Leviticus 22:12-32 in English

¹² And if a priest’s daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things.

¹³ But if a priest’s daughter be a widow, or divorced, and have no child, and be returned unto her father’s house, as in her youth, she shall eat of her father’s bread: but there shall no stranger eat thereof.

¹⁴ And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.

¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto Jehovah,

¹⁶ and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifieth them.

¹⁷ And Jehovah spake unto Moses, saying,

¹⁸ Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whosoever he be of the house of Israel, or of the sojourners in Israel, that offereth his oblation, whether it be any of their vows, or any of their freewill-offerings, which they offer unto Jehovah for a burnt-offering;

¹⁹ that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.

²⁰ But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

²¹ And whosoever offereth a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah to accomplish a vow, or for a freewill-offering, of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.

²² Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto Jehovah, nor make an offering by fire of them upon the altar unto Jehovah.

²³ Either a bullock or a lamb that hath anything superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill-offering; but for a vow it shall not be accepted.

²⁴ That which hath its stones bruised, or crushed, or broken, or cut, ye shall not offer unto Jehovah; neither shall ye do thus in your land.

²⁵ Neither from the hand of a foreigner shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, there is a blemish in them: they shall not be accepted for you.

²⁶ And Jehovah spake unto Moses, saying,

²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the oblation of an offering made by fire unto Jehovah.

²⁸ And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

³⁰ On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am Jehovah.

³¹ Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am Jehovah.

³² And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am Jehovah who halloweth you,

¹² And if the daughter of a priest should marry a stranger, she shall not eat of the offerings of the sanctuary.

¹³ And if the daughter of a priest should be a widow, or put away, and have no seed, she shall return to her father's house, as in her youth: she shall eat of her father's bread, but no stranger shall eat of it.

¹⁴ And the man who shall ignorantly eat holy things, shall add the fifth part to it, and give the holy thing to the priest.

¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the Lord.

¹⁶ So should they bring upon themselves the iniquity of trespass in their eating their holy things: for I am the Lord that sanctifies them.

¹⁷ And the Lord spoke to Moses, saying,

¹⁸ Speak to Aaron and his sons, and to all the congregation of Israel, and thou shalt say to them, Any man of the children of Israel, or of the strangers that abide among them in Israel, who shall offer his gifts according to all their confession and according to all their choice, whatsoever they may bring to the Lord for whole-burnt-offerings—

¹⁹ your free-will-offerings shall be males without blemish of the herds, or of the sheep, or of the goats.

²⁰ They shall not bring to the Lord anything that has a blemish in it, for it shall not be acceptable for you.

²¹ And whatsoever man shall offer a peace-offering to the Lord, discharging a vow, or in the way of free-will-offering, or an offering in your feasts, of the herds or of the sheep, it shall be without blemish for acceptance: there shall be no blemish in it.

²² One that is blind, or broken, or has its tongue cut out, or is troubled with warts, or has a malignant ulcer, or tetters, they shall not offer these to the Lord; neither shall ye offer any of them for a burnt-offering on the altar of the Lord.

²³ And a calf or a sheep with the ears cut off, or that has lost its tail, thou shalt slay them for thyself; but they shall not be accepted for thy vow.

²⁴ That which has broken testicles, or is crushed or gelt or mutilated,—thou shalt not offer them to the Lord, neither shall ye sacrifice them upon your land.

²⁵ Neither shall ye offer the gifts of your God of all these things by the hand of a stranger, because there is corruption in them, a blemish in them: these shall not be accepted for you.

²⁶ And the Lord spoke to Moses, saying,

²⁷ As for a calf, or a sheep, or a goat, whenever it is born, then shall it be seven days under its mother; and on the eighth day and after they shall be accepted for sacrifices, a burnt-offering to the Lord.

²⁸ And a bullock and a ewe, it and its young, thou shalt not kill in one day.

²⁹ And if thou shouldest offer a sacrifice, a vow of rejoicing to the Lord, ye shall offer it so as to be accepted for you.

³⁰ In that same day it shall be eaten; ye shall not leave of the flesh till the morrow: I am the Lord.

³¹ And ye shall keep my commandments and do them.

³² And ye shall not profane the name of the Holy One, and I will be sanctified in the midst of the children of Israel. I am the Lord that sanctifies you,

¹² If the priest’s daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.

¹³ But if the priest’s daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father’s house, as in her youth, she shall eat of her father’s meat: but there shall no stranger eat thereof.

¹⁴ And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

¹⁶ Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.

¹⁷ And the LORD spake unto Moses, saying,

¹⁸ Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;

¹⁹ Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

²⁰ But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

²¹ And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.

²² Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the LORD, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the LORD.

²³ Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.

²⁴ Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your land.

²⁵ Neither from a stranger’s hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.

²⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.

²⁸ And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

²⁹ And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.

³⁰ On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.

³¹ Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.

³² Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,

¹² If the priest’s daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.

¹³ But if the priest’s daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father’s house, as in her youth, she shall eat of her father’s meat: but there shall no stranger eat thereof.

¹⁴ And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

¹⁶ Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.

¹⁷ And the LORD spake unto Moses, saying,

¹⁸ Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the LORD for a burnt offering;

¹⁹ Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

²⁰ But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

²¹ And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.

²² Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the LORD, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the LORD.

²³ Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.

²⁴ Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your land.

²⁵ Neither from a stranger’s hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.

²⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.

²⁸ And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

²⁹ And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.

³⁰ On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.

³¹ Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.

³² Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,

¹² And if the daughter of a priest should marry a stranger, she shall not eat of the offerings of the sanctuary.

¹³ And if the daughter of priest should be a widow, or put away, and have no seed, she shall return to her father's house, as in her youth: she shall eat of her father's bread, but no stranger shall eat of it.

¹⁴ And the man who shall ignorantly eat holy things, shall add the fifth part to it, and give the holy thing to the priest.

¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the Lord.

¹⁶ So should they bring upon themselves the iniquity of trespass in their eating their holy things: for I am the Lord that sanctifies them.

¹⁷ And the Lord spoke to Moses, saying,

¹⁸ Speak to Aaron and his sons, and to all the congregation of Israel, and you shall say to them, Any man of the children of Israel, or of the strangers that abide among them in Israel, who shall offer his gifts according to all their confession and according to all their choice, whatever they may bring to the Lord for whole burnt offerings—

¹⁹ your free will offerings shall be males without blemish of the herds, or of the sheep, or of the goats.

²⁰ They shall not bring to the Lord anything that has a blemish in it, for it shall not be acceptable for you.

²¹ And whatever man shall offer a peace-offering to the Lord, discharging a vow, or in the way of free will offering, or an offering in your feasts, of the herds or of the sheep, it shall be without blemish for acceptance: there shall be no blemish in it.

²² One that is blind, or broken, or has its tongue cut out, or is troubled with warts, or has a malignant ulcer, or tetters, they shall not offer these to the Lord; neither shall you° offer any of them for a burnt offering on the altar of the Lord.

²³ And a calf or a sheep with the ears cut off, or that has lost its tail, you shall kill them for yourself; but they shall not be accepted for your vow.

²⁴ That which has broken testicles, or is crushed or gelt or mutilated, —you shall not offer them to the Lord, neither shall you° sacrifice them upon your land.

²⁵ Neither shall you° offer the gifts of your God of all these things by the hand of a stranger, because there is corruption in them, a blemish in them: these shall not be accepted for you.

²⁶ And the Lord spoke to Moses, saying,

²⁷ As for a calf, or a sheep, or a goat, whenever it is born, then shall it be seven days under its mother; and on the eighth day and after they shall be accepted for sacrifices, a burnt offering to the Lord.

²⁸ And a bullock and a ewe, it and its young, you shall not kill in one day.

²⁹ And if you should offer a sacrifice, a vow of rejoicing to the Lord, you° shall offer it so as to be accepted for you.

³⁰ In that same day it shall be eaten; you° shall not leave of the flesh till the morrow: I am the Lord.

³¹ And you° shall keep my commandments and do them.

³² And you° shall not profane the name of the Holy One, and I will be sanctified in the midst of the children of Israel. I am the Lord that sanctifies you,

¹² And if a priest’s daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

¹³ But if a priest’s daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father’s house, as in her youth, she shall eat of her father’s bread: but there shall no stranger eat thereof.

¹⁴ And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.

¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;

¹⁶ and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am the LORD which sanctify them.

¹⁷ And the LORD spake unto Moses, saying,

¹⁸ Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whosoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that offereth his oblation, whether it be any of their vows, or any of their freewill offerings, which they offer unto the LORD for a burnt offering;

¹⁹ that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

²⁰ But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

²¹ And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish a vow, or for a freewill offering, of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.

²² Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the LORD, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the LORD.

²³ Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.

²⁴ That which hath its stones bruised, or crushed, or broken, or cut, ye shall not offer unto the LORD; neither shall ye do thus in your land.

²⁵ Neither from the hand of a foreigner shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, there is a blemish in them: they shall not be accepted for you.

²⁶ And the LORD spake unto Moses, saying,

²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the oblation of an offering made by fire unto the LORD.

²⁸ And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

²⁹ And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

³⁰ On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am the LORD.

³¹ Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.

³² And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD which hallow you,

¹² If a priest's daughter marries a man who is not a priest, she no longer is permitted to eat the sacred food.

¹³ But if a priest's daughter who has no children becomes a widow or becomes divorced, if she returns to her father's house to live there like she did when she was young, she may eat the same food that her father eats. But no other person is permitted to eat any of it.

¹⁴ If anyone who is not permitted to eat a sacred offering eats it without realizing that it is sacred, he must pay the priest for the offering, and pay him an extra one-fifth of its value.

¹⁵ When the priests bring offerings to me, the sacred offerings that the Israeli people bring to them, they must not treat those offerings as though they are not sacred

¹⁶ by allowing those who are not priests to eat any of those offerings. If they did that, they would become guilty and must make a payment. I am Yahweh, the one who causes those offerings to be sacred.”

¹⁷ Yahweh also said to Moses/me,

¹⁸ “Speak to Aaron and his sons and to all the Israeli people and tell them that I command this: ‘If any of you Israelis or foreigners who live in Israel brings to me an animal that will be completely burned on the altar, either as a result of a solemn promise that you made to me or to be an offering that is given voluntarily,

¹⁹ it must be an animal that has no defects, in order that it will be accepted by me.

²⁰ Do not bring any animals that have defects, because I will not accept them as an offering from you.

²¹ Similarly, when someone brings from his cattle or sheep or goats an offering to maintain fellowship with me, either to fulfill a promise that he made to me or to be a voluntary offering, in order that I will accept it, it must have no defects DOU or blemishes.

²² Do not offer to me animals that are blind or injured or maimed/crippled, or any animal that has warts or a festering sore DOU.

²³ You may present to me to be a voluntary offering an ox or a sheep that is injured or stunted, but it will not be accepted to fulfill a promise made to me.

²⁴ You must not offer to me animals whose testicles are bruised or crushed or torn or cut. You must not injure the testicles of any animal in your land,

²⁵ and you must not accept such animals that are sold/given to you by a foreigner. You must not offer them to me as a sacrifice for me. Such animals will not be accepted by me, because they are deformed or have defects.’”

²⁶ Yahweh also said to Moses/me,

²⁷ “When a calf or lamb or goat is born, it must remain with its mother for seven days. After that, it will be acceptable as an offering to me that will be burned.

²⁸ Do not slaughter a cow or a sheep and its baby on the same day.

²⁹ When you sacrifice an animal to thank me for what I have done, sacrifice it in a way that is acceptable to me.

³⁰ The meat must be eaten on that day; do not leave any of it until the next morning. I, Yahweh, am the one who am commanding this.

³¹ Obey all my commands DOU. I, Yahweh, am commanding them;

³² do not dishonor me MTY by disobeying them. You Israeli people must acknowledge that I, Yahweh, am holy, and I am the one who causes you to be holy.

¹² And if the daughter of a priest should marry a stranger, she shall not eat of the offerings of the sanctuary.

¹³ And if the daughter of priest should be a widow, or put away, and have no seed, she shall return to her father's house, as in her youth: she shall eat of her father's bread, but no stranger shall eat of it.

¹⁴ And the man who shall ignorantly eat holy things, shall add the fifth part to it, and give the holy thing to the priest.

¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the Lord.

¹⁶ So should they bring upon themselves the iniquity of trespass in their eating their holy things: for I am the Lord that sanctifies them.

¹⁷ And the Lord spoke to Moses, saying,

¹⁸ Speak to Aaron and his sons, and to all the congregation of Israel, and you shall say to them, Any man of the children of Israel, or of the strangers that abide amongst them in Israel, who shall offer his gifts according to all their confession and according to all their choice, whatever they may bring to the Lord for whole burnt offerings—

¹⁹ your free will offerings shall be males without blemish of the herds, or of the sheep, or of the goats.

²⁰ They shall not bring to the Lord anything that has a blemish in it, for it shall not be acceptable for you.

²¹ And whatever man shall offer a peace-offering to the Lord, discharging a vow, or in the way of free will offering, or an offering in your feasts, of the herds or of the sheep, it shall be without blemish for acceptance: there shall be no blemish in it.

²² One that is blind, or broken, or has its tongue cut out, or is troubled with warts, or has a malignant ulcer, or tetters, they shall not offer these to the Lord; neither shall you° offer any of them for a burnt offering on the altar of the Lord.

²³ And a calf or a sheep with the ears cut off, or that has lost its tail, you shall kill them for yourself; but they shall not be accepted for your vow.

²⁴ That which has broken testicles, or is crushed or gelt or mutilated, —you shall not offer them to the Lord, neither shall you° sacrifice them upon your land.

²⁵ Neither shall you° offer the gifts of your God of all these things by the hand of a stranger, because there is corruption in them, a blemish in them: these shall not be accepted for you.

²⁶ And the Lord spoke to Moses, saying,

²⁷ As for a calf, or a sheep, or a goat, whenever it is born, then shall it be seven days under its mother; and on the eighth day and after they shall be accepted for sacrifices, a burnt offering to the Lord.

²⁸ And a bullock and a ewe, it and its young, you shall not kill in one day.

²⁹ And if you should offer a sacrifice, a vow of rejoicing to the Lord, you° shall offer it so as to be accepted for you.

³⁰ In that same day it shall be eaten; you° shall not leave of the flesh till the morrow: I am the Lord.

³¹ And you° shall keep my commandments and do them.

³² And you° shall not profane the name of the Holy One, and I will be sanctified in the midst of the children of Israel. I am the Lord that sanctifies you,

¹² If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

¹³ But if a priest’s daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has returned to her father’s house as in her youth, she may eat of her father’s bread; but no stranger shall eat any of it.

¹⁴ “‘If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

¹⁵ The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,

¹⁶ and so cause them to bear the iniquity that brings guilt when they eat their holy things; for I am Yahweh who sanctifies them.’”

¹⁷ Yahweh spoke to Moses, saying,

¹⁸ “Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘Whoever is of the house of Israel, or of the foreigners in Israel, who offers his offering, whether it is any of their vows or any of their free will offerings, which they offer to Yahweh for a burnt offering:

¹⁹ that you may be accepted, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.

²⁰ But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

²¹ Whoever offers a sacrifice of peace offerings to Yahweh to accomplish a vow, or for a free will offering of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted. It shall have no defect.

²² You shall not offer what is blind, is injured, is maimed, has a wart, is festering, or has a running sore to Yahweh, nor make an offering by fire of them on the altar to Yahweh.

²³ Either a bull or a lamb that has any deformity or lacking in his parts, that you may offer for a free will offering; but for a vow it shall not be accepted.

²⁴ You must not offer to Yahweh that which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut. You must not do this in your land.

²⁵ You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

²⁶ Yahweh spoke to Moses, saying,

²⁷ “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Yahweh.

²⁸ Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ “When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

³⁰ It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh.

³¹ “Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am Yahweh.

³² You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am Yahweh who makes you holy,

¹² If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

¹³ But if a priest’s daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has returned to her father’s house as in her youth, she may eat of her father’s bread; but no stranger shall eat any of it.

¹⁴ “‘If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

¹⁵ The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,

¹⁶ and so cause them to bear the iniquity that brings guilt when they eat their holy things; for I am Yahweh who sanctifies them.’”

¹⁷ Yahweh spoke to Moses, saying,

¹⁸ “Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘Whoever is of the house of Israel, or of the foreigners in Israel, who offers his offering, whether it is any of their vows or any of their free will offerings, which they offer to Yahweh for a burnt offering:

¹⁹ that you may be accepted, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.

²⁰ But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

²¹ Whoever offers a sacrifice of peace offerings to Yahweh to accomplish a vow, or for a free will offering of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted. It shall have no defect.

²² You shall not offer what is blind, is injured, is maimed, has a wart, is festering, or has a running sore to Yahweh, nor make an offering by fire of them on the altar to Yahweh.

