Leviticus 22:5-7 in English

⁵ or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

⁶ the soul that toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.

⁷ And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁵ or whosoever shall touch any unclean reptile, which will defile him, or who shall touch a man, whereby he shall defile him according to all his uncleanness:

⁶ whatsoever soul shall touch them shall be unclean until evening; he shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water,

⁷ and the sun go down, and then he shall be clean; and then shall he eat of all the holy things, for they are his bread.

⁵ Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

⁶ The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

⁷ And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

⁵ Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

⁶ The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

⁷ And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

⁵ or whoever shall touch any unclean reptile, which will defile him, or who shall touch a man, whereby he shall defile him according to all his uncleanness:

⁶ whatever soul shall touch them shall be unclean until evening; he shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water,

⁷ and the sun go down, and then he shall be clean; and then shall he eat of all the holy things, for they are his bread.

⁵ or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

⁶ the soul which toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.

⁷ And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁵ or if he touches anything that crawls on the ground, or if he touches any person who causes him to be unfit for his work.

⁶ Any priest who touches such things must bathe, and he must not touch anyone else until that evening.

⁷ After the sun sets, he will be permitted to eat some of the sacred offerings that are for him to eat.

⁵ or whoever shall touch any unclean reptile, which will defile him, or who shall touch a man, whereby he shall defile him according to all his uncleanness:

⁶ whatever soul shall touch them shall be unclean until evening; he shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water,

⁷ and the sun go down, and then he shall be clean; and then shall he eat of all the holy things, for they are his bread.

⁵ or whoever touches any creeping thing by which he may be made unclean, or a man from whom he may become unclean, whatever uncleanness he has—

⁶ the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

⁷ When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁵ or whoever touches any creeping thing by which he may be made unclean, or a man from whom he may become unclean, whatever uncleanness he has—

⁶ the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

⁷ When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁵ or whoever touches any creeping thing by which he may be made unclean, or a man from whom he may become unclean, whatever uncleanness he has—

⁶ the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

⁷ When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁵ Or anyone touching any unclean thing which goes flat on the earth, or someone by whom he may be made unclean in any way whatever;

⁶ Any person touching any such unclean thing will be unclean till evening, and may not take of the holy food till his flesh has been bathed in water;

⁷ And when the sun has gone down he will be clean; and after that he may take part in the holy food, because it is his bread.

⁵ or a man that toucheth any crawling thing whereby he becometh unclean, or a man by whom he may become unclean, whatever may be his uncleanness,

⁶ — a person that toucheth any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things; but he shall bathe his flesh with water,

⁷ and when the sun goeth down, he shall be clean, and may afterwards eat of the holy things; for it is his food.

⁵ And he that toucheth a creeping thing, or any unclean thing, the touching of which is defiling,

⁶ Shall be unclean until the evening, and shall not eat those things that are sanctified: but when he hath washed his flesh with water,

⁷ And the sun is down, then being purified, he shall eat of the sanctified things, because it is his meat.

⁵ or anyone who touches an unclean animal or an unclean person, (whatever the uncleanness is),

⁶ anyone who touches anything like this will remain unclean until evening. He is not allowed to eat from the holy offerings unless he has washed himself with water.

⁷ At sunset he will become clean, and then he is allowed to eat from the holy offerings because they provide his food.

⁵ Or the man that toucheth any creeping thing, whereby he may be made vncleane, or a man, by whom he may take vncleannesse, whatsoeuer vncleannesse he hath,

⁶ The person that hath touched such, shall therefore be vncleane vntill the euen, and shall not eat of ye holy things, except he haue washed his flesh with water.

⁷ But when the Sunne is downe, hee shalbe cleane, and shall afterward eate of the holy things: for it is his foode.

⁵ or whosoever toucheth any swarming thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

⁶ the soul that toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.

⁷ And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he may eat of the holy things, because it is his bread.

⁵ or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

⁶ the soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

⁷ And when the sun is down, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things; because it is his food.

