Leviticus 19:30-35 in English

³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.

³¹ Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am Jehovah your God.

³² Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am Jehovah.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

³⁴ The stranger that sojourneth with you shall be unto you as the home-born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were sojourners in the land of Egypt: I am Jehovah your God.

³⁵ Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord.

³¹ Ye shall not attend to those who have in them divining spirits, nor attach yourselves to enchanters, to pollute yourselves with them: I am the Lord your God.

³² Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and shalt fear thy God: I am the Lord your God.

³³ And if there should come to you a stranger in your land, ye shall not afflict him.

³⁴ The stranger that comes to you shall be among you as the native, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God.

³⁵ Ye shall not act unrighteously in judgment, in measures and weights and scales.

³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

³¹ Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.

³² Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

³⁴ But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

³⁵ Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

³¹ Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.

³² Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

³⁴ But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

³⁵ Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

³⁰ You° shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord.

³¹ You° shall not attend to those who have in them divining spirits, nor attach yourselves to enchanters, to pollute yourselves with them: I am the Lord your God.

³² You shall rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and shall fear your God: I am the Lord your God.

³³ And if there should come to you a stranger in your land, you° shall not afflict him.

³⁴ The stranger that comes to you shall be among you as the native, and you shall love him as yourself; for you° were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God.

³⁵ You° shall not act unrighteously in judgment, in measures and weights and scales.

³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

³¹ Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am the LORD your God.

³² Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am the LORD.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

³⁴ The stranger that sojourneth with you shall be unto you as the homeborn among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

³⁵ Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

³⁰ Honor my Sabbath days and revere my Sacred Tent, because I, Yahweh, live there.

³¹ Do not seek advice from those who ◄consult/talk with► the spirits of dead people DOU, because if you do that, they will defile you. I, Yahweh your God, am the one you should consult.

³² Stand up when old people enter the room, and show that you respect them, and also revere me, your God; that is what I, Yahweh, am commanding.

³³ When foreigners live among you in your land, do not mistreat them.

³⁴ You must treat them like you treat your fellow-citizens. Love them like you love yourselves, and do not forget that once, when you were foreigners in Egypt, you were badly mistreated by the people of Egypt. I, Yahweh your God, am commanding you to do this.

³⁵ When you are measuring things, to see how long they are or how much they weigh or how many there are,

³⁰ You° shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord.

³¹ You° shall not attend to those who have in them divining spirits, nor attach yourselves to enchanters, to pollute yourselves with them: I am the Lord your God.

³² You shall rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and shall fear your God: I am the Lord your God.

³³ And if there should come to you a stranger in your land, you° shall not afflict him.

³⁴ The stranger that comes to you shall be amongst you as the native, and you shall love him as yourself; for you° were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God.

³⁵ You° shall not act unrighteously in judgement, in measures and weights and scales.

³⁰ “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh.

³¹ “‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.

³² “‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am Yahweh.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

³⁴ The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.

³⁵ “‘You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

³⁰ “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh.

³¹ “‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.

³² “‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am Yahweh.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

³⁴ The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.

³⁵ “‘You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

³⁰ “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am the LORD.

³¹ “‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am the LORD your God.

³² “‘You shall rise up before the grey head and honour the face of the elderly; and you shall fear your God. I am the LORD.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

³⁴ The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born amongst you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.

³⁵ “‘You shall do no unrighteousness in judgement, in measures of length, of weight, or of quantity.

³⁰ Keep my Sabbaths and have respect for my holy place: I am the Lord.

³¹ Do not go after those who make use of spirits, or wonder-workers; do not go in their ways or become unclean through them: I am the Lord your God.

³² Get up from your seats before the white-haired, and give honour to the old, and let the fear of your God be before you: I am the Lord.

³³ And if a man from another country is living in your land with you, do not make life hard for him;

³⁴ Let him be to you as one of your countrymen and have love for him as for yourself; for you were living in a strange land, in the land of Egypt: I am the Lord your God.

³⁵ Do not make false decisions in questions of yard-sticks and weights and measures.

³⁰ — My sabbaths shall ye keep, and my sanctuary shall ye reverence: I am Jehovah.

