Leviticus 19:9-16 in English

⁹ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest.

¹⁰ And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather the fallen fruit of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and for the sojourner: I am Jehovah your God.

¹¹ Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.

¹² And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.

¹³ Thou shalt not oppress thy neighbor, nor rob him: the wages of a hired servant shall not abide with thee all night until the morning.

¹⁴ Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind; but thou shalt fear thy God: I am Jehovah.

¹⁵ Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty; but in righteousness shalt thou judge thy neighbor.

¹⁶ Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbor: I am Jehovah.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, ye shall not complete the reaping of your field with exactness, and thou shalt not gather that which falls from thy reaping.

¹⁰ And thou shalt not go over the gathering of thy vineyard, neither shalt thou gather the remaining grapes of thy vineyard: thou shalt leave them for the poor and the stranger: I am the Lord your God.

¹¹ Ye shall not steal, ye shall not lie, neither shall one bear false witness as an informer against his neighbour.

¹² And ye shall not swear unjustly by my name, and ye shall not profane the holy name of your God: I am the Lord your God.

¹³ Thou shalt not injure thy neighbour, neither do thou rob him, neither shall the wages of thy hireling remain with thee until the morning.

¹⁴ Thou shalt not revile the deaf, neither shalt thou put a stumbling-block in the way of the blind; and thou shalt fear the Lord thy God: I am the Lord your God.

¹⁵ Thou shalt not act unjustly in judgment: thou shalt not accept the person of the poor, nor admire the person of the mighty; with justice shalt thou judge thy neighbour.

¹⁶ Thou shalt not walk deceitfully among thy people; thou shalt not rise up against the blood of thy neighbour: I am the Lord your God.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

¹⁰ And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

¹¹ Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

¹² And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

¹³ Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

¹⁴ Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.

¹⁵ Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.

¹⁶ Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

¹⁰ And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

¹¹ Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

¹² And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

¹³ Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

¹⁴ Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.

¹⁵ Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.

¹⁶ Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD.

⁹ And when you° reap the harvest of your land, you° shall not complete the reaping of your field with exactness, and you shall not gather that which falls from your reaping.

¹⁰ And you shall not go over the gathering of your vineyard, neither shall you gather the remaining grapes of your vineyard: you shall leave them for the poor and the stranger: I am the Lord your God.

¹¹ You° shall not steal, you° shall not lie, neither shall one bear false witness as an informer against his neighbor.

¹² And you° shall not swear unjustly by my name, and you° shall not profane the holy name of your God: I am the Lord your God.

¹³ You shall not injure your neighbor, neither do you rob him, neither shall the wages of your hireling remain with you until the morning.

¹⁴ You shall not revile the deaf, neither shall you put a stumbling block in the way of the blind; and you shall fear the Lord your God: I am the Lord your God.

¹⁵ You shall not act unjustly in judgment: you shall not accept the person of the poor, nor admire the person of the mighty; with justice shall you judge your neighbor.

¹⁶ You shall not walk deceitfully among your people; you shall not rise up against the blood of your neighbor: I am the Lord your God.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest.

¹⁰ And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather the fallen fruit of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and for the stranger: I am the LORD your God.

¹¹ Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.

¹² And ye shall not swear by my name falsely, so that thou profane the name of thy God: I am the LORD.

¹³ Thou shalt not oppress thy neighbour, nor rob him: the wages of a hired servant shall not abide with thee all night until the morning.

¹⁴ Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but thou shalt fear thy God: I am the LORD.

¹⁵ Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.

¹⁶ Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD.

⁹ When you harvest your grain, leave the grain at the very edge of the field, and do not pick up the grain that has fallen on the ground.

¹⁰ And when you harvest your grapes, do not go back a second time to try to harvest some more, and do not pick up the grapes that have fallen on the ground. Leave those things for the poor people and for foreigners who are living among you. I, Yahweh your God, am commanding those things.

¹¹ Do not steal anything. Do not tell lies. Do not deceive each other.

¹² Do not show that you do not respect me by using/saying my name to falsely promise that you will do something. Do not forget that I am Yahweh, your God.

¹³ Do not cheat anyone or steal from anyone. If you have agreed to pay your workers at the end of the day, do what you have promised; do not keep those wages until the next day.

¹⁴ Do not curse deaf people, and do not put things in the path of blind people to cause them to stumble.

