sacrifice made by fire vnto the Lord seuen daies, and in the seuenth day shalbe an holie conuocation: ye shall do no seruile worke therein.

⁹ And the Lord spake vnto Moses, saying,

¹⁰ Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye be come into ye land which I giue vnto you, and reape the haruest thereof, then ye shall bring a sheafe of the first fruites of your haruest vnto the Priest,

¹¹ And hee shall shake the sheafe before the Lord, that it may be acceptable for you: the morowe after the Sabbath, the Priest shall shake it.

¹² And that day when yee shake the sheafe, shall yee prepare a lambe without blemish of a yeere olde, for a burnt offring vnto the Lord:

¹³ And the meate offring thereof shalbe two tenth deales of fine floure mingled with oyle, for a sacrifice made by fire vnto ye Lord of sweete sauour. and the drinke offring thereof the fourth part of an Hin of wine.

¹⁴ And ye shall eat neither bread nor parched corne, nor greene eares vntill the selfe same day that ye haue brought an offring vnto your God: this shalbe a lawe for euer in your generations and in all your dwellings.

¹⁵ Ye shall count also to you from the morowe after the Sabbath, euen from the day that yee shall bring the sheafe of the shake offring, seuen Sabbaths, they shalbe complete.

¹⁶ Vnto ye morow after the seuenth Sabbath shall ye nomber fiftie dayes: then yee shall bring a newe meate offring vnto the Lord.

¹⁷ Ye shall bring out of your habitations bread for the shake offring: they shalbe two loaues of two tenth deales of fine floure, which shalbe baken with leauen for first fruites vnto the Lord.

¹ And the LORD spoke unto Moses, saying:

² Speak unto the children of Israel, and say unto them: The appointed seasons of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are My appointed seasons.

³ Six days shall work be done; but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, a holy convocation; ye shall do no manner of work; it is a sabbath unto the LORD in all your dwellings.

⁴ These are the appointed seasons of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month at dusk, is the LORD'S passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD; seven days ye shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have a holy convocation; ye shall do no manner of servile work.

⁸ And ye shall bring an offering made by fire unto the LORD seven days; in the seventh day is a holy convocation; ye shall do no manner of servile work.

⁹ And the LORD spoke unto Moses saying:

¹⁰ Speak unto the children of Israel, and say unto them: When ye are come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring the sheaf of the first-fruits of your harvest unto the priest.

¹¹ And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you; on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

¹² And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish of the first year for a burnt-offering unto the LORD.

¹³ And the meal-offering thereof shall be two tenth parts of an ephah of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto the LORD for a sweet savour; and the drink-offering thereof shall be of wine, the fourth part of a hin.

¹⁴ And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor fresh ears, until this selfsame day, until ye have brought the offering of your God; it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ And ye shall count unto you from the morrow after the day of rest, from the day that ye brought the sheaf of the waving; seven weeks shall there be complete;

¹⁶ even unto the morrow after the seventh week shall ye number fifty days; and ye shall present a new meal-offering unto the LORD.

¹⁷ Ye shall bring out of your dwellings two wave-loaves of two tenth parts of an ephah; they shall be of fine flour, they shall be baked with leaven, for first-fruits unto the LORD.

¹ And the Lord spake unto Moses, saying,

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the Lord, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.

³ Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, a holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the Lord in all your dwellings.

⁴ These are the feasts of the Lord, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.

⁵ In the fourteenth day of the first month at even is the Lord’s passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the Lord: seven days ye must eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work therein.

⁸ But ye shall offer an offering made by fire unto the Lord seven days: in the seventh day is a holy convocation: ye shall do no servile work therein.

⁹ And the Lord spake unto Moses, saying,

¹⁰ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:

¹¹ and he shall wave the sheaf before the Lord, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

¹² And ye shall offer that day when ye wave the sheaf a he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the Lord.

¹³ And the meat offering thereof shall be two tenth deals of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto the Lord for a sweet savour: and the drink offering thereof shall be of wine, the fourth part of a hin.

¹⁴ And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

¹⁶ even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the Lord.

¹⁷ Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven; they are the firstfruits unto the Lord.

