Leviticus 22:6-10 in English

⁶ the soul that toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.

⁷ And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁸ That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat, to defile himself therewith: I am Jehovah.

⁹ They shall therefore keep my charge, lest they bear sin for it, and die therein, if they profane it: I am Jehovah who sanctifieth them.

¹⁰ There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest’s, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

⁶ whatsoever soul shall touch them shall be unclean until evening; he shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water,

⁷ and the sun go down, and then he shall be clean; and then shall he eat of all the holy things, for they are his bread.

⁸ He shall not eat that which dies of itself, or is taken of beasts, so that he should be polluted by them: I am the Lord.

⁹ And they shall keep my ordinances, that they do not bear iniquity because of them, and die because of them, if they shall profane them: I am the Lord God that sanctifies them.

¹⁰ And no stranger shall eat the holy things: one that sojourns with a priest, or a hireling, shall not eat the holy things.

⁶ The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

⁷ And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

⁸ That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.

⁹ They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.

¹⁰ There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.

⁶ The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

⁷ And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

⁸ That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.

⁹ They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.

¹⁰ There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.

⁶ whatever soul shall touch them shall be unclean until evening; he shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water,

⁷ and the sun go down, and then he shall be clean; and then shall he eat of all the holy things, for they are his bread.

⁸ He shall not eat that which dies of itself, or is taken of beasts, so that he should be polluted by them: I am the Lord.

⁹ And they shall keep my ordinances, that they do not bear iniquity because of them, and die because of them, if they shall profane them: I am the Lord God that sanctifies them.

¹⁰ And no stranger shall eat the holy things: one that sojourns with a priest, or a hireling, shall not eat the holy things.

⁶ the soul which toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.

⁷ And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁸ That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.

⁹ They shall therefore keep my charge, lest they bear sin for it, and die therein, if they profane it: I am the LORD which sanctify them.

¹⁰ There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest’s, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.

⁶ Any priest who touches such things must bathe, and he must not touch anyone else until that evening.

⁷ After the sun sets, he will be permitted to eat some of the sacred offerings that are for him to eat.

⁸ He must not eat anything that is found dead or that has been killed by wild animals, because if he did that, he would be unfit to work for me. I, Yahweh am commanding those things.

⁹ The priests must obey my commandments in order that they will not become guilty and die as a result of ◄despising/not obeying► them.

¹⁰ Anyone who is not a member of a priest's family is not permitted to eat any of a sacred offering, and no one who is visiting the priest or whom the priest has hired is permitted to eat it.

⁶ whatever soul shall touch them shall be unclean until evening; he shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water,

⁷ and the sun go down, and then he shall be clean; and then shall he eat of all the holy things, for they are his bread.

⁸ He shall not eat that which dies of itself, or is taken of beasts, so that he should be polluted by them: I am the Lord.

⁹ And they shall keep my ordinances, that they do not bear iniquity because of them, and die because of them, if they shall profane them: I am the Lord God that sanctifies them.

¹⁰ And no stranger shall eat the holy things: one that sojourns with a priest, or a hireling, shall not eat the holy things.

⁶ the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

⁷ When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁸ He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am Yahweh.

⁹ “‘They shall therefore follow my commandment, lest they bear sin for it and die in it, if they profane it. I am Yahweh who sanctifies them.

¹⁰ “‘No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

⁶ the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

⁷ When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁸ He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am Yahweh.

⁹ “‘They shall therefore follow my commandment, lest they bear sin for it and die in it, if they profane it. I am Yahweh who sanctifies them.

¹⁰ “‘No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

⁶ the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

⁷ When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁸ He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am the LORD.

⁹ “‘They shall therefore follow my commandment, lest they bear sin for it and die in it, if they profane it. I am the LORD who sanctifies them.

¹⁰ “‘No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

⁶ Any person touching any such unclean thing will be unclean till evening, and may not take of the holy food till his flesh has been bathed in water;

⁷ And when the sun has gone down he will be clean; and after that he may take part in the holy food, because it is his bread.

⁸ That which comes to a natural death, or is attacked by beasts, he may not take as food, for it will make him unclean: I am the Lord.

⁹ So then, let them keep what I have put into their care, for fear that sin may come on them because of it, so causing their death because they have made it common: I am the Lord, who make them holy.

¹⁰ No outside person may take of the holy food, or one living as a guest in the priest's house, or a servant working for payment.

⁶ — a person that toucheth any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things; but he shall bathe his flesh with water,

⁷ and when the sun goeth down, he shall be clean, and may afterwards eat of the holy things; for it is his food.

⁸ Of a dead carcase and what is torn shall he not eat, to make himself unclean therewith: I am Jehovah.

⁹ And they shall keep my charge, lest they bear sin for it, and die by it, if they profane it: I am Jehovah who do hallow them.