¹⁵ Always LIT judge people fairly DOU. Do not do special favors for either poor people or rich people.

¹⁶ Do not spread false rumors about other people. Do not say anything in court that would result in some innocent person being executed. I, Yahweh, am commanding this.

⁹ And when you° reap the harvest of your land, you° shall not complete the reaping of your field with exactness, and you shall not gather that which falls from your reaping.

¹⁰ And you shall not go over the gathering of your vineyard, neither shall you gather the remaining grapes of your vineyard: you shall leave them for the poor and the stranger: I am the Lord your God.

¹¹ You° shall not steal, you° shall not lie, neither shall one bear false witness as an informer against his neighbour.

¹² And you° shall not swear unjustly by my name, and you° shall not profane the holy name of your God: I am the Lord your God.

¹³ You shall not injure your neighbour, neither do you rob him, neither shall the wages of your hireling remain with you until the morning.

¹⁴ You shall not revile the deaf, neither shall you put a stumbling block in the way of the blind; and you shall fear the Lord your God: I am the Lord your God.

¹⁵ You shall not act unjustly in judgement: you shall not accept the person of the poor, nor admire the person of the mighty; with justice shall you judge your neighbour.

¹⁶ You shall not walk deceitfully amongst your people; you shall not rise up against the blood of your neighbour: I am the Lord your God.

⁹ “‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

¹⁰ You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.

¹¹ “‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

¹² “‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.

¹³ “‘You shall not oppress your neighbor, nor rob him. “‘The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.

¹⁴ “‘You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am Yahweh.

¹⁵ “‘You shall do no injustice in judgment. You shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but you shall judge your neighbor in righteousness.

¹⁶ “‘You shall not go around as a slanderer among your people. “‘You shall not endanger the life of your neighbor. I am Yahweh.

⁹ “‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

¹⁰ You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.

¹¹ “‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

¹² “‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.

¹³ “‘You shall not oppress your neighbor, nor rob him. “‘The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.

¹⁴ “‘You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am Yahweh.

¹⁵ “‘You shall do no injustice in judgment. You shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but you shall judge your neighbor in righteousness.

¹⁶ “‘You shall not go around as a slanderer among your people. “‘You shall not endanger the life of your neighbor. I am Yahweh.

⁹ “‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

¹⁰ You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am the LORD your God.

¹¹ “‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

¹² “‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am the LORD.

¹³ “‘You shall not oppress your neighbour, nor rob him. “‘The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.

¹⁴ “‘You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am the LORD.

¹⁵ “‘You shall do no injustice in judgement. You shall not be partial to the poor, nor show favouritism to the great; but you shall judge your neighbour in righteousness.

¹⁶ “‘You shall not go around as a slanderer amongst your people. “‘You shall not endanger the life of your neighbour. I am the LORD.

⁹ And when you get in the grain from your land, do not let all the grain be cut from the edges of the field, or take up what has been dropped on the earth after the getting in of the grain.

¹⁰ And do not take all the grapes from your vine-garden, or the fruit dropped on the earth; let the poor man, and the man from another country, have these: I am the Lord your God.

¹¹ Do not take anyone's property or be false in act or word to another.

¹² And do not take an oath in my name falsely, putting shame on the name of your God: I am the Lord.

¹³ Do not be cruel to your neighbour or take what is his; do not keep back a servant's payment from him all night till the morning.

¹⁴ Do not put a curse on those who have no hearing, or put a cause of falling in the way of the blind, but keep the fear of your God before you: I am the Lord.

¹⁵ Do no wrong in your judging: do not give thought to the position of the poor, or honour to the position of the great; but be a judge to your neighbour in righteousness.

¹⁶ Do not go about saying untrue things among your people, or take away the life of your neighbour by false witness: I am the Lord.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, and the gleaning of thy harvest thou shalt not gather.

¹⁰ And thy vineyard shalt thou not glean, neither shalt thou gather what hath been left of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and the stranger: I am Jehovah your God.

¹¹ Ye shall not steal, and ye shall not deal falsely, and ye shall not lie one to another.

¹² And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.

¹³ Thou shalt not oppress thy neighbour, neither rob him. The wages of the hired servant shall not abide with thee all night until the morning.