¹ And the Lord spoke unto Moses, saying,

² Speak unto the children of Israel, and say unto them, The feasts of the Lord, which ye shall proclaim to be holy convocations,—these are my feasts:

³ Six days may work be done; but on the seventh day is the sabbath of rest, a holy convocation; no kind of work shall ye do thereon; it is the sabbath holy unto the Lord in all your dwellings.

⁴ These are the feasts of the Lord, the holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons:

⁵ On the fourteenth day of the first month, toward evening, is the passover-lamb to be offered unto the Lord.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the Lord: seven days must ye eat unleavened bread.

⁷ On the first day there shall be a holy convocation unto you; no servile work shall ye do thereon.

⁸ And ye shall offer an offering made by fire unto the Lord seven days: on the seventh day is a holy convocation; no servile work shall ye do.

⁹ And the Lord spoke unto Moses, saying,

¹⁰ Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye shall have come into the land which I give unto you, and reap the harvest thereof: then shall ye bring an omer full of the first of your harvest unto the priest;

¹¹ And he shall wave the omer before the Lord, that it may be favorably received for you; on the morrow after the holy day shall the priest wave it.

¹² And ye shall offer on the day when ye wave the omer, a male sheep without blemish of the first year for a burnt-offering unto the Lord.

¹³ And the meat-offering thereof shall be two tenth parts of fine flour mingled with oil, as an offering made by fire unto the Lord, for a sweet savor; with its drink-offering of wine, the fourth part of a hin.

¹⁴ And neither bread, nor parched corn, nor green ears, shall ye eat, until the self-same day, until ye have brought the offering of your God: it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ And ye shall count unto you from the morrow after the holy day, from the day that ye bring the omer of the wave-offering, that it be seven complete weeks:

¹⁶ Even unto the morrow after the seventh week shall ye number fifty days; and ye shall then offer a new meat-offering unto the Lord.

¹⁷ Out of your own habitations shall ye bring two wave-loaves of two tenth parts; of fine flour shall they be; leavened shall they be baked; they are the first-fruits unto the Lord.

¹ And the Lord spoke to Moses, saying,

² Speak to the children of Israel, and thou shalt say unto them, The feasts of the Lord which ye shall call holy assemblies, these are my feasts.

³ Six days shalt thou do works, but on the seventh day is the Sabbath; a rest, a holy convocation to the Lord: thou shalt not do any work, it is a Sabbath to the Lord in all your dwellings.

⁴ These are the feasts to the Lord, holy convocations, which ye shall call in their seasons.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month, between the evening times is the Lord’s Passover.

⁶ And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to the Lord; seven days shall ye eat unleavened bread.

⁷ And the first day shall be a holy convocation to you: ye shall do no servile work.

⁸ And ye shall offer whole burnt offerings to the Lord seven days; and the seventh day shall be a holy convocation to you: ye shall do no servile work.

⁹ And the Lord spoke to Moses, saying,

¹⁰ Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, When ye shall enter into the land which I give you, and reap the harvest of it, then shall ye bring a sheaf, the firstfruits of your harvest, to the priest;

¹¹ and he shall lift up the sheaf before the Lord, to be accepted for you. On the morrow of the first day the priest shall lift it up.

¹² And ye shall offer on the day on which ye bring the sheaf, a lamb without blemish of a year old for a whole burnt offering to the Lord.

¹³ And its meat offering two tenth portions of fine flour mingled with oil: it is a sacrifice to the Lord, a smell of sweet savor to the Lord, and its drink offering the fourth part of a hin of wine.

¹⁴ And ye shall not eat bread, or the new parched corn, until this same day, until ye offer the sacrifices to your God: it is a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ And ye shall number to yourselves from the day after the Sabbath, from the day on which ye shall offer the sheaf of the heave offering, seven full weeks:

¹⁶ until the morrow after the last week ye shall number fifty days, and shall bring a new meat offering to the Lord.

¹⁷ Ye shall bring from your dwelling loaves, as a heave offering, two loaves: they shall be of two tenth portions of fine flour, they shall be baked with leaven of the firstfruits to the Lord.

¹ And the Lord spake with Mosheh, saying:

² Speak with the sons of Israel, and say to them: The FESTIVALS of the Lord which you shall convoke as holy convocations, these are My festivals.

³ Six days thou shalt do work, but on the seventh day is the rest of the Sabbath; a holy convocation, (in it) you shall do no work. It is a Sabbath before the Lord in all your dwellings.

