Leviticus 22:25-30 in English

²⁵ Neither from the hand of a foreigner shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, there is a blemish in them: they shall not be accepted for you.

²⁶ And Jehovah spake unto Moses, saying,

²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the oblation of an offering made by fire unto Jehovah.

²⁸ And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

³⁰ On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am Jehovah.

²⁵ Neither shall ye offer the gifts of your God of all these things by the hand of a stranger, because there is corruption in them, a blemish in them: these shall not be accepted for you.

²⁶ And the Lord spoke to Moses, saying,

²⁷ As for a calf, or a sheep, or a goat, whenever it is born, then shall it be seven days under its mother; and on the eighth day and after they shall be accepted for sacrifices, a burnt-offering to the Lord.

²⁸ And a bullock and a ewe, it and its young, thou shalt not kill in one day.

²⁹ And if thou shouldest offer a sacrifice, a vow of rejoicing to the Lord, ye shall offer it so as to be accepted for you.

³⁰ In that same day it shall be eaten; ye shall not leave of the flesh till the morrow: I am the Lord.

²⁵ Neither from a stranger’s hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.

²⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.

²⁸ And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

²⁹ And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.

³⁰ On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.

²⁵ Neither from a stranger’s hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.

²⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.

²⁸ And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

²⁹ And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.

³⁰ On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.

²⁵ Neither shall you° offer the gifts of your God of all these things by the hand of a stranger, because there is corruption in them, a blemish in them: these shall not be accepted for you.

²⁶ And the Lord spoke to Moses, saying,

²⁷ As for a calf, or a sheep, or a goat, whenever it is born, then shall it be seven days under its mother; and on the eighth day and after they shall be accepted for sacrifices, a burnt offering to the Lord.

²⁸ And a bullock and a ewe, it and its young, you shall not kill in one day.

²⁹ And if you should offer a sacrifice, a vow of rejoicing to the Lord, you° shall offer it so as to be accepted for you.

³⁰ In that same day it shall be eaten; you° shall not leave of the flesh till the morrow: I am the Lord.

²⁵ Neither from the hand of a foreigner shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, there is a blemish in them: they shall not be accepted for you.

²⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the oblation of an offering made by fire unto the LORD.

²⁸ And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

²⁹ And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

³⁰ On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am the LORD.

²⁵ and you must not accept such animals that are sold/given to you by a foreigner. You must not offer them to me as a sacrifice for me. Such animals will not be accepted by me, because they are deformed or have defects.’”

²⁶ Yahweh also said to Moses/me,

²⁷ “When a calf or lamb or goat is born, it must remain with its mother for seven days. After that, it will be acceptable as an offering to me that will be burned.

²⁸ Do not slaughter a cow or a sheep and its baby on the same day.

²⁹ When you sacrifice an animal to thank me for what I have done, sacrifice it in a way that is acceptable to me.

³⁰ The meat must be eaten on that day; do not leave any of it until the next morning. I, Yahweh, am the one who am commanding this.

²⁵ Neither shall you° offer the gifts of your God of all these things by the hand of a stranger, because there is corruption in them, a blemish in them: these shall not be accepted for you.

²⁶ And the Lord spoke to Moses, saying,

²⁷ As for a calf, or a sheep, or a goat, whenever it is born, then shall it be seven days under its mother; and on the eighth day and after they shall be accepted for sacrifices, a burnt offering to the Lord.

²⁸ And a bullock and a ewe, it and its young, you shall not kill in one day.

²⁹ And if you should offer a sacrifice, a vow of rejoicing to the Lord, you° shall offer it so as to be accepted for you.

³⁰ In that same day it shall be eaten; you° shall not leave of the flesh till the morrow: I am the Lord.

²⁵ You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

²⁶ Yahweh spoke to Moses, saying,

²⁷ “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Yahweh.

²⁸ Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ “When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

³⁰ It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh.