³¹ — Turn not unto necromancers and unto soothsayers; seek not after them to make yourselves unclean: I am Jehovah your God.

³² Before the hoary head thou shalt rise up, and shalt honour the face of an old man; and thou shalt fear thy God: I am Jehovah.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not molest him.

³⁴ As one born among you shall the stranger who sojourneth with you be unto you; and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am Jehovah your God.

³⁵ Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measure of length, in weight, and in measure of capacity:

³⁰ Keep ye my sabbaths, and reverence my sanctuary. I am the Lord.

³¹ Go not aside after wizards, neither ask any thing of soothsayers, to be defiled by them: I am the Lord your God.

³² Rise up before the hoary head, and honour the person of the aged man: and fear the Lord thy God. I am the Lord.

³³ If a stranger dwell in your land, and abide among you, do not upbraid him:

³⁴ But let him be among you as one of the same country: and you shall love him as yourselves: for you were strangers in the land of Egypt. I am the Lord your God.

³⁵ Do not any unjust thing in judgment, in rule, in weight, or in measure.

³⁰ Keep my Sabbaths and show respect for my sanctuary. I am the Lord.

³¹ Don't try and find help from mediums or spiritists—don't even go looking for them, otherwise they will corrupt you. I am the Lord your God.

³² Stand up and be respectful of older people. Show reverence for your God. I am the Lord.

³³ Don't mistreat foreigners who live in your country.

³⁴ Treat them in the same way as a fellow citizen, and love them as you love yourself, because you were once foreigners living in Egypt. I am the Lord your God.

³⁵ Don't use dishonest weights and measures.

³⁰ Ye shall keepe my Sabbaths and reuerence my Sanctuarie: I am the Lord.

³¹ Ye shall not regarde them that worke with spirites, neither soothsayers: ye shall not seeke to them to be defiled by them: I am the Lord your God.

³² Thou shalt rise vp before the horehead, and honour the person of the old man, and dread thy God: I am the Lord.

³³ And if a stranger soiourne with thee in your lande, ye shall not vexe him.

³⁴ But the stranger that dwelleth with you, shalbe as one of your selues, and thou shalt loue him as thy selfe: for ye were strangers in the lad of Egypt: I am the Lord your God.

³⁵ Ye shall not doe vniustly in iudgement, in line, in weight, or in measure.

³⁰ Ye shall keep My sabbaths, and reverence My sanctuary: I am the LORD.

³¹ Turn ye not unto the ghosts, nor unto familiar spirits; seek them not out, to be defiled by them: I am the LORD your God.

³² Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am the LORD.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

³⁴ The stranger that sojourneth with you shall be unto you as the home-born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

³⁵ Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the Lord.

³¹ Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the Lord your God.

³² Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the Lord.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

³⁴ But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born amongst you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God.

³⁵ Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

³⁰ My sabbaths shall ye keep, and my sanctuary shall ye reverence: I am the Lord.

³¹ Turn not unto them that have familiar spirits, and unto wizards; seek them not, to be defiled by them: I am the Lord your God.

³² Before the hoary head shalt thou rise up, and honor the face of the old man; and thou shalt be afraid of thy God: I am the Lord.

³³ And if a stranger sojourn with thee, in your land, ye shall not vex him.

³⁴ As one born in the land among you, shall be unto you the stranger that sojourneth with you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God.

³⁵ Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

³⁰ Ye shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord.

³¹ Ye shall not attend to those who have in them divining spirits, nor attach yourselves to enchanters, to pollute yourselves with them: I am the Lord your God.

³² Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and shalt fear thy God: I am the Lord your God.

³³ And if there should come to you a stranger in your land, ye shall not afflict him.

³⁴ The stranger that comes to you shall be among you as the native, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God.

³⁵ Ye shall not act unrighteously in judgment, in measures and weights and scales.

³⁰ The days of Sabbaths, which are Mine, observe ye, and hold in reverence the house of My sanctuary. I am the Lord.

³¹ Turn not after deceivers, nor inquire by diviners to pollute yourselves with them: I am the Lord your God.

³² Thou shalt rise up before one who is a teacher in the law, and pay honour to the presence of the aged, and fear thy God. I am the Lord.

³³ And if a stranger sojourn with you in the land, you shall not oppress him.