²³ Either a bull or a lamb that has any deformity or lacking in his parts, that you may offer for a free will offering; but for a vow it shall not be accepted.

²⁴ You must not offer to Yahweh that which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut. You must not do this in your land.

²⁵ You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

²⁶ Yahweh spoke to Moses, saying,

²⁷ “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Yahweh.

²⁸ Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ “When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

³⁰ It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh.

³¹ “Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am Yahweh.

³² You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am Yahweh who makes you holy,

¹² If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

¹³ But if a priest’s daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has returned to her father’s house as in her youth, she may eat of her father’s bread; but no stranger shall eat any of it.

¹⁴ “‘If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

¹⁵ The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the LORD,

¹⁶ and so cause them to bear the iniquity that brings guilt when they eat their holy things; for I am the LORD who sanctifies them.’”

¹⁷ The LORD spoke to Moses, saying,

¹⁸ “Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘Whoever is of the house of Israel, or of the foreigners in Israel, who offers his offering, whether it is any of their vows or any of their free will offerings, which they offer to the LORD for a burnt offering:

¹⁹ that you may be accepted, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.

²⁰ But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

²¹ Whoever offers a sacrifice of peace offerings to the LORD to accomplish a vow, or for a free will offering of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted. It shall have no defect.

²² You shall not offer what is blind, is injured, is maimed, has a wart, is festering, or has a running sore to the LORD, nor make an offering by fire of them on the altar to the LORD.

²³ Either a bull or a lamb that has any deformity or lacking in his parts, that you may offer for a free will offering; but for a vow it shall not be accepted.

²⁴ You must not offer to the LORD that which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut. You must not do this in your land.

²⁵ You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

²⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

²⁷ “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to the LORD.

²⁸ Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ “When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

³⁰ It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am the LORD.

³¹ “Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am the LORD.

³² You shall not profane my holy name, but I will be made holy amongst the children of Israel. I am the LORD who makes you holy,

¹² And if the daughter of a priest is married to an outside person she may not take of the holy things which are lifted up as offerings.

¹³ But if a priest's daughter is a widow, or parted from her husband, and has no child, and has come back to her father's house as when she was a girl, she may take of her father's bread; but no outside person may do so.

¹⁴ And if a man takes the holy food in error, he will have to give the holy thing back to the priest, with the addition of a fifth part.

¹⁵ And they may not make common the holy things which the children of Israel give to the Lord,

¹⁶ So causing sin to come on them when they take their holy things for food: I am the Lord who make them holy.

¹⁷ And the Lord said to Moses,

¹⁸ Say to Aaron and to his sons and to all the children of Israel, If any man of the children of Israel, or of another nation living in Israel, makes an offering, given because of an oath or freely given to the Lord for a burned offering;

¹⁹ So that it may be pleasing to the Lord, let him give a male, without any mark, from among the oxen or the sheep or the goats.

²⁰ But anything which has a mark you may not give; it will not make you pleasing to the Lord.

²¹ And whoever makes a peace-offering to the Lord, in payment of an oath or as a free offering, from the herd or the flock, if it is to be pleasing to the Lord, let it be free from any mark or damage.

²² Anything blind or broken or damaged or having any disease or any mark on it may not be offered to the Lord; you may not make an offering of it by fire on the altar to the Lord.

²³ An ox or a lamb which has more or less than its natural parts, may be given as a free offering; but it will not be taken in payment of an oath.

²⁴ An animal which has its sex parts damaged or crushed or broken or cut, may not be offered to the Lord; such a thing may not be done anywhere in your land.

²⁵ And from one who is not an Israelite you may not take any of these for an offering to the Lord; for they are unclean, there is a mark on them, and the Lord will not be pleased with them.

²⁶ And the Lord said to Moses,

²⁷ When an ox or a sheep or a goat is given birth, let it be with its mother for seven days; and after the eighth day it may be taken as an offering made by fire to the Lord.

²⁸ A cow or a sheep may not be put to death with its young on the same day.

²⁹ And when you make an offering of praise to the Lord, make it in a way which is pleasing to him.

³⁰ Let it be used for food on the same day; do not keep any part of it till the morning: I am the Lord.

³¹ So then, keep my orders and do them: I am the Lord.

³² And do not make my holy name common; so that it may be kept holy by the children of Israel: I am the Lord who make you holy,

¹² And a priest's daughter who is married to a stranger may not eat of the heave-offering of the holy things.

¹³ But a priest's daughter that becometh a widow, or is divorced, and hath no seed, and returneth unto her father's house, as in her youth, she may eat of her father's food; but no stranger shall eat thereof.

¹⁴ And if a man eat of a holy thing through inadvertence, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel which they offer unto Jehovah,

¹⁶ and cause them to bear the iniquity of trespass when they eat their holy things; for I am Jehovah who do hallow them.

¹⁷ And Jehovah spoke to Moses, saying,

¹⁸ Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatever man of the house of Israel, or of the sojourners in Israel, that presenteth his offering for any of his vows, and for any of his voluntary offerings, which they present to Jehovah as a burnt-offering,

¹⁹ it shall be for your acceptance, without blemish, a male of the oxen, of the sheep, and of the goats.

²⁰ Nothing that hath a defect shall ye present; for it shall not be acceptable for you.

²¹ And if any present a sacrifice of peace-offering to Jehovah to accomplish a vow, or a voluntary offering of oxen or small cattle, it shall be without blemish to be accepted: there shall be no defect therein.

²² Blind, or broken, or maimed, or ulcerous, or with itch, or scabbed — ye shall not present these to Jehovah, nor make an offering by fire of them on the altar to Jehovah.

²³ A bullock and a sheep that hath a member too long or too short, that mayest thou offer as a voluntary offering; but as a vow it shall not be accepted.

²⁴ That which is bruised, or crushed, or broken, or cut shall ye not present to Jehovah; neither in your land shall ye do the like.

²⁵ Nor from the hand of the stranger shall ye present the bread of your God, of any of these; for their corruption is in them: a defect is in them; they shall not be accepted for you.

²⁶ And Jehovah spoke to Moses, saying,

²⁷ An ox, or a sheep, or a goat, when it is brought forth, shall be seven days under its dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering by fire to Jehovah.

²⁸ A cow, or sheep — it and its young shall ye not slaughter in one day.

²⁹ And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance.

³⁰ On that day shall it be eaten: ye shall leave none of it until morning: I am Jehovah.

³¹ And ye shall observe my commandments and do them: I am Jehovah.

³² And ye shall not profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am Jehovah who do hallow you,

¹² If the daughter of a priest be married to any of the people, she shall not eat of those things that are sanctified, nor of the firstfruits.

¹³ But if she be a widow, or divorced, and having no children return to her father’s house, she shall eat of her father’s meats, as she was wont to do when she was a maid, no stranger hath leave to eat of them.

¹⁴ He that eateth of the sanctified things through ignorance, shall add the fifth part with that which he ate, and shall give it to the priest into the sanctuary.

¹⁵ And they shall not profane the sanctified things of the children of Israel, which they offer to the Lord:

¹⁶ Lest perhaps they bear the iniquity of their trespass, when they shall have eaten the sanctified things. I am the Lord who sanctify them.

¹⁷ And the Lord spoke to Moses, saying:

¹⁸ Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and thou shalt say to them: The man of the house of Israel, and of the strangers who dwell with you, that offereth his oblation, either paying his vows, or offering of his own accord, whatsoever it be which he presenteth for a holocaust of the Lord,

¹⁹ To be offered by you, it shall be a male without blemish of the beeves, or of the sheep, or of the goats.

²⁰ If it have a blemish you shall not offer it, neither shall it be acceptable.

²¹ The man that offereth a victim of peace offerings to the Lord, either paying his vows, or offering of his own accord, whether of beeves or of sheep, shall offer it without blemish, that it may be acceptable: there shall be no blemish in it.

²² If it be blind, or broken, or have a scar or blisters, or a scab, or a dry scurf: you shall not offer them to the Lord, nor burn any thing of them upon the Lord’s altar.

²³ An ox or a sheep, that hath the ear and the tail cut off, thou mayst offer voluntarily: but a vow may not be paid with them.

²⁴ You shall not offer to the Lord any beast that hath the testicles bruised, or crushed, or cut and taken away: neither shall you do any such thing in your land.

²⁵ You shall not offer bread to your God, from the hand of a stranger, nor any other thing that he would give: because they are all corrupted, and defiled: you shall not receive them.

²⁶ And the Lord spoke to Moses, saying:

²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, they shall be seven days under the udder of their dam: but the eighth day, and thenceforth, they may be offered to the Lord.