¹⁴ Thou shalt not revile a deaf person, and thou shalt not put a stumbling-block before a blind one; but thou shalt fear thy God: I am Jehovah.

¹⁵ Ye shall do no unrighteousness in judgment; thou shalt not respect the person of the lowly, nor honour the person of the great; in righteousness shalt thou judge thy neighbour.

¹⁶ Thou shalt not go about as a talebearer among thy people; thou shalt not stand up against the life of thy neighbour: I am Jehovah.

⁹ When thou reapest the corn of thy land, thou shalt not cut down all that is on the face of the earth to the very ground: nor shalt thou gather the ears that remain.

¹⁰ Neither shalt thou gather the bunches and grapes that fall down in thy vineyard, but shalt leave them to the poor and the strangers to take. I am the Lord your God.

¹¹ You shall not steal. You shall not lie, neither shall any man deceive his neighbour.

¹² Thou shalt not swear falsely by my name, nor profane the name of thy God. I am the Lord.

¹³ Thou shalt not calumniate thy neighbour, nor oppress him by violence. The wages of him that hath been hired by thee shall not abide with thee until the morning.

¹⁴ Thou shalt not speak evil of the deaf, nor put a stumblingblock before the blind: but thou shalt fear the Lord thy God, because I am the Lord.

¹⁵ Thou shalt not do that which is unjust, nor judge unjustly. Respect not the person of the poor, nor honour the countenance of the mighty. But judge thy neighbour according to justice.

¹⁶ Thou shalt not be a detractor nor a whisperer among the people. Thou shalt not stand against the blood of thy neighbour. I am the Lord.

⁹ When you harvest the crops grown on your land, don't harvest right up to the edges of your field, or collect what has been missed.

¹⁰ Don't take every last grape from your vineyard or pick up the ones that have fallen. Leave them for the poor people and foreigners. I am the Lord your God.

¹¹ Don't steal. Don't lie. Don't deceive each other.

¹² Don't swear oaths in my name that are not true, otherwise you defame the character of your God. I am the Lord.

¹³ Don't cheat others or rob them. Don't refuse to pay wages due to workers until the morning.

¹⁴ Don't speak badly about deaf people. Don't put objects in the way of blind people to trip them up. Instead show respect to your God. I am the Lord.

¹⁵ Don't be a corrupt judge. Don't show favoritism to the poor or to the rich. Judge others fairly.

¹⁶ Don't go around spreading false rumors about people. Don't keep quiet when the lives of others are at risk. I am the Lord.

⁹ When yee reape the haruest of your land, ye shall not reape euery corner of your field, neither shalt thou gather the glainings of thy haruest.

¹⁰ Thou shalt not gather the grapes of thy vineyarde cleane, neyther gather euery grape of thy vineyarde, but thou shalt leaue them for the poore and for the straunger: I am the Lord your God.

¹¹ Ye shall not steale, neither deale falsely, neither lie one to another.

¹² Also yee shall not sweare by my name falsely, neither shalt thou defile the name of thy God: I am the Lord.

¹³ Thou shalt not do thy neighbour wrong, neither rob him. The workemans hire shall not abide with thee vntil the morning.

¹⁴ Thou shalt not curse the deafe, neither put a stumbling blocke before the blinde, but shalt feare thy God: I am the Lord.

¹⁵ Ye shall not doe vniustly in iudgement. Thou shalt not fauour the person of the poore, nor honour the person of the mightie, but thou shalt iudge thy neighbour iustly.

¹⁶ Thou shalt not walke about with tales among thy people. Thou shalt not stand against the blood of thy neighbour: I am the Lord.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corner of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest.

¹⁰ And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather the fallen fruit of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and for the stranger: I am the LORD your God.

¹¹ Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.

¹² And ye shall not swear by My name falsely, so that thou profane the name of thy God: I am the LORD.

¹³ Thou shalt not oppress thy neighbour, nor rob him; the wages of a hired servant shall not abide with thee all night until the morning.

¹⁴ Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumbling-block before the blind, but thou shalt fear thy God: I am the LORD.

¹⁵ Ye shall do no unrighteousness in judgment; thou shalt not respect the person of the poor, nor favour the person of the mighty; but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.

