Leviticus 19:9-12 in English

⁹ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest.

¹⁰ And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather the fallen fruit of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and for the sojourner: I am Jehovah your God.

¹¹ Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.

¹² And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, ye shall not complete the reaping of your field with exactness, and thou shalt not gather that which falls from thy reaping.

¹⁰ And thou shalt not go over the gathering of thy vineyard, neither shalt thou gather the remaining grapes of thy vineyard: thou shalt leave them for the poor and the stranger: I am the Lord your God.

¹¹ Ye shall not steal, ye shall not lie, neither shall one bear false witness as an informer against his neighbour.

¹² And ye shall not swear unjustly by my name, and ye shall not profane the holy name of your God: I am the Lord your God.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

¹⁰ And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

¹¹ Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

¹² And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

¹⁰ And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

¹¹ Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

¹² And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

⁹ And when you° reap the harvest of your land, you° shall not complete the reaping of your field with exactness, and you shall not gather that which falls from your reaping.

¹⁰ And you shall not go over the gathering of your vineyard, neither shall you gather the remaining grapes of your vineyard: you shall leave them for the poor and the stranger: I am the Lord your God.

¹¹ You° shall not steal, you° shall not lie, neither shall one bear false witness as an informer against his neighbor.

¹² And you° shall not swear unjustly by my name, and you° shall not profane the holy name of your God: I am the Lord your God.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest.

¹⁰ And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather the fallen fruit of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and for the stranger: I am the LORD your God.

¹¹ Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.

¹² And ye shall not swear by my name falsely, so that thou profane the name of thy God: I am the LORD.

⁹ When you harvest your grain, leave the grain at the very edge of the field, and do not pick up the grain that has fallen on the ground.

¹⁰ And when you harvest your grapes, do not go back a second time to try to harvest some more, and do not pick up the grapes that have fallen on the ground. Leave those things for the poor people and for foreigners who are living among you. I, Yahweh your God, am commanding those things.

¹¹ Do not steal anything. Do not tell lies. Do not deceive each other.

¹² Do not show that you do not respect me by using/saying my name to falsely promise that you will do something. Do not forget that I am Yahweh, your God.

⁹ And when you° reap the harvest of your land, you° shall not complete the reaping of your field with exactness, and you shall not gather that which falls from your reaping.

¹⁰ And you shall not go over the gathering of your vineyard, neither shall you gather the remaining grapes of your vineyard: you shall leave them for the poor and the stranger: I am the Lord your God.

¹¹ You° shall not steal, you° shall not lie, neither shall one bear false witness as an informer against his neighbour.

¹² And you° shall not swear unjustly by my name, and you° shall not profane the holy name of your God: I am the Lord your God.

⁹ “‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

¹⁰ You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.

¹¹ “‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

¹² “‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.

⁹ “‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

¹⁰ You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.

¹¹ “‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

¹² “‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.

⁹ “‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

¹⁰ You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am the LORD your God.

¹¹ “‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

¹² “‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am the LORD.

⁹ And when you get in the grain from your land, do not let all the grain be cut from the edges of the field, or take up what has been dropped on the earth after the getting in of the grain.

¹⁰ And do not take all the grapes from your vine-garden, or the fruit dropped on the earth; let the poor man, and the man from another country, have these: I am the Lord your God.

¹¹ Do not take anyone's property or be false in act or word to another.

¹² And do not take an oath in my name falsely, putting shame on the name of your God: I am the Lord.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, and the gleaning of thy harvest thou shalt not gather.

¹⁰ And thy vineyard shalt thou not glean, neither shalt thou gather what hath been left of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and the stranger: I am Jehovah your God.

¹¹ Ye shall not steal, and ye shall not deal falsely, and ye shall not lie one to another.

¹² And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.

⁹ When thou reapest the corn of thy land, thou shalt not cut down all that is on the face of the earth to the very ground: nor shalt thou gather the ears that remain.

¹⁰ Neither shalt thou gather the bunches and grapes that fall down in thy vineyard, but shalt leave them to the poor and the strangers to take. I am the Lord your God.

¹¹ You shall not steal. You shall not lie, neither shall any man deceive his neighbour.

¹² Thou shalt not swear falsely by my name, nor profane the name of thy God. I am the Lord.

⁹ When you harvest the crops grown on your land, don't harvest right up to the edges of your field, or collect what has been missed.

¹⁰ Don't take every last grape from your vineyard or pick up the ones that have fallen. Leave them for the poor people and foreigners. I am the Lord your God.

¹¹ Don't steal. Don't lie. Don't deceive each other.

¹² Don't swear oaths in my name that are not true, otherwise you defame the character of your God. I am the Lord.

⁹ When yee reape the haruest of your land, ye shall not reape euery corner of your field, neither shalt thou gather the glainings of thy haruest.

¹⁰ Thou shalt not gather the grapes of thy vineyarde cleane, neyther gather euery grape of thy vineyarde, but thou shalt leaue them for the poore and for the straunger: I am the Lord your God.

¹¹ Ye shall not steale, neither deale falsely, neither lie one to another.

¹² Also yee shall not sweare by my name falsely, neither shalt thou defile the name of thy God: I am the Lord.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corner of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest.

¹⁰ And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather the fallen fruit of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and for the stranger: I am the LORD your God.