²⁸ Whether it be a cow, or a sheep, they shall not be sacrificed the same day with their young ones.

²⁹ If you immolate a victim for thanksgiving to the Lord, that he may be favourable,

³⁰ You shall eat it the same day, there shall not any of it remain until the morning of the next day. I am the Lord.

³¹ Keep my commandments, and do them. I am the Lord.

³² Profane not my holy name, that I may be sanctified in the midst of the children of Israel. I am the Lord who sanctify you,

¹² If the priest's daughter gets married to a man who isn't a priest, she is not allowed to eat the holy offerings.

¹³ But if a priest's daughter without children is widowed or divorced and goes back to her father's house, she is allowed to eat her father's food as she did when she was growing up. But no one outside the priest's family can eat it.

¹⁴ Anyone who eats a holy offering by mistake must pay compensation by adding a fifth to its value, and give it all to the priest.

¹⁵ The priests must not make the holy offerings the Israelites present to the Lord unclean

¹⁶ by allowing the people to eat them and in so doing take upon themselves the punishment for guilt. For I am the Lord who makes them holy.”

¹⁷ The Lord told Moses,

¹⁸ “Tell Aaron, his sons and all the Israelites: If you or foreigner living with you wants to make a gift as a burnt offering to the Lord, whether it's to fulfill a promise or as a freewill offering, this is what you are to do.

¹⁹ If it is to be accepted on your behalf you must offer a male without defects from the herds of cattle, sheep, or goats.

²⁰ Don't present anything with a defect because it won't be accepted on your behalf.

²¹ If you want to present a peace offering to the Lord from the herd or flock to fulfill a promise or as a freewill offering, in order to be acceptable the animal must be perfect, completely without defects.

²² Don't present to the Lord an animal that is blind, injured, or damaged in some way, or has warts, skin sores, or scabs. Don't place any animal that has these on the altar as a food offering to the Lord.

²³ However, you can present a freewill offering of a bull or sheep that has a leg that is too long or too short, but not if it is a sacrifice to fulfill a promise.

²⁴ Don't present to the Lord an animal with testicles that are accidentally or deliberately damaged. You are not allowed to sacrifice any of these damaged animals in your land.

²⁵ Nor are you allowed to accept such animals from a foreigner to be damaged and defective.”

²⁶ The Lord told Moses,

²⁷ “When a bull, a sheep, or a goat is born, it must stay with its mother for seven days. After eight days it can be accepted as a food offering to the Lord.

²⁸ However, don't kill a bull or a sheep and its young on the same day.

²⁹ When you present a thank offering to the Lord, make sure to do so in a way that it will be accepted on your behalf.

³⁰ It has to be eaten on the same day. Don't leave any of it until morning. I am the Lord.

³¹ Keep my rules and put them into practice. I am the Lord.

³² Don't disgrace my holy character. I must be accepted as holy by you. I am the Lord who makes you holy.

¹² If the Priests daughter also be maried vnto a stranger, she may not eate of the holy offrings.

¹³ Notwithstanding if the Priests daughter be a widowe or diuorced, and haue no childe, but is returned vnto her fathers house shee shall eate of her fathers bread, as she did in her youth but there shall no stranger eate thereof.

¹⁴ If a man eate of the holie thing vnwittingly, he shall put the fift part thereunto, and giue it vnto the Priest with the halowed thing.

¹⁵ So they shall not defile the holy things of the children of Israel, which they offer vnto the Lord,

¹⁶ Neither cause the people to beare the iniquitie of their trespas, while they eate their holy thing: for I the Lord do halowe them.

¹⁷ And the Lord spake vnto Moses, saying,

¹⁸ Speake vnto Aaron, and to his sonnes, and to all the children of Israel, and say vnto them, Whosoeuer he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his sacrifice for all their vowes, and for all their free offrings, which they vse to offer vnto the Lord for a burnt offring,

¹⁹ Yee shall offer of your free minde a male without blemish of the beeues, of the sheepe, or of the goates.

²⁰ Ye shall not offer any thing that hath a blemish: for that shall not be acceptable for you.

²¹ And whosoeuer bringeth a peace offring vnto ye Lord to accomplish his vowe, or for a free offring, of the beeues, or of the sheepe, his free offring shall bee perfect, no blemish shalbe in it.

²² Blinde, or broken, or maimed, or hauing a wenne, or skiruie, or skabbed: these shall yee not offer vnto the Lord nor make an offring by fire of these vpon the altar of the Lord.

²³ Yet a bullocke, or a sheepe that hath any member superfluous, or lacking, such mayest thou present for a free offring, but for a vowe it shall not be accepted.

²⁴ Ye shall not offer vnto ye Lord that which is bruised or crusshed, or broken, or cut away, neither shall ye make an offring thereof in your land,

²⁵ Neither of ye hand of a strager shall ye offer ye bread of your God of any of these, because their corruption is in them, there is a blemish in them: therefore shall they not be accepted for you.

²⁶ And the Lord spake vnto Moses, saying,

²⁷ When a bullocke, or a sheepe, or a goate shall be brought foorth, it shalbe euen seuen daies vnder his damme: and from the eight day forth, it shalbe accepted for a sacrifice made by fire vnto the Lord.

²⁸ As for the cowe or the ewe, yee shall not kill her, and her yong both in one day.

²⁹ So when ye will offer a thanke offring vnto the Lord, ye shall offer willingly.

³⁰ The same day it shalbe eaten, yee shall leaue none of it vntill the morowe: I am the Lord.

³¹ Therefore shall ye keepe my commandements and do them: for I am the Lord.

³² Neither shall ye pollute mine holy Name, but I will be halowed among the children of Israel. I the Lord sanctifie you,

¹² And if a priest's daughter be married unto a common man, she shall not eat of that which is set apart from the holy things.

¹³ But if a priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she may eat of her father's bread; but there shall no common man eat thereof.

¹⁴ And if a man eat of the holy thing through error, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.

¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they set apart unto the LORD;

¹⁶ and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things; for I am the LORD who sanctify them.

¹⁷ And the LORD spoke unto Moses, saying:

¹⁸ Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them: Whosoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that bringeth his offering, whether it be any of their vows, or any of their free-will-offerings, which are brought unto the LORD for a burnt-offering;

¹⁹ that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

²⁰ But whatsoever hath a blemish, that shall ye not bring; for it shall not be acceptable for you.

²¹ And whosoever bringeth a sacrifice of peace-offerings unto the LORD in fulfilment of a vow clearly uttered, or for a freewill-offering, of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.

²² Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scabbed, or scurvy, ye shall not offer these unto the LORD, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the LORD.

²³ Either a bullock or a lamb that hath any thing too long or too short, that mayest thou offer for a freewill-offering; but for a vow it shall not be accepted.

²⁴ That which hath its stones bruised, or crushed, or torn, or cut, ye shall not offer unto the LORD; neither shall ye do thus in your land.

²⁵ Neither from the hand of a foreigner shall ye offer the bread of your God of any of these, because their corruption is in them, there is a blemish in them; they shall not be accepted for you.

²⁶ And the LORD spoke unto Moses, saying:

²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; but from the eighth day and thenceforth it may be accepted for an offering made by fire unto the LORD.

²⁸ And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.

³⁰ On the same day it shall be eaten; ye shall leave none of it until the morning: I am the LORD.

³¹ And ye shall keep My commandments, and do them: I am the LORD.

³² And ye shall not profane My holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD who hallow you,

¹² If the priest’s daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.

¹³ But if the priest’s daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father’s house, as in her youth, she shall eat of her father’s meat: but there shall no stranger eat thereof.

¹⁴ And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the Lord;

¹⁶ or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the Lord do sanctify them.

¹⁷ And the Lord spake unto Moses, saying,

¹⁸ Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the Lord for a burnt offering;

¹⁹ ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

²⁰ But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

²¹ And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the Lord to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.

²² Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these unto the Lord, nor make an offering by fire of them upon the altar unto the Lord.

²³ Either a bullock or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a freewill offering; but for a vow it shall not be accepted.

²⁴ Ye shall not offer unto the Lord that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall you make any offering thereof in your land.

²⁵ Neither from a stranger’s hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.

²⁶ And the Lord spake unto Moses, saying,

²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the Lord.

²⁸ And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

²⁹ And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the Lord, offer it at your own will.

³⁰ On the same day it shall be eaten up; ye shall leave none of it until the morrow: I am the Lord.

³¹ Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the Lord.

³² Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the Lord which hallow you,

¹² And if the daughter of a priest be married unto a stranger, she may not eat of the offered part of holy things.

¹³ But the daughter of a priest, if she be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, may eat of her father's bread; but no stranger shall eat thereof.

¹⁴ And if a man eat a holy thing unwittingly, then shall he add the fifth part thereof unto it, and he shall make good unto the priest the holy thing.

¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the Lord;

¹⁶ And load on themselves the iniquity of trespass, when they eat their holy things; for I am the Lord who sanctify them.

¹⁷ And the Lord spoke unto Moses, saying,

¹⁸ Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, If there be any man of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that offereth his oblation, be it for any manner of vows, or for any manner of freewill-offerings, which they may offer unto the Lord for a burnt-offering:

¹⁹ Then shall it be, that it may be favorably received for you, a male without blemish, of the oxen, of the sheep, or of the goats.

²⁰ Whatsoever on which there is a blemish shall ye not offer; for it will not be favorably received for you.

²¹ And when a man offereth a sacrifice of peace-offering unto the Lord as a vow, or a freewill-offering of the herds or of the flocks: it shall be without blemish to be favorably received; no kind of bodily defect shall be thereon.

²² A blind, or broken-limbed, or maimed animal, or one having a wen, or itch, or scurvy,—ye shall not offer these unto the Lord, and a fire-offering shall ye not make of them upon the altar unto the Lord.

²³ And an ox or a lamb that hath a limb too long or too short, that mayest thou offer for a freewill-offering; but for a vow it shall not be favorably received.

²⁴ And one that is bruised, or crushed, or broken, or cut in the testicles, shall ye not offer unto the Lord; and in your land shall ye not make the like.

²⁵ And from a stranger's hand shall ye not offer the bread of your God from any of these; because their corruption is on them, a bodily defect is on them: they shall not be favorably received for you.

²⁶ And the Lord spoke unto Moses, saying,

²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then shall it remain seven days by its mother; and from the eighth day and thenceforth shall it be favorably received for an offering made by fire unto the Lord.

²⁸ And whether it be ox or sheep, ye shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ And when ye offer a sacrifice of thanksgiving unto the Lord, offer it so that it may be favorably received of you.

³⁰ On the same day shall it be eaten up; ye shall leave none of it until the morning: I am the Lord.

³¹ And ye shall keep my commandments and do them: I am the Lord.

³² And ye shall not profane my holy name; so that I may be sanctified among the children of Israel; I am the Lord who sanctify you,

¹² And if the daughter of a priest should marry a stranger, she shall not eat of the offerings of the sanctuary.

¹³ And if the daughter of a priest should be a widow, or put away, and have no seed, she shall return to her father’s house, as in her youth: she shall eat of her father’s bread, but no stranger shall eat of it.

¹⁴ And the man who shall ignorantly eat holy things, shall add the fifth part to it, and give the holy thing to the priest.

¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the Lord.

¹⁶ So should they bring upon themselves the iniquity of trespass in their eating their holy things: for I am the Lord that sanctifies them.

¹⁷ And the Lord spoke to Moses, saying,

¹⁸ Speak to Aaron and his sons, and to all the congregation of Israel, and thou shalt say to them, Any man of the children of Israel, or of the strangers that abide among them in Israel, who shall offer his gifts according to all their confession and according to all their choice, whatsoever they may bring to the Lord for whole burnt offerings—

¹⁹ your free will offerings shall be males without blemish of the herds, or of the sheep, or of the goats.

²⁰ They shall not bring to the Lord anything that has a blemish in it, for it shall not be acceptable for you.

²¹ And whatsoever man shall offer a peace offering to the Lord, discharging a vow, or in the way of freewill offering, or an offering in your feasts, of the herds or of the sheep, it shall be without blemish for acceptance: there shall be no blemish in it.

²² One that is blind, or broken, or has its tongue cut out, or is troubled with warts, or has a malignant ulcer, or tetters, they shall not offer these to the Lord; neither shall ye offer any of them for a burnt offering on the altar of the Lord.

²³ And a calf or a sheep with the ears cut off, or that has lost its tail, thou shalt slay them for thyself; but they shall not be accepted for thy vow.

²⁴ That which has broken testicles, or is crushed or gelded or mutilated—thou shalt not offer them to the Lord, neither shall ye sacrifice them upon your land.

²⁵ Neither shall ye offer the gifts of your God of all these things by the hand of a stranger, because there is corruption in them, a blemish in them: these shall not be accepted for you.

²⁶ And the Lord spoke to Moses, saying,

²⁷ As for a calf, or a sheep, or a goat, whenever it is born, then shall it be seven days under its mother; and on the eighth day and after they shall be accepted for sacrifices, a burnt offering to the Lord.

²⁸ And a bullock and a ewe, it and its young, thou shalt not kill in one day.

²⁹ And if thou shouldest offer a sacrifice, a vow of rejoicing to the Lord, ye shall offer it so as to be accepted for you.

³⁰ In that same day it shall be eaten; ye shall not leave of the flesh till the morrow: I am the Lord.

³¹ And ye shall keep my commandments and do them.

³² And ye shall not profane the name of the Holy One, and I will be sanctified in the midst of the children of Israel. I am the Lord that sanctifies you,

¹² And the daughter of a priest, if she be married to a stranger, may not eat of things set apart and hallowed.

¹³ But if the priest’s daughter be a widow, or divorced, and, having, no child, hath returned to her father’s house, as in her youth, she may eat of her father’s meat; but no stranger shall eat thereof.

¹⁴ And if a man eat some consecrated thing through ignorance, he shall add a fifth unto it, and give the consecrated thing unto the priest.

¹⁵ And let them not profane the hallowed things of the children of Israel which are set apart before the Lord,

¹⁶ nor bring upon themselves iniquities and sins, when they eat in uncleanness the things that are holy. I am the Lord, who sanctify them.

¹⁷ And the Lord spake with Mosheh, saying:

¹⁸ Speak with Aharon, and with his sons, and with all the children of Israel, and say to them: When any man of the sons of Israel, or of the sojourners in Israel, will offer the oblation of any of their vows or any of their free-will oblations which they may offer before the Lord for a burnt sacrifice;

¹⁹ That it may be acceptable from you, (let it be) a male without blemish, of the bullocks, or of the lambs, or of the goats.

²⁰ But whatever hath a blemish in it you shall not offer, for it will not be acceptable for you.

²¹ And if a man present a consecrated victim before the Lord, as a vow set apart, or a free-will offering of the herd or of the flock, it must be perfect, to be acceptable; there shall be no blemish in it.

²² Blind, or broken, or mutilated, or having imposthumes, or ulcers, or blotches, these you shall not offer before the Lord, nor of them present an oblation upon the altar before the Lord.

²³ But a bullock or a lamb that hath anything superfluous or deficient you may make a free-will offering, but for a vow it will not be acceptable.

²⁴ And that which is crushed, or rent, or worn out, or emasculated, you shall not offer before the Lord, nor do it in your land.

²⁵ Nor from (the hand of) a son of the Gentiles may you offer an oblation to your God of any of these, because their corruption is in them, a blemish is in them; they will not be acceptable for you.

²⁶ And the Lord spake with Mosheh, saying:

²⁷ When a bullock, or lamb, or goat, is brought forth, it shall be seven days with its dam, and on the eighth day and thenceforward it will be acceptable to be offered as an oblation before the Lord.

²⁸ Whether it be a cow or ewe, ye shall not immolate (both) her and her offspring on one day.

²⁹ And when you present a thank-offering before the Lord, offer it so as to be acceptable for you.

³⁰ It is to be eaten on that day, nothing shall remain of it till the morning. I am the Lord.

³¹ And you shall observe My commandments, and do them. I am the Lord.

³² Nor shall you profane My holy Name, for I will be hallowed among the sons of Israel. I am the Lord who sanctify you,

¹² If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

¹³ But if a priest’s daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has teshuvah ·completely returned· to her father’s house, as in her youth, she may eat of her father’s bread: but no stranger shall eat any of it.

¹⁴ “‘If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

¹⁵ The priests shall not profane the holy things of the children of Israel God prevails, which they offer to Adonai ,

¹⁶ and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things; for I am Yahweh M'Kaddesham Yahweh our Santifier / He sustains breathing who makes them holy.’” (3)

¹⁷ Adonai spoke to Moses Drawn out, saying,

¹⁸ “Speak to Aaron Light-bringer, and to his sons, and to all the children of Israel God prevails, and say to them, ‘Whoever is of the house of Israel God prevails, or of the foreigners in Israel God prevails, who offers his offering, whether it is any of their vows, or any of their free will offerings, which they offer to Adonai for a burnt offering;

¹⁹ that you may be accepted, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.