¹⁶ Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people; neither shalt thou stand idly by the blood of thy neighbour: I am the LORD.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

¹⁰ And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the Lord your God.

¹¹ Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

¹² And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the Lord.

¹³ Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

¹⁴ Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the Lord.

¹⁵ Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.

¹⁶ Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the Lord.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather up the gleanings of thy harvest.

¹⁰ And thou shalt not glean thy vineyard, and the single grapes that drop in thy vineyard shalt thou not gather up; for the poor and the stranger shalt thou leave them: I am the Lord your God.

¹¹ Ye shall not steal; neither shall ye deny another's property in your hands, nor lie one to another.

¹² And ye shall not swear by my name falsely, and thou shalt not thus profane the name of thy God: I am the Lord.

¹³ Thou shalt not withhold any thing from thy neighbor, nor rob him: there shall not abide with thee the wages of him that is hired, through the night until morning.

¹⁴ Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumbling-block before the blind; but thou shalt be afraid of thy God: I am the Lord.

¹⁵ Ye shall do no unrighteousness in judgment; thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the great; in righteousness shalt thou judge thy neighbor.

¹⁶ Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people; thou shalt not stand idly by the blood of thy neighbor: I am the Lord.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, ye shall not complete the reaping of your field with exactness, and thou shalt not gather that which falls from thy reaping.

¹⁰ And thou shalt not go over the gathering of thy vineyard, neither shalt thou gather the remaining grapes of thy vineyard: thou shalt leave them for the poor and the stranger: I am the Lord your God.

¹¹ Ye shall not steal, ye shall not lie, neither shall one bear false witness as an informer against his neighbor.

¹² And ye shall not swear unjustly by my name, and ye shall not profane the holy name of your God: I am the Lord your God.

¹³ Thou shalt not injure thy neighbor, neither do thou rob him, neither shall the wages of thy hireling remain with thee until the morning.

¹⁴ Thou shalt not revile the deaf, neither shalt thou put a stumbling block in the way of the blind; and thou shalt fear the Lord thy God: I am the Lord your God.

¹⁵ Thou shalt not act unjustly in judgment: thou shalt not accept the person of the poor, nor admire the person of the mighty; with justice shalt thou judge thy neighbor.

¹⁶ Thou shalt not walk deceitfully among thy people; thou shalt not rise up against the blood of thy neighbor: I am the Lord your God.

⁹ And when you reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, and the gleanings of thy harvest thou shalt not gather.

¹⁰ Neither in thy vineyard shalt thou (entirely) ingather, nor collect the remainder of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor, and for the stranger: I am the Lord thy God.

¹¹ You shall not steal, nor prevaricate, nor be false, a man with his neighbour.

¹² Neither swear by My Name unto falsehood, nor profane the Name of thy God: I am the Lord.

¹³ Thou shalt not overbear thy neighbour, nor be coercive: the hire of the hireling shall not abide with thee till the morning.

¹⁴ Thou shalt not curse him who cannot hear, nor put a stumblingblock before him who cannot see, but shalt fear thy God: I am the Lord.

¹⁵ You shall not deal falsely in judgment, nor accept the face of the poor, nor honour the face of the great; in truthfulness shalt thou judge thy neighbour.

¹⁶ Thou shalt not make false accusations against thy people, neither stand against thy neighbour’s blood: I am the Lord.

⁹ “‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

¹⁰ You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Adonai your God.

¹¹ “‘You shall not steal from, defraud, or lie to one another.

¹² “‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Adonai .

¹³ “‘You shall not oppress your neighbor, nor rob him. “‘The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.

¹⁴ “‘You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am Adonai . (RY:5, LY:2)

¹⁵ “‘You shall do no injustice in judgment. You shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but you shall judge your neighbor uprightly.

¹⁶ “‘You shall not go up and down as a slanderer among your people. “‘You shall not endanger the life of your neighbor. I am Adonai .

⁹ When you reap the harvest of your land, you must not completely reap the corners of your field, neither will you gather all the produce of your harvest.

¹⁰ You must not gather every grape from your vineyard, nor gather the grapes that have fallen on the ground in your vineyard. You must leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.

¹¹ Do not steal. Do not lie. Do not deceive each other.

¹² Do not swear by my name falsely and profane the name of your God. I am Yahweh.