²⁵ You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

²⁶ Yahweh spoke to Moses, saying,

²⁷ “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Yahweh.

²⁸ Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ “When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

³⁰ It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh.

²⁵ You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

²⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

²⁷ “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to the LORD.

²⁸ Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ “When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

³⁰ It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am the LORD.

²⁵ And from one who is not an Israelite you may not take any of these for an offering to the Lord; for they are unclean, there is a mark on them, and the Lord will not be pleased with them.

²⁶ And the Lord said to Moses,

²⁷ When an ox or a sheep or a goat is given birth, let it be with its mother for seven days; and after the eighth day it may be taken as an offering made by fire to the Lord.

²⁸ A cow or a sheep may not be put to death with its young on the same day.

²⁹ And when you make an offering of praise to the Lord, make it in a way which is pleasing to him.

³⁰ Let it be used for food on the same day; do not keep any part of it till the morning: I am the Lord.

²⁵ Nor from the hand of the stranger shall ye present the bread of your God, of any of these; for their corruption is in them: a defect is in them; they shall not be accepted for you.

²⁶ And Jehovah spoke to Moses, saying,

²⁷ An ox, or a sheep, or a goat, when it is brought forth, shall be seven days under its dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering by fire to Jehovah.

²⁸ A cow, or sheep — it and its young shall ye not slaughter in one day.

²⁹ And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance.

³⁰ On that day shall it be eaten: ye shall leave none of it until morning: I am Jehovah.

²⁵ You shall not offer bread to your God, from the hand of a stranger, nor any other thing that he would give: because they are all corrupted, and defiled: you shall not receive them.

²⁶ And the Lord spoke to Moses, saying:

²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, they shall be seven days under the udder of their dam: but the eighth day, and thenceforth, they may be offered to the Lord.

²⁸ Whether it be a cow, or a sheep, they shall not be sacrificed the same day with their young ones.

²⁹ If you immolate a victim for thanksgiving to the Lord, that he may be favourable,

³⁰ You shall eat it the same day, there shall not any of it remain until the morning of the next day. I am the Lord.

²⁵ Nor are you allowed to accept such animals from a foreigner to be damaged and defective.”

²⁶ The Lord told Moses,

²⁷ “When a bull, a sheep, or a goat is born, it must stay with its mother for seven days. After eight days it can be accepted as a food offering to the Lord.

²⁸ However, don't kill a bull or a sheep and its young on the same day.

²⁹ When you present a thank offering to the Lord, make sure to do so in a way that it will be accepted on your behalf.

³⁰ It has to be eaten on the same day. Don't leave any of it until morning. I am the Lord.

²⁵ Neither of ye hand of a strager shall ye offer ye bread of your God of any of these, because their corruption is in them, there is a blemish in them: therefore shall they not be accepted for you.

²⁶ And the Lord spake vnto Moses, saying,

²⁷ When a bullocke, or a sheepe, or a goate shall be brought foorth, it shalbe euen seuen daies vnder his damme: and from the eight day forth, it shalbe accepted for a sacrifice made by fire vnto the Lord.

²⁸ As for the cowe or the ewe, yee shall not kill her, and her yong both in one day.

²⁹ So when ye will offer a thanke offring vnto the Lord, ye shall offer willingly.

³⁰ The same day it shalbe eaten, yee shall leaue none of it vntill the morowe: I am the Lord.

²⁵ Neither from the hand of a foreigner shall ye offer the bread of your God of any of these, because their corruption is in them, there is a blemish in them; they shall not be accepted for you.

²⁶ And the LORD spoke unto Moses, saying:

²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; but from the eighth day and thenceforth it may be accepted for an offering made by fire unto the LORD.

²⁸ And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

³⁰ On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am the LORD.

²⁵ Neither from a stranger’s hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.

²⁶ And the Lord spake unto Moses, saying,

²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the Lord.