²⁰ But whatever has a defect, that you shall not offer; for it shall not be acceptable for you.

²¹ Whoever offers a sacrifice of peace offerings to Adonai to accomplish a vow, or for a free will offering, of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted. It shall have no defect.

²² Blind, injured, maimed, having a wart, festering, or having a running sore: you shall not offer these to Adonai , nor make an offering by fire of them on the altar to Adonai .

²³ Either a bull or a lamb that has any deformity or lacking in his parts, that you may offer for a free will offering; but for a vow it shall not be accepted.

²⁴ You must not offer to Adonai that which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut. You must not do this in your land.

²⁵ You must not receive any of these from the hand of a foreigner to offer as bread for your God, because their deformity is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

²⁶ Adonai spoke to Moses Drawn out, saying,

²⁷ “When a bull, or a sheep, or a goat, is born, then it shall remain seven days with its mother; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Adonai .

²⁸ Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ “When you offer a sacrifice of thanksgiving to Adonai , you shall sacrifice it so that you may be accepted.

³⁰ It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am Adonai .

³¹ “Therefore you shall keep my mitzvot ·instructions·, and do them. I am Adonai .

³² You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel God prevails. I am Adonai who makes you holy,

¹² If a priest's daughter married someone who is not a priest, she may not eat any of the holy contribution offerings.

¹³ But if a priest's daughter is a widow, or divorced, and if she has no child, and if she returns to live in her father's house as in her youth, she may eat from her father's food. But no one who is not in the priestly family may eat from the priest's food.

¹⁴ If a man eats a holy food without knowing it, then he must repay the priest for it; he must add one-fifth to it and give it back to the priest.

¹⁵ The people of Israel must not profane the holy things that they have raised high and presented to Yahweh,

¹⁶ and cause themselves to carry the sin that would make them guilty of eating the holy food, for I am Yahweh who makes them holy.'”

¹⁷ Yahweh spoke to Moses, saying,

¹⁸ “Speak to Aaron and his sons, and to all the people of Israel. Say to them, 'Any Israelite, or an alien living in Israel, when they present a sacrifice—whether it is to fulfill a vow, or whether it is a freewill offering, or they present to Yahweh a burnt offering,

¹⁹ if it is to be accepted, they must offer a male animal without blemish from the cattle, sheep, or goats.

²⁰ But you must not offer whatever has a blemish. I will not accept it on your behalf.

²¹ Whoever offers a sacrifice of fellowship offerings from the herd or the flock to Yahweh to fulfill a vow, or as a freewill offering, it must be unblemished to be accepted. There must be no defect in the animal.

²² You must not offer animals that are blind, disabled, or maimed, or that have warts, sores, or scabs. You must not offer these to Yahweh as a sacrifice by fire on the altar.

²³ You may present as a freewill offering an ox or a lamb that is deformed or small, but an offering like that will not be accepted for a vow.

²⁴ Do not offer any animal to Yahweh that has bruised, crushed, torn, or cut testicles. Do not do this within your land.

²⁵ You must not present the bread of your God from the hand of a foreigner. Those animals are deformed and have defects in them, they will not be accepted for you.'”

²⁶ Yahweh spoke to Moses and said,

²⁷ “When a calf or a sheep or a goat is born, it must remain seven days with its mother. Then from the eighth day on, it may be accepted as a sacrifice for an offering made by fire to Yahweh.

²⁸ Do not kill a cow or ewe along with its young, both on the same day.

²⁹ When you sacrifice a thank offering to Yahweh, you must sacrifice it in an acceptable way.

³⁰ It must be eaten on the same day that it is sacrificed. You must leave none of it until the next morning. I am Yahweh.

³¹ So you must keep my commandments and carry them out. I am Yahweh.

³² You must not profane my holy name. I must be acknowledged as holy by the people of Israel. I am Yahweh who makes you holy,

¹² If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

¹³ But if a priest’s daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has returned to her father’s house as in her youth, she may eat of her father’s bread; but no stranger shall eat any of it.

¹⁴ “‘If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

¹⁵ The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,

¹⁶ and so cause them to bear the iniquity that brings guilt when they eat their holy things; for I am Yahweh who sanctifies them.’”

¹⁷ Yahweh spoke to Moses, saying,

¹⁸ “Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘Whoever is of the house of Israel, or of the foreigners in Israel, who offers his offering, whether it is any of their vows or any of their free will offerings, which they offer to Yahweh for a burnt offering:

¹⁹ that you may be accepted, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.

²⁰ But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

²¹ Whoever offers a sacrifice of peace offerings to Yahweh to accomplish a vow, or for a free will offering of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted. It shall have no defect.

²² You shall not offer what is blind, is injured, is maimed, has a wart, is festering, or has a running sore to Yahweh, nor make an offering by fire of them on the altar to Yahweh.

²³ Either a bull or a lamb that has any deformity or lacking in his parts, that you may offer for a free will offering; but for a vow it shall not be accepted.

²⁴ You must not offer to Yahweh that which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut. You must not do this in your land.

²⁵ You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

²⁶ Yahweh spoke to Moses, saying,

²⁷ “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Yahweh.

²⁸ Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ “When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

³⁰ It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh.

³¹ “Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am Yahweh.

³² You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am Yahweh who makes you holy,

¹² If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

¹³ But if a priest’s daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has returned to her father’s house as in her youth, she may eat of her father’s bread; but no stranger shall eat any of it.

¹⁴ “‘If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

¹⁵ The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the LORD,

¹⁶ and so cause them to bear the iniquity that brings guilt when they eat their holy things; for I am the LORD who sanctifies them.’”

¹⁷ The LORD spoke to Moses, saying,

¹⁸ “Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘Whoever is of the house of Israel, or of the foreigners in Israel, who offers his offering, whether it is any of their vows or any of their free will offerings, which they offer to the LORD for a burnt offering:

¹⁹ that you may be accepted, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.

²⁰ But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

²¹ Whoever offers a sacrifice of peace offerings to the LORD to accomplish a vow, or for a free will offering of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted. It shall have no defect.

²² You shall not offer what is blind, is injured, is maimed, has a wart, is festering, or has a running sore to the LORD, nor make an offering by fire of them on the altar to the LORD.

²³ Either a bull or a lamb that has any deformity or lacking in his parts, that you may offer for a free will offering; but for a vow it shall not be accepted.

²⁴ You must not offer to the LORD that which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut. You must not do this in your land.

²⁵ You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

²⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

²⁷ “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to the LORD.

²⁸ Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ “When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

³⁰ It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am the LORD.

³¹ “Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am the LORD.

³² You shall not profane my holy name, but I will be made holy amongst the children of Israel. I am the LORD who makes you holy,

¹² If the priest's daughter also shall be married to a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.

¹³ But if the priest's daughter shall be a widow, or divorced, and shall have no child, and have returned to her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat; but there shall no stranger eat of it.

¹⁴ And if a man shall eat of the holy thing unknowingly, then he shall put to it the fifth part , and shall give it to the priest, with the holy thing.

¹⁵ And they shall not profane the holy things of the children of Israel which they offer to the LORD;

¹⁶ Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.

¹⁷ And the LORD spoke to Moses, saying,

¹⁸ Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, Whoever he may be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his free-will-offerings, which they will offer to the LORD for a burnt-offering:

¹⁹ Ye shall offer at your own will a male without blemish of the beeves, of the sheep, or of the goats.

²⁰ But whatever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

²¹ And whoever offereth a sacrifice of peace-offerings to the LORD to accomplish his vow, or a free-will-offering in beeves, or sheep, it shall be perfect to be accepted: there shall be in it no blemish.

²² Blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed, ye shall not offer these to the LORD, nor make an offering by fire of them upon the altar to the LORD.

²³ Either a bullock, or a lamb that hath any thing superfluous or lacking in his parts, that mayest thou offer for a free-will-offering; but for a vow it shall not be accepted.

²⁴ Ye shall not offer to the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your land.

²⁵ Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes are in them: they shall not be accepted for you.

²⁶ And the LORD spoke to Moses, saying,

²⁷ When a bullock, or a sheep, or a goat is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire to the LORD.

²⁸ And whether it is cow, or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

²⁹ And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving to the LORD, offer it at your own will.

³⁰ On the same day it shall be eaten up, ye shall leave none of it until the morrow: I am the LORD.