¹³ Do not oppress your neighbor or rob him. The wages of a hired servant must not stay with you all night until the morning.

¹⁴ Do not curse the deaf or put a stumbling block before the blind. Instead, you must fear your God. I am Yahweh.

¹⁵ Do not cause judgment to be false. You must not show favoritism to someone because he is poor, and you must not show favoritism to someone because he is important. Instead, judge your neighbor righteously.

¹⁶ Do not walk around spreading slander among your people, but seek to protect your neighbor's life. I am Yahweh.

⁹ “‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

¹⁰ You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.

¹¹ “‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

¹² “‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.

¹³ “‘You shall not oppress your neighbor, nor rob him. “‘The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.

¹⁴ “‘You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am Yahweh.

¹⁵ “‘You shall do no injustice in judgment. You shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but you shall judge your neighbor in righteousness.

¹⁶ “‘You shall not go around as a slanderer among your people. “‘You shall not endanger the life of your neighbor. I am Yahweh.

⁹ “‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

¹⁰ You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am the LORD your God.

¹¹ “‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

¹² “‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am the LORD.

¹³ “‘You shall not oppress your neighbour, nor rob him. “‘The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.

¹⁴ “‘You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am the LORD.

¹⁵ “‘You shall do no injustice in judgement. You shall not be partial to the poor, nor show favouritism to the great; but you shall judge your neighbour in righteousness.

¹⁶ “‘You shall not go around as a slanderer amongst your people. “‘You shall not endanger the life of your neighbour. I am the LORD.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

¹⁰ And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

¹¹ Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

¹² And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

¹³ Thou shalt not defraud thy neighbor, neither rob him : the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

¹⁴ Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumbling-block before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.

¹⁵ Ye shall do no unrighteousness in judgment; thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbor.

¹⁶ Thou shalt not go up and down as a tale-bearer among thy people; neither shalt thou stand against the blood of thy neighbor; I am the LORD.

⁹ “‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

¹⁰ You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am the LORD your God.

¹¹ “‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

¹² “‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am the LORD.

¹³ “‘You shall not oppress your neighbor, nor rob him. “‘The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.

¹⁴ “‘You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am the LORD.

¹⁵ “‘You shall do no injustice in judgment. You shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but you shall judge your neighbor in righteousness.

¹⁶ “‘You shall not go around as a slanderer among your people. “‘You shall not endanger the life of your neighbor. I am the LORD.

⁹ “‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

¹⁰ You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am the LORD your God.

¹¹ “‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

¹² “‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am the LORD.

¹³ “‘You shall not oppress your neighbour, nor rob him. “‘The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.

¹⁴ “‘You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am the LORD.

¹⁵ “‘You shall do no injustice in judgement. You shall not be partial to the poor, nor show favouritism to the great; but you shall judge your neighbour in righteousness.

¹⁶ “‘You shall not go around as a slanderer amongst your people. “‘You shall not endanger the life of your neighbour. I am the LORD.

⁹ When thou shalt reap the fruits of thy land, thou shalt not cut till to the ground the corns of the land, neither thou shalt gather the ears of corn that be left;

¹⁰ neither in thy vineyard thou shalt gather the raisins and the grains falling down, but thou shalt leave them to be gathered of poor men and of pilgrims; I am your Lord God.

¹¹ Ye shall not do theft. Ye shall not lie, and no man deceive his neighbour.

¹² Thou shalt not forswear in my name, neither thou shalt defoul the name of thy God; I am the Lord.

¹³ Thou shalt not make false challenge to thy neighbour, neither thou shalt oppress him by violence. The hire of thy workman shall not dwell with thee unto the morrowtide.

¹⁴ Thou shalt not curse a deaf man, neither thou shalt set or put an hurting before a blind man; but thou shalt dread thy Lord God, for I am the Lord.

¹⁵ Thou shalt not do that, that is wicked, neither thou shalt deem unjustly; behold thou not the person of a poor man, neither honour thou the face of a mighty man; deem thou justly to thy neighbour.

¹⁶ Thou shalt not be a slanderer, that is, a false accuser, neither a privy backbiter in the people; thou shalt not stand against the blood of thy neighbour; I am the Lord.