⁴ These are the festivals of the Lord, holy convocations which you shall convoke in their seasons.

⁵ In the first month, on the fourteenth of the month, between the suns, is the Pascha before the Lord,

⁶ and on the fifteenth day of this month is the feast (chagga) of unleavened cakes before the Lord; seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation; no laborious work shall you do;

⁸ But you shall offer an oblation before the Lord seven days; in the seventh day there shall be a holy convocation; no laborious work may you do.

⁹ And the Lord spake with Mosheb, saving:

¹⁰ Speak with the sons of Israel, and say to them: When you have entered into the land that I will give unto you, and you reap its harvest, you shall bring an omera of the first of your harvest unto the priest,

¹¹ And he shall uplift the omera before the Lord to be accepted for you: after the day of the festivity (yoma taba) shall the priest uplift it.

¹² And you shall perform on the day of your elevation of the omera (the sacrifice of) an unblemished lamb of the year, as a burnt offering before the Lord.

¹³ And the mincha thereof shall be two-tenths of flour mingled with oil, an oblation to be accepted before the Lord; and its libation, wine, the fourth of a hin.

¹⁴ Neither bread, nor parched corn, nor green ears shall you eat until this day when you bring the oblation of your God; an everlasting statute unto your generations in all your dwellings.

¹⁵ And count to you, after the festival day, from the day that you brought the omera of the elevation, seven weeks, complete shall they be.

¹⁶ Until the (day) after the seventh week number fifty days, and (then) offer a new mincha before the Lord.

¹⁷ Bring from your dwellings two loaves for an elevation, two cakes, of two-tenths of flour shall they be, baked with leaven, as firstfruits before the Lord.

¹ Adonai spoke to Moses Drawn out, saying,

² “Speak to the children of Israel God prevails, and tell them, ‘The set feasts of Adonai , which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ “‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath ·To cease· of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath ·To cease· to Adonai in all your dwellings.

⁴ “‘These are the set feasts of Adonai , even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Adonai ’s Pesac ·Passover·.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the festival of Matzah ·Unleavened bread· to Adonai . Seven days you shall eat matzah ·unleavened bread·.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular aboda ·service·.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to Adonai seven days. In the seventh day is a holy convocation: you shall do no regular aboda ·service·.’”

⁹ Adonai spoke to Moses Drawn out, saying,

¹⁰ “Speak to the children of Israel God prevails, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest:

¹¹ and he shall wave the sheaf before Adonai , to be accepted for you. On the next day after the Sabbath ·To cease· the priest shall wave it.

¹² On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to Adonai .

¹³ The meal offering with it shall be one tenth of an ephah two omers; 4.6 q; 4.4 L of fine flour mingled with oil, an offering made by fire to Adonai for a pleasant aroma; and the drink offering with it shall be of wine, the fourth part of a hin 2.6 qt; 1.2 L.

¹⁴ You must not eat bread, or roasted grain, or fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a regulation forever throughout all your generations in all your dwellings.

¹⁵ “‘You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be completed:

¹⁶ even to the next day after the seventh Sabbath ·To cease· you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to Adonai .

¹⁷ You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of one tenth of an ephah two omers; 4.6 q; 4.4 L of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to Adonai .

¹ Yahweh spoke to Moses:

² “Speak to the people of Israel, and say to them, 'These are the appointed festivals for Yahweh, which you must proclaim as holy assemblies; they are my regular festivals.

³ You may work for six days, but the seventh day is a Sabbath of complete rest, a holy assembly. You must do no work because it is a Sabbath for Yahweh in all the places where you live.

⁴ These are the appointed festivals of Yahweh, the holy assemblies that you must announce at their appointed times:

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month at twilight, is Yahweh's Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the Festival of Unleavened Bread for Yahweh. For seven days you must eat unleavened bread.

⁷ The first day you must set apart to gather together; you will not do any of your regular work.

⁸ You will present a food offering to Yahweh for seven days. The seventh day is an assembly set apart to Yahweh, and on that day you must not do any regular work.'”

⁹ Yahweh spoke to Moses, saying,

¹⁰ “Speak to the people of Israel and say to them, 'When you have come into the land that I will give you, and when you reap its harvest, then you must bring a bundle of the firstfruit of the grain to the priest.