¹⁰ And no stranger shall eat the holy thing; the sojourner with the priest, and the hired servant, shall not eat of the holy thing.

⁶ Shall be unclean until the evening, and shall not eat those things that are sanctified: but when he hath washed his flesh with water,

⁷ And the sun is down, then being purified, he shall eat of the sanctified things, because it is his meat.

⁸ That which dieth of itself, and that which was taken by a beast, they shall not eat, nor be defiled therewith, I am the Lord.

⁹ Let them keep my precepts, that they may not fall into sin, and die in the sanctuary, when they shall have defiled it. I am the Lord who sanctify them.

¹⁰ No stranger shall eat of the sanctified things: a sojourner of the priests, or a hired servant, shall not eat of them.

⁶ anyone who touches anything like this will remain unclean until evening. He is not allowed to eat from the holy offerings unless he has washed himself with water.

⁷ At sunset he will become clean, and then he is allowed to eat from the holy offerings because they provide his food.

⁸ He must not eat anything that's died, or killed by wild animals, because that would make him unclean. I am the Lord.

⁹ The priests must do as I demand, so that they don't become guilty and die because they have not done so, treating my requirements with contempt. I am the Lord who makes them holy.

¹⁰ Anyone who isn't part of a priest's family is not allowed eat the holy offerings. This also applies to a priest's guest or his paid worker.

⁶ The person that hath touched such, shall therefore be vncleane vntill the euen, and shall not eat of ye holy things, except he haue washed his flesh with water.

⁷ But when the Sunne is downe, hee shalbe cleane, and shall afterward eate of the holy things: for it is his foode.

⁸ Of a beast that dyeth, or is rent with beasts, whereby he may be defiled, hee shall not eate: I am the Lord.

⁹ Let them keepe therefore mine ordinance, least they beare their sinne for it, and die for it, if they defile it: I the Lord sanctifie them.

¹⁰ There shall no stranger also eate of the holie thing, neither the ghest of the Priest, neither shall an hired seruant eat of the holie thing:

⁶ the soul that toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.

⁷ And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he may eat of the holy things, because it is his bread.

⁸ That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.

⁹ They shall therefore keep My charge, lest they bear sin for it, and die therein, if they profane it: I am the LORD who sanctify them.

¹⁰ There shall no common man eat of the holy thing; a tenant of a priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

⁶ the soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

⁷ And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

⁸ That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the Lord.

⁹ They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the Lord do sanctify them.

¹⁰ There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest’s, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

⁶ The person that toucheth any such shall be unclean until the evening, and he shall not eat of the holy things, unless he have bathed his flesh in water.

⁷ And when the sun hath set, he shall be clean; and afterward he may eat of the holy things; because it is his food.

⁸ That which dieth of itself, or is torn by beasts, shall he not eat, to defile himself therewith: I am the Lord.

⁹ And they shall keep my charge, that they may not bear sin through it, and die therefore, if they profane it: I am the Lord who sanctify them.

¹⁰ And no stranger shall eat of a holy thing: a sojourner of a priest, or a hired servant, shall not eat of a holy thing.

⁶ whatsoever soul shall touch them shall be unclean until evening; he shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water,

⁷ and the sun go down, and then he shall be clean; and then shall he eat of all the holy things, for they are his bread.

⁸ He shall not eat that which dies of itself, or is taken of beasts, so that he should be polluted by them: I am the Lord.

⁹ And they shall keep my ordinances, that they do not bear iniquity because of them, and die because of them, if they shall profane them: I am the Lord God that sanctifies them.

¹⁰ And no stranger shall eat the holy things: one that sojourns with a priest, or a hireling, shall not eat the holy things.

⁶ The man who toucheth him shall be unclean until the evening, and may not eat of things consecrated unless he wash his flesh with water.

⁷ But when the sun hath gone down, and he shall have purified himself, he may afterward eat of the hallowed things, for it is his food.

⁸ A carcase which hath been torn he may not eat, to defile himself therewith: I am the Lord.

⁹ But let them keep the keeping of My word, lest they bring guilt upon themselves, and die for it, because they have profaned it, I am the Lord who sanctify them.

¹⁰ No stranger shall eat of that which is consecrated, neither a sojourner with a priest, or a hireling, may eat of the consecrated thing.

⁶ the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water.

⁷ When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁸ That which dies of itself, or is torn by animals, he shall not eat, defiling himself by it. I am Adonai .

⁹ “‘They shall therefore follow my requirements, lest they bear sin for it, and die therein, if they profane it. I am Yahweh M'Kaddesham Yahweh our Santifier / He sustains breathing who makes them holy.

¹⁰ “‘No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

⁶ then the priest who touches anything unclean will be unclean until evening. He must not eat any of the holy things, unless he has bathed his body in water.