²⁸ And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

²⁹ And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the Lord, offer it at your own will.

³⁰ On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the Lord.

²⁵ And from a stranger's hand shall ye not offer the bread of your God from any of these; because their corruption is on them, a bodily defect is on them: they shall not be favorably received for you.

²⁶ And the Lord spoke unto Moses, saying,

²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then shall it remain seven days by its mother; and from the eighth day and thenceforth shall it be favorably received for an offering made by fire unto the Lord.

²⁸ And whether it be ox or sheep, ye shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ And when ye offer a sacrifice of thanksgiving unto the Lord, offer it so that it may be favorably received of you.

³⁰ On the same day shall it be eaten up; ye shall leave none of it until the morning: I am the Lord.

²⁵ Neither shall ye offer the gifts of your God of all these things by the hand of a stranger, because there is corruption in them, a blemish in them: these shall not be accepted for you.

²⁶ And the Lord spoke to Moses, saying,

²⁷ As for a calf, or a sheep, or a goat, whenever it is born, then shall it be seven days under its mother; and on the eighth day and after they shall be accepted for sacrifices, a burnt offering to the Lord.

²⁸ And a bullock and a ewe, it and its young, thou shalt not kill in one day.

²⁹ And if thou shouldest offer a sacrifice, a vow of rejoicing to the Lord, ye shall offer it so as to be accepted for you.

³⁰ In that same day it shall be eaten; ye shall not leave of the flesh till the morrow: I am the Lord.

²⁵ Nor from (the hand of) a son of the Gentiles may you offer an oblation to your God of any of these, because their corruption is in them, a blemish is in them; they will not be acceptable for you.

²⁶ And the Lord spake with Mosheh, saying:

²⁷ When a bullock, or lamb, or goat, is brought forth, it shall be seven days with its dam, and on the eighth day and thenceforward it will be acceptable to be offered as an oblation before the Lord.

²⁸ Whether it be a cow or ewe, ye shall not immolate (both) her and her offspring on one day.

²⁹ And when you present a thank-offering before the Lord, offer it so as to be acceptable for you.

³⁰ It is to be eaten on that day, nothing shall remain of it till the morning. I am the Lord.

²⁵ You must not receive any of these from the hand of a foreigner to offer as bread for your God, because their deformity is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

²⁶ Adonai spoke to Moses Drawn out, saying,

²⁷ “When a bull, or a sheep, or a goat, is born, then it shall remain seven days with its mother; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Adonai .

²⁸ Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ “When you offer a sacrifice of thanksgiving to Adonai , you shall sacrifice it so that you may be accepted.

³⁰ It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am Adonai .

²⁵ You must not present the bread of your God from the hand of a foreigner. Those animals are deformed and have defects in them, they will not be accepted for you.'”

²⁶ Yahweh spoke to Moses and said,

²⁷ “When a calf or a sheep or a goat is born, it must remain seven days with its mother. Then from the eighth day on, it may be accepted as a sacrifice for an offering made by fire to Yahweh.

²⁸ Do not kill a cow or ewe along with its young, both on the same day.

²⁹ When you sacrifice a thank offering to Yahweh, you must sacrifice it in an acceptable way.

³⁰ It must be eaten on the same day that it is sacrificed. You must leave none of it until the next morning. I am Yahweh.

²⁵ You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

²⁶ Yahweh spoke to Moses, saying,

²⁷ “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Yahweh.

²⁸ Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ “When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

³⁰ It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh.

²⁵ You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

²⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

²⁷ “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to the LORD.

²⁸ Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ “When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

³⁰ It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am the LORD.

²⁵ Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes are in them: they shall not be accepted for you.

²⁶ And the LORD spoke to Moses, saying,

²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire to the LORD.

²⁸ And whether it is cow, or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

²⁹ And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, offer it at your own will.

³⁰ On the same day it shall be eaten up, ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.

²⁵ You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

²⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

²⁷ “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to the LORD.