¹¹ He will raise the bundle of grain before Yahweh and present it to him, for it to be accepted on your behalf. It is on the day after the Sabbath that the priest will raise it and present it to me.

¹² On the day when you raise the bundle of grain and present it to me, you must offer a male lamb one year old and without blemish as a burnt offering to Yahweh.

¹³ The grain offering must be two-tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, an offering made by fire to Yahweh, to produce a sweet aroma, and with it a drink offering of wine, a fourth of a hin.

¹⁴ You must eat no bread, nor roasted or fresh grain, until the same day you have brought this offering to your God. This will be a permanent statute throughout your people's generations, in every place that you live.

¹⁵ Beginning from the day after the Sabbath—that was the day you brought the bundle of grain as the wave offering—count seven full weeks.

¹⁶ You must count fifty days, which would be the day after the seventh Sabbath. Then you must present an offering of new grain to Yahweh.

¹⁷ You must bring out of your houses two loaves made from two-tenths of an ephah. They must be made from fine flour and baked with yeast; they will be a wave offering of the firstfruits to Yahweh.

¹ Yahweh spoke to Moses, saying,

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of Yahweh, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ “‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.

⁴ “‘These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

⁹ Yahweh spoke to Moses, saying,

¹⁰ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

¹¹ He shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

¹² On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to Yahweh.

¹³ The meal offering with it shall be two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, an offering made by fire to Yahweh for a pleasant aroma; and the drink offering with it shall be of wine, the fourth part of a hin.

¹⁴ You must not eat bread, or roasted grain, or fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ “‘You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed.

¹⁶ The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.

¹⁷ You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of two tenths of an ephah of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to Yahweh.

¹ The LORD spoke to Moses, saying,

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of the LORD, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ “‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to the LORD in all your dwellings.

⁴ “‘These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to the LORD seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

⁹ The LORD spoke to Moses, saying,

¹⁰ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

¹¹ He shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

¹² On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to the LORD.

¹³ The meal offering with it shall be two tenths of an ephah of fine flour mixed with oil, an offering made by fire to the LORD for a pleasant aroma; and the drink offering with it shall be of wine, the fourth part of a hin.

¹⁴ You must not eat bread, or roasted grain, or fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ “‘You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed.

¹⁶ The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to the LORD.

¹⁷ You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of two tenths of an ephah of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to the LORD.

¹ And the LORD spoke to Moses, saying,

² Speak to the children of Israel, and say to them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.

³ Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, a holy convocation: ye shall do no work in it : it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.

⁴ These are the feasts of the LORD, holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.

⁵ In the fourteenth day of the first month at evening is the LORD'S passover.

⁶ And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD, seven days ye must eat unleavened bread.

⁷ In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work in it.

⁸ But ye shall offer an offering made by fire to the LORD seven days: in the seventh day is a holy convocation, ye shall do no servile work in it .

⁹ And the LORD spoke to Moses, saying,

¹⁰ Speak to the children of Israel, and say to them, When ye shall have come into the land which I give to you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the first-fruits of your harvest to the priest:

¹¹ And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

¹² And ye shall offer, that day when ye wave the sheaf, a he-lamb without blemish of the first year for a burnt-offering to the LORD.

¹³ And the meat-offering thereof shall be two tenth-parts of fine flour mingled with oil, an offering made by fire to the LORD for a sweet savor: and the drink-offering thereof shall be of wine, the fourth part of a hin.

¹⁴ And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the same day that ye have brought an offering to your God: It shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ And ye shall count to you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall be complete:

¹⁶ Even to the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat-offering to the LORD.

¹⁷ Ye shall bring out of your habitations two wave-loaves of two tenth-parts: they shall be of fine flour, they shall be baked with leaven, they are the first-fruits to the LORD.

¹ The LORD spoke to Moses, saying,

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of the LORD, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ “‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to the LORD in all your dwellings.

⁴ “‘These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to the LORD seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

⁹ The LORD spoke to Moses, saying,

¹⁰ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

¹¹ He shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

¹² On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to the LORD.

¹³ The meal offering with it shall be two tenths of an efah of fine flour mixed with oil, an offering made by fire to the LORD for a pleasant aroma; and the drink offering with it shall be of wine, the fourth part of a hin.

¹⁴ You must not eat bread, or roasted grain, or fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ “‘You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed.

¹⁶ The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to the LORD.