⁷ When the sun has set, he will then be clean. After sunset he may eat from the holy things, because they are his food.

⁸ He must not eat anything found dead or killed by wild animals, by which he would defile himself. I am Yahweh.

⁹ The priests must follow my instructions, or they will be guilty of sin and could die for profaning me. I am Yahweh who makes them holy.

¹⁰ No one outside the priest's family, including guests of a priest or his hired servants, may eat anything that is holy.

⁶ the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

⁷ When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁸ He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am Yahweh.

⁹ “‘They shall therefore follow my commandment, lest they bear sin for it and die in it, if they profane it. I am Yahweh who sanctifies them.

¹⁰ “‘No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

⁶ the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

⁷ When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁸ He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am the LORD.

⁹ “‘They shall therefore follow my commandment, lest they bear sin for it and die in it, if they profane it. I am the LORD who sanctifies them.

¹⁰ “‘No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

⁶ The soul which hath touched any such shall be unclean until evening, and shall not eat of the holy things, unless he shall wash his flesh with water.

⁷ And when the sun is set, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things, because it is his food.

⁸ That which dieth of itself, or is torn by beasts , he shall not eat to defile himself with it: I am the LORD.

⁹ They shall therefore keep my ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.

¹⁰ There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

⁶ the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

⁷ When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁸ He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am the LORD.

⁹ “‘They shall therefore follow my commandment, lest they bear sin for it and die in it, if they profane it. I am the LORD who sanctifies them.

¹⁰ “‘No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

⁶ the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

⁷ When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁸ He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am the LORD.

⁹ “‘They shall therefore follow my commandment, lest they bear sin for it and die in it, if they profane it. I am the LORD who sanctifies them.

¹⁰ “‘No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

⁶ he shall be unclean till to eventide, and he shall not eat these things that be hallowed to me; but when he hath washed his flesh in water,

⁷ and the sun hath gone down, then he shall be cleansed, and shall eat hallowed things, for it is his meat.

⁸ He shall not eat a thing dead by itself, and taken of a beast, neither he shall be defouled in those things; I am the Lord.

⁹ They shall keep my behests, that they be not subject to sin, and die in the saintuary, when they have defouled it; I am the Lord that hallow you.

¹⁰ Each alien shall not eat of things hallowed; the hind that is a stranger, and the hired man of the priest, shall not eat of those things.

⁶ he shall be unclean till to eventide, and he shall not eat these things that be hallowed to me; but when he hath washed his flesh in water,

⁷ and the sun hath gone down, then he shall be cleansed, and shall eat hallowed things, for it is his meat. (and the sun hath gone down, then he shall be clean, and he can eat the dedicated things, or the sacred offerings, for this is his food.)

⁸ He shall not eat a thing dead by itself, and taken of a beast, neither he shall be defouled in those things; I am the Lord. (He shall not eat anything that dieth naturally, or that is killed by a beast, so that he be not defiled with those things; I am the Lord.)

⁹ They shall keep my behests, that they be not subject to sin, and die in the saintuary, when they have defouled it; I am the Lord that hallow(eth) you. (They shall obey my commands, so that they be not subject to sin, and then die in the sanctuary, when they have defiled it; I am the Lord who maketh you holy.)

¹⁰ Each alien shall not eat of things hallowed; the hind that is a stranger, and the hired man of the priest, shall not eat of those things. (No one not of the priestly family shall eat any of the dedicated things; yea, even a visitor to the priest, or his hired man, shall not eat those things.)

⁶ schal be vncleene `til to euentid, and he schal not ete these thingis, that ben halewid to me; but whanne he hath waische his fleisch in watir,

⁷ and the sunne hath go doun, thanne he schal be clensid, and schal ete halewid thingis, for it is his mete.

⁸ He schal not ete a thing deed bi it silf, and takun of a beeste, nethir he schal be defoulid in tho; Y am the Lord.

⁹ Thei schulen kepe myn heestis, that thei be not suget to synne, and die in the seyntuarye, whanne thei han defoulid it; Y am the Lord that halewe you.

¹⁰ Ech alien schal not ete of thingis halewid; the hyne which is a straunger, and the hirid man of the preest, schulen not ete of tho. Sotheli these seruauntis,

⁶ the person who cometh against it — hath even been unclean till the evening, and doth not eat of the holy things, but hath bathed his flesh with water,

⁷ and the sun hath gone in, and he hath been clean, and afterwards he doth eat of the holy things, for it is his food;

⁸ a carcase or torn thing he doth not eat, for uncleanness thereby; I am Jehovah.

⁹ 'And they have kept My charge, and bear no sin for it, that they have died for it when they pollute it; I am Jehovah sanctifying them.

¹⁰ 'And no stranger doth eat of the holy thing; a settler of a priest and an hireling doth not eat of the holy thing;