Leviticus 19:33-34 in English

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

³⁴ The stranger that sojourneth with you shall be unto you as the home-born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were sojourners in the land of Egypt: I am Jehovah your God.

³³ And if there should come to you a stranger in your land, ye shall not afflict him.

³⁴ The stranger that comes to you shall be among you as the native, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

³⁴ But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

³⁴ But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

³³ And if there should come to you a stranger in your land, you° shall not afflict him.

³⁴ The stranger that comes to you shall be among you as the native, and you shall love him as yourself; for you° were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

³⁴ The stranger that sojourneth with you shall be unto you as the homeborn among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

³³ When foreigners live among you in your land, do not mistreat them.

³⁴ You must treat them like you treat your fellow-citizens. Love them like you love yourselves, and do not forget that once, when you were foreigners in Egypt, you were badly mistreated by the people of Egypt. I, Yahweh your God, am commanding you to do this.

³³ And if there should come to you a stranger in your land, you° shall not afflict him.

³⁴ The stranger that comes to you shall be amongst you as the native, and you shall love him as yourself; for you° were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

³⁴ The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

³⁴ The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

³⁴ The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born amongst you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.

³³ And if a man from another country is living in your land with you, do not make life hard for him;

³⁴ Let him be to you as one of your countrymen and have love for him as for yourself; for you were living in a strange land, in the land of Egypt: I am the Lord your God.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not molest him.

³⁴ As one born among you shall the stranger who sojourneth with you be unto you; and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am Jehovah your God.

³³ If a stranger dwell in your land, and abide among you, do not upbraid him:

³⁴ But let him be among you as one of the same country: and you shall love him as yourselves: for you were strangers in the land of Egypt. I am the Lord your God.

³³ Don't mistreat foreigners who live in your country.

³⁴ Treat them in the same way as a fellow citizen, and love them as you love yourself, because you were once foreigners living in Egypt. I am the Lord your God.

³³ And if a stranger soiourne with thee in your lande, ye shall not vexe him.

³⁴ But the stranger that dwelleth with you, shalbe as one of your selues, and thou shalt loue him as thy selfe: for ye were strangers in the lad of Egypt: I am the Lord your God.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

³⁴ The stranger that sojourneth with you shall be unto you as the home-born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

³⁴ But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born amongst you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God.

³³ And if a stranger sojourn with thee, in your land, ye shall not vex him.

³⁴ As one born in the land among you, shall be unto you the stranger that sojourneth with you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God.

³³ And if there should come to you a stranger in your land, ye shall not afflict him.

³⁴ The stranger that comes to you shall be among you as the native, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God.

³³ And if a stranger sojourn with you in the land, you shall not oppress him.

³⁴ As one born among you shall be the stranger who sojourneth among you, and thou shalt love him as thyself, because you were sojourners in the land of Mizraim: I am the Lord your God.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

³⁴ The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall 'ahav ·affectionately love· him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt Abode of slavery. I am Adonai your God.

³³ If a foreigner lives among you in your land, you must not do him any wrong.

³⁴ The foreigner who lives with you must be to you like the native-born Israelite who lives among you, and you must love him as yourself, because you were foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

³⁴ The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

³⁴ The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born amongst you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.

³³ And if a stranger shall sojourn with thee in your land, ye shall not oppress him.

³⁴ But the stranger that dwelleth with you shall be to you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

³⁴ The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

³⁴ The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born amongst you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.

³³ If a comeling dwelleth in your land, and abideth among you, despise ye not him,

³⁴ but be he among you as a man born in the land; and ye shall love him as yourself, for also ye were comelings in the land of Egypt; I am your Lord God.

³³ If a comeling dwelleth in your land, and abideth among you, despise ye not him, (If a newcomer liveth in your land, and abideth among you, do not ye despise him,)

³⁴ but be he among you as a man born in the land; and ye shall love him as yourself, for also ye were comelings in the land of Egypt; I am your Lord God. (but let him be among you like anyone born in the land; and ye shall love him like yourself, for ye were once newcomers in Egypt; I am the Lord your God.)

³³ If a comelyng enhabitith in youre lond, and dwellith among you, dispise ye not hym,

³⁴ but be he among you as a man borun in the lond; and ye schulen loue hym as you silf, for also ye weren comelyngis in the lond of Egipt; Y am youre Lord God.

³³ 'And when a sojourner sojourneth with thee in your land, thou dost not oppress him;

³⁴ as a native among you is the sojourner to you who is sojourning with you, and thou hast had love to him as to thyself, for sojourners ye have been in the land of Egypt; I am Jehovah your God.