⁵ Or a man who toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man through whom he can be rendered unclean, through any kind of uncleanness which he hath:

⁶ The person that toucheth any such shall be unclean until the evening, and he shall not eat of the holy things, unless he have bathed his flesh in water.

⁷ And when the sun hath set, he shall be clean; and afterward he may eat of the holy things; because it is his food.

⁵ or whosoever shall touch any unclean reptile, which will defile him, or who shall touch a man, whereby he shall defile him according to all his uncleanness:

⁶ whatsoever soul shall touch them shall be unclean until evening; he shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water,

⁷ and the sun go down, and then he shall be clean; and then shall he eat of all the holy things, for they are his bread.

⁵ Or a man who toucheth any reptile that maketh him unclean, or a man who maketh him unclean by any of his uncleanness,

⁶ The man who toucheth him shall be unclean until the evening, and may not eat of things consecrated unless he wash his flesh with water.

⁷ But when the sun hath gone down, and he shall have purified himself, he may afterward eat of the hallowed things, for it is his food.

⁵ or whoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has;

⁶ the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water.

⁷ When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁵ or whoever touches any creeping animal that makes him unclean, or any person who makes him unclean, whatever kind of uncleanness it may be—

⁶ then the priest who touches anything unclean will be unclean until evening. He must not eat any of the holy things, unless he has bathed his body in water.

⁷ When the sun has set, he will then be clean. After sunset he may eat from the holy things, because they are his food.

⁵ or whoever touches any creeping thing by which he may be made unclean, or a man from whom he may become unclean, whatever uncleanness he has—

⁶ the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

⁷ When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁵ or whoever touches any creeping thing by which he may be made unclean, or a man from whom he may become unclean, whatever uncleanness he has—

⁶ the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

⁷ When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁵ Or whoever toucheth any creeping animal, by which he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he hath:

⁶ The soul which hath touched any such shall be unclean until evening, and shall not eat of the holy things, unless he shall wash his flesh with water.

⁷ And when the sun is set, he shall be clean, and shall afterward eat of the holy things, because it is his food.

⁵ or whoever touches any creeping thing by which he may be made unclean, or a man from whom he may become unclean, whatever uncleanness he has—

⁶ the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

⁷ When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁵ or whoever touches any creeping thing by which he may be made unclean, or a man from whom he may become unclean, whatever uncleanness he has—

⁶ the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things unless he bathes his body in water.

⁷ When the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

⁵ and that toucheth a creeping beast, and whatever unclean thing, whose touching is foul,

⁶ he shall be unclean till to eventide, and he shall not eat these things that be hallowed to me; but when he hath washed his flesh in water,

⁷ and the sun hath gone down, then he shall be cleansed, and shall eat hallowed things, for it is his meat.

⁵ and that toucheth a creeping beast, and whatever unclean thing, whose touching is foul, (or who toucheth a creeping beast, or whatever unclean thing, whose touching is foul,)

⁶ he shall be unclean till to eventide, and he shall not eat these things that be hallowed to me; but when he hath washed his flesh in water,

⁷ and the sun hath gone down, then he shall be cleansed, and shall eat hallowed things, for it is his meat. (and the sun hath gone down, then he shall be clean, and he can eat the dedicated things, or the sacred offerings, for this is his food.)

⁵ and what euer vncleene thing, whos touchyng is foul,

⁶ schal be vncleene `til to euentid, and he schal not ete these thingis, that ben halewid to me; but whanne he hath waische his fleisch in watir,

⁷ and the sunne hath go doun, thanne he schal be clensid, and schal ete halewid thingis, for it is his mete.

⁵ or a man who cometh against any teeming thing which is unclean to him, or against a man who is unclean to him, even any of his uncleanness —

⁶ the person who cometh against it — hath even been unclean till the evening, and doth not eat of the holy things, but hath bathed his flesh with water,

⁷ and the sun hath gone in, and he hath been clean, and afterwards he doth eat of the holy things, for it is his food;