Leviticus 20:4-5 in English

⁴ And if the people of the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;

⁵ then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that play the harlot after him, to play the harlot with Molech, from among their people.

⁴ And if the natives of the land should in anywise overlook that man in giving of his seed to Moloch, so as not to put him to death;

⁵ then will I set my face against that man and his family, and I will destroy him, and all who have been of one mind with him, so that he should go a whoring to the princes, from their people.

⁴ And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

⁵ Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.

⁴ And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

⁵ Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.

⁴ And if the natives of the land should in anyway overlook that man in giving of his seed to Moloch, so as not to put him to death;

⁵ then will I set my face against that man and his family, and I will destroy him, and all who have been of one mind with him, so that he should go a whoring to the princes, from their people.

⁴ And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death:

⁵ then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.

⁴ If the people of that man's town ignore it when he kills one of his children to offer him as a sacrifice to Molech, and if they do not execute that person,

⁵ I myself will punish that person and his family, and I will command that he no longer be able to associate with my people. And I will do the same thing to any others who do the same thing that he did to worship Molech.

⁴ And if the natives of the land should in anyway overlook that man in giving of his seed to Moloch, so as not to put him to death;

⁵ then will I set my face against that man and his family, and I will destroy him, and all who have been of one mind with him, so that he should go a whoring to the princes, from their people.

⁴ If the people of the land all hide their eyes from that person when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death,

⁵ then I will set my face against that man and against his family, and will cut him off, and all who play the prostitute after him to play the prostitute with Molech, from among their people.

⁴ If the people of the land all hide their eyes from that person when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death,

⁵ then I will set my face against that man and against his family, and will cut him off, and all who play the prostitute after him to play the prostitute with Molech, from among their people.

⁴ If the people of the land all hide their eyes from that person when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death,

⁵ then I will set my face against that man and against his family, and will cut him off, and all who play the prostitute after him to play the prostitute with Molech, from amongst their people.

⁴ And if the people of the land do not take note of that man when he gives his offspring to Molech, and do not put him to death,

⁵ Then my face will be turned against him and his family, and he and all those who do evil with him will be cut off from among their people.

⁴ And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, that they kill him not,

⁵ then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.

⁴ And if the people of the land neglecting, and as it were little regarding my commandment, let alone the man that hath given of his seed to Moloch, and will not kill him:

⁵ I will set my face against that man, and his kindred, and will cut off both him and all that consented with him, to commit fornication with Moloch, out of the midst of their people.

⁴ If the community decides to look the other way and not execute those who sacrifice their children to Molech, then I will take action against them myself.

⁵ I will disown them and their family, and expel them from their people—and not just them, but everyone who follows them in spiritually prostituting themselves with Molech.

⁴ And if the people of the lande hide their eyes, and winke at that man when he giueth his children vnto Molech, and kill him not,

⁵ Then will I set my face against that man, and against his familie, and will cut him off, and all that go a whoring after him to comit whoredome with Molech, from among their people.

⁴ And if the people of the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;

⁵ then I will set My face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go astray after him, to go astray after Molech, from among their people.

⁴ And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

⁵ then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.

⁴ And if the people of the land should in any way hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, so as not to kill him:

⁵ Then will I set my face against that man, and against his family, and I will cut him off, and all that go astray after him, to go astray after Molech, from among their people.

⁴ And if the natives of the land should in anywise overlook that man in giving of his seed to Molech, so as not to put him to death;

⁵ then will I set my face against that man and his family, and I will destroy him, and all who have been of one mind with him, so that he should go a-whoring to the princes, from their people.

⁴ And if the people of the house of Israel turn away (or hide) their eyes from that man when he giveth his offspring to Molek, that they may not have to put him to death,

⁵ I will give forth My anger against that man, and against his abettors, and will destroy him, and all who go after him, to wander after Molek, from among their people.

⁴ If the people of the land all hide their eyes from that person, when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death;

⁵ then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all who play the prostitute after him, to play the prostitute with Molech, from among their people.

⁴ If the people of the land close their eyes to that man when he gives any of his children to Molech, if they do not put him to death,

⁵ then I myself will set my face against that man and his clan, and I will cut him off and everyone else who prostitutes himself in order to play the harlot with Molech.

⁴ If the people of the land all hide their eyes from that person when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death,

⁵ then I will set my face against that man and against his family, and will cut him off, and all who play the prostitute after him to play the prostitute with Molech, from among their people.

⁴ If the people of the land all hide their eyes from that person when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death,

⁵ then I will set my face against that man and against his family, and will cut him off, and all who play the prostitute after him to play the prostitute with Molech, from amongst their people.

⁴ And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed to Molech, and kill him not;

⁵ Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go astray after him, to commit lewdness with Molech from among their people.

⁴ If the people of the land all hide their eyes from that person when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death,

⁵ then I will set my face against that man and against his family, and will cut him off, and all who play the prostitute after him to play the prostitute with Molech, from among their people.

⁴ If the people of the land all hide their eyes from that person when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death,

⁵ then I will set my face against that man and against his family, and will cut him off, and all who play the prostitute after him to play the prostitute with Molech, from amongst their people.

⁴ That if the people of the land is negligent, and little chargeth or careth for my behest, and suffereth the man that gave of his seed to Moloch, neither will slay him,

⁵ I shall set my face on that man, and on his kindred, and I shall cut him down, and all that consented to him, that they should do fornication, that is, idolatry, with Moloch, from the midst of their people.

⁴ That if the people of the land is negligent, and little chargeth (for) my behest, and suffereth the man that gave of his seed to Moloch, neither will slay him, (But if the people of the land be negligent, and care little for my command, and consent to the man who gave his children to Molech, and indeed will not kill him,)

⁵ I shall set my face on that man, and on his kindred, and I shall cut him down, and all that consented to him, that they should do fornication, that is, idolatry, with Moloch, from the midst of their people. (I shall set my face against that man, and against his kindred, and I shall cut off him, and all who consented to him, yea, they who would do fornication, that is, idolatry, with Molech, from the midst of their people.)

⁴ That if the puple of the lond is necgligent, and as litil chargynge myn heeste, and suffrith the man that yaf of his seed to Moloch, nether wole sle hym, Y schal sette my face on that man,

⁵ and his kynrede, and Y schal kitte doun hym, and alle that consentiden to him, that thei schulden do fornycacioun with Moloch, fro the myddis of her puple.

⁴ 'And if the people of the land really hide their eyes from that man, in his giving of his seed to the Molech, so as not to put him to death,

⁵ then I have set My face against that man, and against his family, and have cut him off, and all who are going a-whoring after him, even going a-whoring after the Molech, from the midst of their people.