¹⁷ You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of two tenths of an efah of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to the LORD.

¹ The LORD spoke to Moses, saying,

² “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘The set feasts of the LORD, which you shall proclaim to be holy convocations, even these are my set feasts.

³ “‘Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no kind of work. It is a Sabbath to the LORD in all your dwellings.

⁴ “‘These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

⁵ In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover.

⁶ On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD. Seven days you shall eat unleavened bread.

⁷ In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

⁸ But you shall offer an offering made by fire to the LORD seven days. In the seventh day is a holy convocation. You shall do no regular work.’”

⁹ The LORD spoke to Moses, saying,

¹⁰ “Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

¹¹ He shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you. On the next day after the Sabbath the priest shall wave it.

¹² On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without defect a year old for a burnt offering to the LORD.

¹³ The meal offering with it shall be two tenths of an efah of fine flour mixed with oil, an offering made by fire to the LORD for a pleasant aroma; and the drink offering with it shall be of wine, the fourth part of a hin.

¹⁴ You must not eat bread, or roasted grain, or fresh grain, until this same day, until you have brought the offering of your God. This is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

¹⁵ “‘You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed.

¹⁶ The next day after the seventh Sabbath you shall count fifty days; and you shall offer a new meal offering to the LORD.

¹⁷ You shall bring out of your habitations two loaves of bread for a wave offering made of two tenths of an efah of fine flour. They shall be baked with yeast, for first fruits to the LORD.

¹ And the Lord spake to Moses and said,

² Speak thou to the sons of Israel, and thou shalt say to them, These be the fairs, that is, holidays or holy days, of the Lord, which ye shall call holy.

³ Six days ye shall do work, the seventh day shall be called holy, for it is the rest of the sabbath; ye shall not do any work therein; it is the sabbath of the Lord in all your dwelling places.

⁴ These be the holy fairs, either solemnities, of the Lord, which ye ought to hallow in their times.

⁵ In the first month, in the fourteenth day of the month, at eventide, is the pask of the Lord;

⁶ and in the fifteenth day of this month is the solemnity of therf loaves of the Lord; seven days ye shall eat therf loaves;

⁷ the first day shall be most solemn and holy to you; ye shall not do any servile work therein,

⁸ but ye shall offer sacrifice in fire to the Lord seven days; soothly the seventh day shall be more solemn and holier, and ye shall not do any servile work therein.

⁹ And the Lord spake to Moses and said,

¹⁰ Speak thou to the sons of Israel, and thou shalt say to them, When ye have entered into the land which I shall give to you, and have reaped the corn, ye shall bear handfuls of ears of corn, the first fruits of your ripe corn, to the priest;

¹¹ and the priest shall raise up a bundle before the Lord, that it be acceptable for you, in the tother day of the sabbath, that is, of pask; and the priest shall hallow that bundle;

¹² and the same day, wherein the handful is hallowed, a lamb of one year without wem shall be slain into burnt sacrifice of the Lord;

¹³ and the flowing offerings shall be offered therewith, two tenth parts of tried wheat flour sprinkled altogether with oil, into incense of the Lord, and sweetest odour, and the flowing offerings of wine, the fourth part of hin.

¹⁴ Ye shall not eat a loaf, neither cake, nor pottage of the corn, till to the day in which ye shall offer thereof to your God; it is a behest everlasting in your generations, and in all your dwelling places.

¹⁵ Therefore ye shall number from the tother day of the sabbath, in which ye offered handfuls of the first fruits, seven full weeks,

¹⁶ till to the tother day of filling of the seventh week, that is, fifty days; and so ye shall offer a new sacrifice to the Lord,

¹⁷ of all your dwelling places, two loaves of the first fruits, of two tenth parts of tried flour, dighted with sour-dough, which loaves ye shall bake into the first fruits to the Lord.

¹ And the Lord spake to Moses and said,

² Speak thou to the sons of Israel, and thou shalt say to them, These be the fairs, that is, holidays /holy days, of the Lord, which ye shall call holy. (Speak thou to the Israelites, and thou shalt say to them, These be the Feasts, or the Festivals, that is, the Holy Days, to honour the Lord, which ye shall call holy.)

³ Six days ye shall do work, the seventh day shall be called holy, for it is the rest of the sabbath; ye shall not do any work therein (or ye shall not do any work on it); it is the sabbath of the Lord in all your dwelling places.