³¹ Therefore shall ye keep my commandments, and do them: I am the LORD.

³² Neither shall ye profane my holy name; but I will be hallowed among the children of Israel: I am the LORD who hallow you,

¹² If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

¹³ But if a priest’s daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has returned to her father’s house as in her youth, she may eat of her father’s bread; but no stranger shall eat any of it.

¹⁴ “‘If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

¹⁵ The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the LORD,

¹⁶ and so cause them to bear the iniquity that brings guilt when they eat their holy things; for I am the LORD who sanctifies them.’”

¹⁷ The LORD spoke to Moses, saying,

¹⁸ “Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘Whoever is of the house of Israel, or of the foreigners in Israel, who offers his offering, whether it is any of their vows or any of their free will offerings, which they offer to the LORD for a burnt offering:

¹⁹ that you may be accepted, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.

²⁰ But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

²¹ Whoever offers a sacrifice of peace offerings to the LORD to accomplish a vow, or for a free will offering of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted. It shall have no defect.

²² You shall not offer what is blind, is injured, is maimed, has a wart, is festering, or has a running sore to the LORD, nor make an offering by fire of them on the altar to the LORD.

²³ Either a bull or a lamb that has any deformity or lacking in his parts, that you may offer for a free will offering; but for a vow it shall not be accepted.

²⁴ You must not offer to the LORD that which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut. You must not do this in your land.

²⁵ You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

²⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

²⁷ “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to the LORD.

²⁸ Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ “When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

³⁰ It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am the LORD.

³¹ “Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am the LORD.

³² You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am the LORD who makes you holy,

¹² If a priest’s daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things.

¹³ But if a priest’s daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has returned to her father’s house as in her youth, she may eat of her father’s bread; but no stranger shall eat any of it.

¹⁴ “‘If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

¹⁵ The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to the LORD,

¹⁶ and so cause them to bear the iniquity that brings guilt when they eat their holy things; for I am the LORD who sanctifies them.’”

¹⁷ The LORD spoke to Moses, saying,

¹⁸ “Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘Whoever is of the house of Israel, or of the foreigners in Israel, who offers his offering, whether it is any of their vows or any of their free will offerings, which they offer to the LORD for a burnt offering:

¹⁹ that you may be accepted, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.

²⁰ But you shall not offer whatever has a defect, for it shall not be acceptable for you.

²¹ Whoever offers a sacrifice of peace offerings to the LORD to accomplish a vow, or for a free will offering of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted. It shall have no defect.

²² You shall not offer what is blind, is injured, is maimed, has a wart, is festering, or has a running sore to the LORD, nor make an offering by fire of them on the altar to the LORD.

²³ Either a bull or a lamb that has any deformity or lacking in his parts, that you may offer for a free will offering; but for a vow it shall not be accepted.

²⁴ You must not offer to the LORD that which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut. You must not do this in your land.

²⁵ You must not offer any of these as the bread of your God from the hand of a foreigner, because their corruption is in them. There is a defect in them. They shall not be accepted for you.’”

²⁶ The LORD spoke to Moses, saying,

²⁷ “When a bull, a sheep, or a goat is born, it shall remain seven days with its mother. From the eighth day on it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to the LORD.

²⁸ Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

²⁹ “When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

³⁰ It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until the morning. I am the LORD.

³¹ “Therefore you shall keep my commandments, and do them. I am the LORD.

³² You shall not profane my holy name, but I will be made holy amongst the children of Israel. I am the LORD who makes you holy,

¹² If the priest’s daughter is wedded to any man of the people, she shall not eat of these things that be hallowed, and of the first fruits;

¹³ soothly if she is a widow, either forsaken, and turneth again without free children to her father’s house, she shall be sustained by the meats of her father, as a damsel was wont; each alien hath not power to eat of those things.

¹⁴ He that eateth by ignorance of hallowed things, shall add to the fifth part with that that he ate, and he shall give it to the priest in the saintuary,

¹⁵ and they shall not defoul the hallowed things of the sons of Israel, which they offer to the Lord,

¹⁶ lest peradventure they suffer the wickedness of their trespass, when they have eaten the hallowed things; I am the Lord that hallow them.

¹⁷ The Lord spake to Moses, and said,

¹⁸ Speak thou to Aaron, and to his sons, and to all the sons of Israel, and thou shalt say to them, A man of the house of Israel, and of the comelings that dwell with them, that offereth his offering to the Lord, and either payeth avows or vows, either offereth by his free will, whatever thing he offereth into burnt sacrifice of the Lord,

¹⁹ that it be offered by you, it shall be a male without wem, of oxen, and of sheep, and of goats;

²⁰ if it hath a wem, ye shall not offer it, neither it shall be acceptable.

²¹ A man that offereth a sacrifice of peaceable things to the Lord, and either payeth avows or vows, either offereth by free will, as well of oxen as of sheep, he shall offer a beast without wem, that it be acceptable; no wem shall be therein.

²² If it is blind, if it is broken, if it hath a wound or a scar, if it hath whelks, either scab, either dry scab, ye shall not offer those beasts to the Lord, neither ye shall burn of those beasts upon the altar of the Lord.

²³ A man may offer willfully a sheep and an ox superfluous and diminished, that is, having a member superfluous, either failing a member; but a vow may not be paid of these beasts.

²⁴ Ye shall not offer to the Lord any beast, whose privy members be broken, either bruised, either cut, and taken away, and utterly ye shall not do these things in your land.

²⁵ Of the hand of an alien ye shall not offer loaves to your God, and whatever other thing he will give, for all things be corrupt and defouled; ye shall not receive those or them.

²⁶ And the Lord spake to Moses, and said,

²⁷ When an ox, sheep, and goat be brought forth of the mother’s womb, in seven days those or they shall be under the teat of their mother; soothly in the eighth day, and from thenceforth, those or they may be offered to the Lord,

²⁸ whether that is a cow, whether a sheep; those or they shall not be offered in one day with their fruits.

²⁹ If ye offer to the Lord a sacrifice for the doing of thankings, that it may be pleasant or be pleasable,

³⁰ ye shall eat it in the same day in which it is offered; anything thereof shall not leave into the morrowtide of the tother day; I am the Lord.

³¹ Keep ye my behests, and do ye those or them; I am the Lord.

³² Defoul ye not mine holy name, that I be hallowed in the midst of the sons of Israel; I am the Lord, that hallow you,

¹² If the priest’s daughter is wedded to any man of the people, she shall not eat of these things that be hallowed, and of the first fruits (or of the first fruits);

¹³ soothly if she is a widow, either forsaken, and turneth again without free children to her father’s house, she shall be sustained by the meats of her father, as a damsel was wont (to be); each alien hath not power to eat of those things. (but if she is a widow, or forsaken, and returneth to her father’s house without any children, she shall be sustained by her father’s food, as any young woman is wont to be; but no foreigner, or stranger, can eat those things.)

¹⁴ He that eateth by ignorance of hallowed things, shall add to (it) the fifth part with that that he ate, and he shall give it to the priest in the saintuary, (He who eateth any of the dedicated things in ignorance, shall add the fifth part to what he ate, and he shall give it to the priest in the sanctuary,)

¹⁵ and they shall not defoul the hallowed things of the sons of Israel, which they offer to the Lord,

¹⁶ lest peradventure they suffer the wickedness of their trespass, when they have eaten the hallowed things; I am the Lord that hallow them.

¹⁷ The Lord spake to Moses, and said,

¹⁸ Speak thou to Aaron, and to his sons, and to all the sons of Israel, and thou shalt say to them, A man of the house of Israel, and of the comelings that dwell with them, that offereth his offering to the Lord, and either payeth avows, either offereth by his free will, whatever thing he offereth into burnt sacrifice of the Lord (or whatever thing he offereth for a burnt sacrifice to the Lord),

¹⁹ that it be offered by you, it shall be a male without wem, of oxen, and of sheep, and of goats; (that it be acceptable, ye shall offer a male without blemish, or without fault, of the oxen, or the sheep, or the goats;)

²⁰ if it hath a wem (or but if it hath a blemish, or a fault), ye shall not offer it, neither it shall be acceptable.

²¹ A man that offereth a sacrifice of peaceable things to the Lord, and either payeth avows, either offereth by free will, as well of oxen as of sheep, he shall offer a beast without wem, that it be acceptable; no wem shall be therein. (A man who offereth a peace offering to the Lord, whether he payeth a vow, or offereth by free will, whether of oxen or of sheep, he shall offer a beast without blemish, so that it be acceptable; yea, no blemish shall be upon it.)