⁹ When thou shalt reap the fruits of thy land, thou shalt not cut till to the ground the corns of the land, neither thou shalt gather the ears of corn that be left; (When thou shalt harvest the fruits of thy land, thou shalt not cut the corners of the land down to the ground, nor shalt thou gather up all the ears of corn that be left;)

¹⁰ neither in thy vineyard thou shalt gather the raisins and the grains falling down, but thou shalt leave them to be gathered of poor men and of pilgrims; I am your Lord God. (nor in thy vineyard shalt thou gather up all the raisins and the grains that fall down, but thou shalt leave them to be gathered up by the poor and by foreigners; I am the Lord your God.)

¹¹ Ye shall not do theft. Ye shall not lie, and no man (shall) deceive his neighbour.

¹² Thou shalt not forswear in my name, neither thou shalt defoul the name of thy God; I am the Lord.

¹³ Thou shalt not make false challenge to thy neighbour, neither thou shalt oppress him by violence. The hire of thy workman shall not dwell with thee unto the morrowtide. (Thou shalt not rob thy neighbour, nor shalt thou oppress him with violence. The wages of thy workman shall not abide with thee until the next morning.)

¹⁴ Thou shalt not curse a deaf man, neither thou shalt set an hurting before a blind man; but thou shalt dread thy Lord God, for I am the Lord. (Thou shalt not curse the deaf, nor shalt thou put a cause of stumbling in front of the blind; but thou shalt fear the Lord thy God, for I am the Lord.)

¹⁵ Thou shalt not do that, that is wicked, neither thou shalt deem unjustly; behold thou not the person of a poor man, neither honour thou the face of a mighty man; deem thou justly to thy neighbour (or simply judge thy neighbour justly).

¹⁶ Thou shalt not be a slanderer, that is, a false accuser, neither a privy backbiter in the people (nor a backbiter in private among the people); thou shalt not stand against the blood of thy neighbour; I am the Lord.

⁹ Whanne thou schalt repe the fruytis of thi lond, thou schalt not kitte `til to the ground the corn of the lond, nether thou schalt gadere the eeris of corn that ben left;

¹⁰ nethir in thi vyner thou schalt gadere reysyns and greynes fallynge doun, but thou schalt leeue to be gaderid of pore men and pilgryms; Y am youre Lord God.

¹¹ Ye schulen not do thefte. Ye schulen not lye, and no man disseyue his neiybour.

¹² Thou schalt not forswere in my name, nethir thou schalt defoule the name of thi God; Y am the Lord.

¹³ Thou schalt not make fals chalenge to thi neiybore, nethir thou schalt oppresse hym bi violence. The werk of thin hirid man schal not dwelle at thee til the morewtid.

¹⁴ Thou schalt not curse a deef man, nether thou schalt sette an hurtyng bifor a blynd man; but thou schalt drede thi Lord God, for Y am the Lord.

¹⁵ Thou schalt not do that, that is wickid, nether thou schalt deme vniustli; biholde thou not the persoone of a pore man, nethir onoure thou the face of a myyti man; deme thou iustli to thi neiybore.

¹⁶ Thou schalt not be a sclaunderere, nether a priuey bacbitere in the puplis; thou schalt not stonde ayens the blood of thi neiybore ; Y am the Lord.

⁹ 'And in your reaping the harvest of your land ye do not completely reap the corner of thy field, and the gleaning of thy harvest thou dost not gather,

¹⁰ and thy vineyard thou dost not glean, even the omitted part of thy vineyard thou dost not gather, to the poor and to the sojourner thou dost leave them; I am Jehovah your God.

¹¹ 'Ye do not steal, nor feign, nor lie one against his fellow.

¹² 'And ye do not swear by My name to falsehood, or thou hast polluted the name of thy God; I am Jehovah.

¹³ 'Thou dost not oppress thy neighbour, nor take plunder; the wages of the hireling doth not remain with thee till morning.

¹⁴ 'Thou dost not revile the deaf; and before the blind thou dost not put a stumbling block; and thou hast been afraid of thy God; I am Jehovah.

¹⁵ 'Ye do not do perversity in judgment; thou dost not lift up the face of the poor, nor honour the face of the great; in righteousness thou dost judge thy fellow.

¹⁶ 'Thou dost not go slandering among thy people; thou dost not stand against the blood of thy neighbour; I am Jehovah.