⁴ These be the holy fairs, either solemnities, of the Lord, which ye ought to hallow in their times. (These be the Feasts, or the Festivals, to honour the Lord, yea, the holy gatherings, which ye ought to proclaim at their proper time.)

⁵ In the first month, in the fourteenth day of the month, at eventide, is the pask of the Lord; (In the first month, on the fourteenth day of the month, in the evening, is the Lord’s Passover;)

⁶ and in the fifteenth day of this month is the solemnity of therf loaves of the Lord; seven days ye shall eat therf loaves; (and on the fifteenth day of this month is the Feast of Unleavened Bread to honour the Lord; for seven days ye shall eat unleavened bread, that is, bread made without yeast;)

⁷ the first day shall be most solemn and holy to you; ye shall not do any servile work therein, (on the first day there shall be a holy gathering; ye shall not do any daily work on it,)

⁸ but ye shall offer sacrifice in fire to the Lord seven days; soothly the seventh day shall be more solemn and holier, and ye shall not do any servile work therein. (but for seven days ye shall offer burnt sacrifices to the Lord; and on the seventh day there shall be another holy gathering, and ye shall not do any daily work on it.)

⁹ And the Lord spake to Moses and said,

¹⁰ Speak thou to the sons of Israel, and thou shalt say to them, When ye have entered into the land which I shall give to you, and have reaped the corn, ye shall bear handfuls of ears of corn, the first fruits of your ripe corn, to the priest, (or ye shall take, or shall bring in, some sheaves, the first fruits of your harvest, to the priest);

¹¹ and the priest shall raise up a bundle before the Lord, that it be acceptable for you, in the tother day of the sabbath, that is, of (the) pask; and the priest shall hallow that bundle; (and the priest shall raise up, or shall wave, the sheaf as a special gift before the Lord, so that you gain acceptance; yea, on the day after the Sabbath, or the day after the Passover, the priest shall dedicate that sheaf;)

¹² and the same day, wherein the handful is hallowed, a lamb of one year without wem shall be slain into burnt sacrifice of the Lord; (and on the same day in which the sheaf is dedicated, or is waved, a lamb of one year, without blemish, shall be killed for a burnt sacrifice to the Lord;)

¹³ and the flowing offerings shall be offered therewith, two tenth parts of tried wheat flour sprinkled (al)together with oil, into incense of the Lord, and sweetest odour, and the flowing offerings of wine, the fourth part of hin. (and the grain offering shall be offered with it, that is, two tenths of an ephah of fine wheat flour altogether sprinkled with oil, as incense to the Lord, to make the sweetest aroma, and also the wine offering, the fourth part of a hin.)

¹⁴ Ye shall not eat a loaf, neither cake, nor pottage of the corn, till to the day in which ye shall offer thereof to your God; it is a behest everlasting in your generations, and in all your dwelling places, (or this is an everlasting law for all your generations, in all your dwelling places).

¹⁵ Therefore ye shall number from the tother day of the sabbath, in which ye offered handfuls of the first fruits, seven full weeks, (And so ye shall count seven full weeks from the day after the Sabbath, that is, after the Passover, in which ye offered the sheaves as a special gift,)

¹⁶ till to the tother day of (the) filling of the seventh week, that is (in all), fifty days; and so ye shall offer a new sacrifice to the Lord, (until the day after the filling of the seventh week, that is in all, fifty days; and then ye shall offer a new grain offering to the Lord,)

¹⁷ of all your dwelling places, two loaves of the first fruits, of two tenth parts of tried (wheat) flour, dighted with sourdough, which loaves ye shall bake into the first fruits to the Lord. (brought from all your dwelling places, as a special gift, two loaves made out of two tenths of an ephah of fine wheat flour, and baked with yeast, or with leaven; these shall be the first fruits, given to the Lord.)

¹ And the Lord spak to Moises and seide, Speke thou to the sones of Israel,

² and thou schalt seye to hem, These ben the feries of the Lord, whiche ye schulen clepe hooli.

³ Sixe daies ye schulen do werk, the seuenthe dai schal be clepid hooli, for it is the reste of sabat; ye schulen not do ony werk ther ynne; it is the sabat of the Lord in alle youre abitaciouns.