²² If it is blind, if it is broken, if it hath a wound or a scar, if it hath whelks, either (a) scab, either (a) dry scab, ye shall not offer those beasts to the Lord, neither ye shall burn (any) of those beasts upon the altar of the Lord.

²³ A man may offer willfully a sheep and an ox (that hath anything) superfluous and diminished, that is, having a member superfluous, either failing a member; but a vow may not be paid of these beasts. (Someone may make a freewill offering of a sheep or of an ox that hath something superfluous, or something missing, that is, that hath an extra member, or is missing a member; but a vow cannot be satisfied with these beasts.)

²⁴ Ye shall not offer to the Lord any beast, whose privy members be broken, either bruised, either cut, and taken away, and utterly ye shall not do these things in your land (or ye shall never offer such a beast in your land).

²⁵ Of the hand of an alien ye shall not offer loaves to your God, and whatever other thing he will give, for all (their) things be corrupt and defouled; ye shall not receive those. (Ye shall not offer loaves to your God from the hand of a foreigner, or of a stranger, or any other thing that he shall give you, for all their things be corrupted and defiled; ye shall not take them.)

²⁶ And the Lord spake to Moses, and said,

²⁷ When an ox, sheep, and goat be brought forth of the mother’s womb, in seven days those shall be under the teat of their mother; soothly in the eighth day, and from thenceforth, those may be offered to the Lord, (When an ox, a sheep, or a goat be brought forth from the mother’s womb, they shall be under their mother’s teat for seven days; but on the eighth day, and from thenceforth, they can be offered to the Lord,)

²⁸ whether that is a cow, whether a sheep; those shall not be offered in one day with their fruits. (but whether it is a cow, or a sheep, thou shalt not offer them on the same day with their young.)

²⁹ If ye offer to the Lord a sacrifice for the doing of thankings, that it may be pleasant or that it may be pleasable, (If ye offer a sacrifice of a thank offering to the Lord, so that it shall be acceptable,)

³⁰ ye shall eat it in the same day in which it is offered; anything thereof (ye) shall not leave into the morrowtide of the tother day; I am the Lord. (ye shall eat it on the same day in which it is offered; ye shall not leave anything of it into the morning of the next day; I am the Lord.)

³¹ Keep ye my behests, and do ye those, (or Obey my commandments, and do them); I am the Lord.

³² Defoul ye not mine holy name, that I be hallowed in the midst of the sons of Israel; I am the Lord, that hallow(eth) you, (Do not ye defile my holy name, I shall be hallowed in the midst of the Israelites; I am the Lord, who maketh you holy,)

¹² If the `douyter of the preest is weddid to ony of the puple, sche schal not ete of these thingis that ben halewid, and of the firste fruytis;

¹³ sotheli if sche is a widewe, ether forsakun, and turneth ayen with out fre children to `the hows of hir fadir, sche schal be susteyned bi the metis of hir fadir, as a damysel was wont; ech alien hath not power to ete of tho.

¹⁴ He that etith bi ignoraunce of halewid thingis, schal adde the fyuethe part with that that he eet, and `schal yyue to the preest in seyntuarie,

¹⁵ and thei schulen not defoule the halewid thingis of the sones of Israel, whiche thei offren to the Lord,

¹⁶ lest perauenture thei suffren the wickidnesse of her trespas, whanne thei han ete halewid thingis; Y am the Lord that `halewe hem.

¹⁷ The Lord spak to Moises, and seide,

¹⁸ Speke thou to Aaron and to hise sones, and to alle the sones of Israel, and thou schalt seie to hem, A man of the hous of Israel and of comelyngis that dwellen at hem, which offrith his offryng to the Lord, and ethir paieth avowis, ethir offrith bi his fre wille, what euer thing he offrith in to brent sacrifice of the Lord, that it be offrid bi you,

¹⁹ it schal be a male without wem, of oxen, and of scheep, and of geet; if it hath a wem,

²⁰ ye schulen not offre, nether it schal be acceptable.

²¹ A man that offrith a sacrifice of pesyble thingis to the Lord, and ethir paieth auowis, ethir offrith bi fre wille, as wel of oxun as of scheep, he schal offre a beeste without wem, that it be acceptable; ech wem schal not be ther ynne.

²² If it is blynd, if it is brokun, if it hath a scar, if it hath whelkis, ether scabbe, ethir drie scabbe, ye schulen not offre tho beestis to the Lord, nether ye schulen brenne of tho beestis on the auter of the Lord.

²³ A man may offre wilfuli an oxe and scheep, whanne the eere and tail ben kit of; but avow may not be paied of these beestis.

²⁴ Ye schulen not offre to the Lord ony beeste, whose priuy membris ben brokun, ethir brisid, ether kit, and takun awey, and outerli ye schulen not do these thingis in youre lond.

²⁵ Of `the hond of an alien ye schulen not offre looues to youre God, and what euer other thing he wole yyue, for alle thingis ben corrupt and defoulid; ye schulen not resseyue tho.

²⁶ And the Lord spak to Moises,

²⁷ and seide, Whanne an oxe, scheep and goet ben brouyt forth `of the modris wombe, in seuene daies tho schulen be vnder `the tete of her modir; sotheli in the eiyte dai, and fro thennus forth, tho moun be offrid to the Lord,

²⁸ whether thilke is a cow, whether `thilke is a scheep; tho schulen not be offrid in o dai with her fruytis.

²⁹ If ye offren to the Lord a sacrifice for the doyng of thankyngis, that it mai be plesaunt,

³⁰ ye schulen ete it in the same dai in which it is offrid; ony thing schal not leeue in the morewtid of the tother dai; Y am the Lord.

³¹ Kepe ye myn heestis, and do ye tho; Y am the Lord.

³² Defoule ye not myn hooli name, that Y be halewid in the myddis of the sones of Israel; Y am the Lord, that halewe you, and ledde you out of the lond of Egipt,

¹² 'And a priest's daughter, when she is a strange man's, — she, of the heave-offering of the holy things doth not eat;

¹³ and a priest's daughter, when she is a widow, or cast out, and hath no seed, and hath turned back unto the house of her father, as in her youth, of her father's bread she doth eat; but no stranger doth eat of it.

¹⁴ 'And when a man doth eat of a holy thing through ignorance, then he hath added its fifth part to it, and hath given it to the priest, with the holy thing;

¹⁵ and they do not pollute the holy things of the sons of Israel — that which they lift up to Jehovah,

¹⁶ nor have caused them to bear the iniquity of the guilt-offering in their eating their holy things; for I am Jehovah, sanctifying them.'

¹⁷ And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

¹⁸ 'Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the sons of Israel, and thou hast said unto them, Any man of the house of Israel, or of the sojourners in Israel, who bringeth near his offering, of all his vows, or of all his willing offerings which they bring near to Jehovah for a burnt-offering;

¹⁹ at your pleasure a perfect one, a male of the herd, of the sheep or of the goats;

²⁰ nothing in which is blemish do ye bring near, for it is not for a pleasing thing for you.

²¹ 'And when a man bringeth near a sacrifice of peace-offerings to Jehovah, to complete a vow, or for a willing-offering, of the herd or of the flock, it is perfect for a pleasing thing: no blemish is in it;

²² blind, or broken, or maimed, or having a wen, or scurvy, or scabbed — ye do not bring these near to Jehovah, and a fire-offering ye do not make of them on the altar to Jehovah.

²³ 'As to an ox or a sheep enlarged or dwarfed — a willing-offering ye do make it, but for a vow it is not pleasing.

²⁴ As to a bruised, or beaten, or enlarged, or cut thing — ye do not bring it near to Jehovah; even in your land ye do not do it.

²⁵ And from the hand of a son of a stranger ye do not bring near the bread of your God, of any of these, for their corruption is in them; blemish is in them; they are not pleasing for you.'

²⁶ And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

²⁷ 'When ox or lamb or goat is born, and it hath been seven days under its dam, then from the eighth day and henceforth, it is pleasing for an offering, a fire-offering to Jehovah;

²⁸ but an ox or sheep — it and its young one, ye do not slaughter in one day.

²⁹ 'And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, at your pleasure ye do sacrifice,

³⁰ on that day it is eaten, ye do not leave of it till morning; I am Jehovah;

³¹ and ye have kept my commands, and have done them; I am Jehovah;

³² and ye do not pollute My holy name, and I have been hallowed in the midst of the sons of Israel; I am Jehovah, sanctifying you,