²⁸ Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ “When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

³⁰ It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am the LORD.

²⁵ You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

²⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

²⁷ “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to the LORD.

²⁸ Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ “When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

³⁰ It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am the LORD.

²⁵ Of the hand of an alien ye shall not offer loaves to your God, and whatever other thing he will give, for all things be corrupt and defouled; ye shall not receive those or them.

²⁶ And the Lord spake to Moses, and said,

²⁷ When an ox, sheep, and goat be brought forth of the mother’s womb, in seven days those or they shall be under the teat of their mother; soothly in the eighth day, and from thenceforth, those or they may be offered to the Lord,

²⁸ whether that is a cow, whether a sheep; those or they shall not be offered in one day with their fruits.

²⁹ If ye offer to the Lord a sacrifice for the doing of thankings, that it may be pleasant or be pleasable,

³⁰ ye shall eat it in the same day in which it is offered; anything thereof shall not leave into the morrowtide of the tother day; I am the Lord.

²⁵ Of the hand of an alien ye shall not offer loaves to your God, and whatever other thing he will give, for all (their) things be corrupt and defouled; ye shall not receive those. (Ye shall not offer loaves to your God from the hand of a foreigner, or of a stranger, or any other thing that he shall give you, for all their things be corrupted and defiled; ye shall not take them.)

²⁶ And the Lord spake to Moses, and said,

²⁷ When an ox, sheep, and goat be brought forth of the mother’s womb, in seven days those shall be under the teat of their mother; soothly in the eighth day, and from thenceforth, those may be offered to the Lord, (When an ox, a sheep, or a goat be brought forth from the mother’s womb, they shall be under their mother’s teat for seven days; but on the eighth day, and from thenceforth, they can be offered to the Lord,)

²⁸ whether that is a cow, whether a sheep; those shall not be offered in one day with their fruits. (but whether it is a cow, or a sheep, thou shalt not offer them on the same day with their young.)

²⁹ If ye offer to the Lord a sacrifice for the doing of thankings, that it may be pleasant or that it may be pleasable, (If ye offer a sacrifice of a thank offering to the Lord, so that it shall be acceptable,)

³⁰ ye shall eat it in the same day in which it is offered; anything thereof (ye) shall not leave into the morrowtide of the tother day; I am the Lord. (ye shall eat it on the same day in which it is offered; ye shall not leave anything of it into the morning of the next day; I am the Lord.)

²⁵ Of `the hond of an alien ye schulen not offre looues to youre God, and what euer other thing he wole yyue, for alle thingis ben corrupt and defoulid; ye schulen not resseyue tho.

²⁶ And the Lord spak to Moises,

²⁷ and seide, Whanne an oxe, scheep and goet ben brouyt forth `of the modris wombe, in seuene daies tho schulen be vnder `the tete of her modir; sotheli in the eiyte dai, and fro thennus forth, tho moun be offrid to the Lord,

²⁸ whether thilke is a cow, whether `thilke is a scheep; tho schulen not be offrid in o dai with her fruytis.

²⁹ If ye offren to the Lord a sacrifice for the doyng of thankyngis, that it mai be plesaunt,

³⁰ ye schulen ete it in the same dai in which it is offrid; ony thing schal not leeue in the morewtid of the tother dai; Y am the Lord.

²⁵ And from the hand of a son of a stranger ye do not bring near the bread of your God, of any of these, for their corruption is in them; blemish is in them; they are not pleasing for you.'

²⁶ And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

²⁷ 'When ox or lamb or goat is born, and it hath been seven days under its dam, then from the eighth day and henceforth, it is pleasing for an offering, a fire-offering to Jehovah;

²⁸ but an ox or sheep — it and its young one, ye do not slaughter in one day.

²⁹ 'And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, at your pleasure ye do sacrifice,

³⁰ on that day it is eaten, ye do not leave of it till morning; I am Jehovah;