¹¹ Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.

¹² And ye shall not swear by My name falsely, so that thou profane the name of thy God: I am the LORD.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

¹⁰ And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the Lord your God.

¹¹ Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

¹² And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the Lord.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather up the gleanings of thy harvest.

¹⁰ And thou shalt not glean thy vineyard, and the single grapes that drop in thy vineyard shalt thou not gather up; for the poor and the stranger shalt thou leave them: I am the Lord your God.

¹¹ Ye shall not steal; neither shall ye deny another's property in your hands, nor lie one to another.

¹² And ye shall not swear by my name falsely, and thou shalt not thus profane the name of thy God: I am the Lord.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, ye shall not complete the reaping of your field with exactness, and thou shalt not gather that which falls from thy reaping.

¹⁰ And thou shalt not go over the gathering of thy vineyard, neither shalt thou gather the remaining grapes of thy vineyard: thou shalt leave them for the poor and the stranger: I am the Lord your God.

¹¹ Ye shall not steal, ye shall not lie, neither shall one bear false witness as an informer against his neighbor.

¹² And ye shall not swear unjustly by my name, and ye shall not profane the holy name of your God: I am the Lord your God.

⁹ And when you reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, and the gleanings of thy harvest thou shalt not gather.

¹⁰ Neither in thy vineyard shalt thou (entirely) ingather, nor collect the remainder of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor, and for the stranger: I am the Lord thy God.

¹¹ You shall not steal, nor prevaricate, nor be false, a man with his neighbour.

¹² Neither swear by My Name unto falsehood, nor profane the Name of thy God: I am the Lord.

⁹ “‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

¹⁰ You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Adonai your God.

¹¹ “‘You shall not steal from, defraud, or lie to one another.

¹² “‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Adonai .

⁹ When you reap the harvest of your land, you must not completely reap the corners of your field, neither will you gather all the produce of your harvest.

¹⁰ You must not gather every grape from your vineyard, nor gather the grapes that have fallen on the ground in your vineyard. You must leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.

¹¹ Do not steal. Do not lie. Do not deceive each other.

¹² Do not swear by my name falsely and profane the name of your God. I am Yahweh.

⁹ “‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

¹⁰ You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.

¹¹ “‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

¹² “‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh.

⁹ “‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

¹⁰ You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am the LORD your God.

¹¹ “‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

¹² “‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am the LORD.

⁹ And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

¹⁰ And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.

¹¹ Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

¹² And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.

⁹ “‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

¹⁰ You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am the LORD your God.

¹¹ “‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

¹² “‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am the LORD.

⁹ “‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

¹⁰ You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard. You shall leave them for the poor and for the foreigner. I am the LORD your God.

¹¹ “‘You shall not steal. “‘You shall not lie. “‘You shall not deceive one another.

¹² “‘You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am the LORD.

⁹ When thou shalt reap the fruits of thy land, thou shalt not cut till to the ground the corns of the land, neither thou shalt gather the ears of corn that be left;

¹⁰ neither in thy vineyard thou shalt gather the raisins and the grains falling down, but thou shalt leave them to be gathered of poor men and of pilgrims; I am your Lord God.

¹¹ Ye shall not do theft. Ye shall not lie, and no man deceive his neighbour.

¹² Thou shalt not forswear in my name, neither thou shalt defoul the name of thy God; I am the Lord.

⁹ When thou shalt reap the fruits of thy land, thou shalt not cut till to the ground the corns of the land, neither thou shalt gather the ears of corn that be left; (When thou shalt harvest the fruits of thy land, thou shalt not cut the corners of the land down to the ground, nor shalt thou gather up all the ears of corn that be left;)

¹⁰ neither in thy vineyard thou shalt gather the raisins and the grains falling down, but thou shalt leave them to be gathered of poor men and of pilgrims; I am your Lord God. (nor in thy vineyard shalt thou gather up all the raisins and the grains that fall down, but thou shalt leave them to be gathered up by the poor and by foreigners; I am the Lord your God.)

¹¹ Ye shall not do theft. Ye shall not lie, and no man (shall) deceive his neighbour.

¹² Thou shalt not forswear in my name, neither thou shalt defoul the name of thy God; I am the Lord.

⁹ Whanne thou schalt repe the fruytis of thi lond, thou schalt not kitte `til to the ground the corn of the lond, nether thou schalt gadere the eeris of corn that ben left;

¹⁰ nethir in thi vyner thou schalt gadere reysyns and greynes fallynge doun, but thou schalt leeue to be gaderid of pore men and pilgryms; Y am youre Lord God.

¹¹ Ye schulen not do thefte. Ye schulen not lye, and no man disseyue his neiybour.

¹² Thou schalt not forswere in my name, nethir thou schalt defoule the name of thi God; Y am the Lord.

⁹ 'And in your reaping the harvest of your land ye do not completely reap the corner of thy field, and the gleaning of thy harvest thou dost not gather,

¹⁰ and thy vineyard thou dost not glean, even the omitted part of thy vineyard thou dost not gather, to the poor and to the sojourner thou dost leave them; I am Jehovah your God.

¹¹ 'Ye do not steal, nor feign, nor lie one against his fellow.

¹² 'And ye do not swear by My name to falsehood, or thou hast polluted the name of thy God; I am Jehovah.