⁴ These ben the hooli feries of the Lord, whiche ye owen to halewe in her tymes.

⁵ In the firste monethe, in the fourtenthe dai of the monethe, at euentid, is pask of the Lord;

⁶ and in the fiftenthe dai of this monethe is the solempnyte of therf looues of the Lord; seuene daies ye schulen ete therf looues;

⁷ the firste dai schal be moost solempne and hooli to you; ye schulen not do ony `seruyle werk ther ynne,

⁸ but ye schulen offre sacrifice in fier to the Lord seuene daies; sotheli the seuenthe dai schal be more solempne and hooliere, `that is, `than the formere daies goynge bitwixe, and ye schulen not do ony seruyle werk ther ynne.

⁹ And the Lord spak to Moises and seide,

¹⁰ Speke thou to the sones of Israel, and thou schalt seye to hem, Whanne ye han entrid in to the lond which Y schal yyue to you, and han rope corn, ye schulen bere handfuls of eeris of corn, the firste fruytis of youre rype corn, to the preest;

¹¹ and the preest schal reise a bundel bifor the Lord, that it be acceptable for you, in the tother dai of sabat, that is, of pask; and the preest schal halewe that bundel;

¹² and in the same dai, wher ynne the handful is halewid, a lomb of o yeer without wem schal be slayn in to brent sacrifice of the Lord;

¹³ and fletynge offryngis schulen be offrid ther with, twei tenthe partis of wheete flour spreynt to gidere with oile, in to encense of the Lord, and swettist odour, and fletynge offryngis of wyn, the fourthe part of hyn.

¹⁴ Ye schulen not ete a loof, nether a cake, nether podagis of the corn, `til to the dai in which ye schulen offre therof to youre God; it is a comaundement euerlastynge in youre generaciouns, and alle dwellyng placis.

¹⁵ Therfor ye schulen noumbre fro the tother dai of sabat, in which ye offriden handfullis of firste fruytis,

¹⁶ seuene fulle woukis, til to the tothir day of fillyng of the seuenthe wouk, that is, fifti dayes; and so ye schulen

¹⁷ offre newe sacrifice to the Lord of alle youre dwelling placis, twei looues of the firste fruytis, of twei tenthe partis of flour, `diyt with soure dow, whiche looues ye schulen bake in to the firste fruytis to the Lord.

¹ And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

² 'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, Appointed seasons of Jehovah, which ye proclaim, holy convocations, are these: they are My appointed seasons:

³ six days is work done, and in the seventh day is a sabbath of rest, a holy convocation; ye do no work; it is a sabbath to Jehovah in all your dwellings.

⁴ 'These are appointed seasons of Jehovah, holy convocations, which ye proclaim in their appointed seasons:

⁵ in the first month, on the fourteenth of the month, between the evenings, is the passover to Jehovah;

⁶ and on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened things to Jehovah; seven days unleavened things ye do eat;

⁷ on the first day ye have a holy convocation, ye do no servile work;

⁸ and ye have brought near a fire-offering to Jehovah seven days; in the seventh day is a holy convocation; ye do no servile work.'

⁹ And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

¹⁰ 'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye come in unto the land which I am giving to you, and have reaped its harvest, and have brought in the sheaf, the beginning of your harvest unto the priest,

¹¹ then he hath waved the sheaf before Jehovah for your acceptance; on the morrow of the sabbath doth the priest wave it.

¹² 'And ye have prepared in the day of your waving the sheaf a lamb, a perfect one, a son of a year, for a burnt-offering to Jehovah,

¹³ and its present two tenth deals of flour mixed with oil, a fire-offering to Jehovah, a sweet fragrance, and its drink-offering, wine, a fourth of the hin.

¹⁴ 'And bread and roasted corn and full ears ye do not eat until this self-same day, until your bringing in the offering of your God — a statute age-during to your generations, in all your dwellings.

¹⁵ 'And ye have numbered to you from the morrow of the sabbath, from the day of your bringing in the sheaf of the wave-offering: they are seven perfect sabbaths;

¹⁶ unto the morrow of the seventh sabbath ye do number fifty days, and ye have brought near a new present to Jehovah;

¹⁷ out of your dwellings ye bring in bread of a wave-offering, two loaves, of two tenth deals of flour they are, with yeast they are baken, first -fruits to Jehovah.