³⁴ As one born among you shall be the stranger who sojourneth among you, and thou shalt love him as thyself, because you were sojourners in the land of Mizraim: I am the Lord your God.

³⁵ You shall commit no falsity in judgment, in rule, (or line,) in weight, or in measure.

³⁰ “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Adonai .

³¹ “‘Don’t turn to those who are spirit-mediums, nor to the sorcerers. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am Adonai your God.

³² “‘You shall rise up before the silver haired, and honor the face of an elder old man, and you shall fear your God. I am Adonai . (RY:6, LY:4)

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

³⁴ The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall 'ahav ·affectionately love· him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt Abode of slavery. I am Adonai your God.

³⁵ “‘You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

³⁰ You must keep my Sabbaths and honor the sanctuary of my tabernacle. I am Yahweh.

³¹ Do not turn to those who talk with the dead or with spirits. Do not seek them out, or they will defile you. I am Yahweh your God.

³² You must rise before the gray-headed person and honor the presence of an old man. You must fear your God. I am Yahweh.

³³ If a foreigner lives among you in your land, you must not do him any wrong.

³⁴ The foreigner who lives with you must be to you like the native-born Israelite who lives among you, and you must love him as yourself, because you were foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.

³⁵ Do not use false measures when measuring length, weight, or quantity.

³⁰ “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh.

³¹ “‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.

³² “‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am Yahweh.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

³⁴ The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.

³⁵ “‘You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

³⁰ “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am the LORD.

³¹ “‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am the LORD your God.

³² “‘You shall rise up before the grey head and honour the face of the elderly; and you shall fear your God. I am the LORD.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

³⁴ The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born amongst you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.

³⁵ “‘You shall do no unrighteousness in judgement, in measures of length, of weight, or of quantity.

³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

³¹ Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.

³² Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.

³³ And if a stranger shall sojourn with thee in your land, ye shall not oppress him.

³⁴ But the stranger that dwelleth with you shall be to you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

³⁵ Ye shall do no unrighteousness in judgment, in weight, in measure of length or of capacity.

³⁰ “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am the LORD.

³¹ “‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am the LORD your God.

³² “‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am the LORD.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

³⁴ The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.

³⁵ “‘You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

³⁰ “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am the LORD.

³¹ “‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am the LORD your God.

³² “‘You shall rise up before the grey head and honour the face of the elderly; and you shall fear your God. I am the LORD.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

³⁴ The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born amongst you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.

³⁵ “‘You shall do no unrighteousness in judgement, in measures of length, of weight, or of quantity.

³⁰ Keep ye my sabbaths, and dread ye my saintuary; I am the Lord.

³¹ Bow ye not to astronomers or astrologers, neither ask ye anything of false diviners, that ye be defouled by them; I am your Lord God.

³² Rise thou before an hoar head, and honour thou the person of an eld or old man, and dread thou thy Lord God; I am the Lord.

³³ If a comeling dwelleth in your land, and abideth among you, despise ye not him,

³⁴ but be he among you as a man born in the land; and ye shall love him as yourself, for also ye were comelings in the land of Egypt; I am your Lord God.

³⁵ Do not ye do any wicked thing in doom, in rule, in weight, and in measure;

³⁰ Keep ye my sabbaths, and dread ye my saintuary (or and revere my sanctuary); I am the Lord.

³¹ Bow ye not to astronomers, neither ask ye anything of false diviners, that ye be defouled by them; I am your Lord God. (Do not ye turn to astrologers, nor ask ye anything of those who claim to contact the dead, so that ye be defiled by them; I am the Lord your God.)

³² Rise thou before an hoar head, and honour thou the person of an eld man, and dread thou thy Lord God (or and fear thou the Lord thy God); I am the Lord.

³³ If a comeling dwelleth in your land, and abideth among you, despise ye not him, (If a newcomer liveth in your land, and abideth among you, do not ye despise him,)

³⁴ but be he among you as a man born in the land; and ye shall love him as yourself, for also ye were comelings in the land of Egypt; I am your Lord God. (but let him be among you like anyone born in the land; and ye shall love him like yourself, for ye were once newcomers in Egypt; I am the Lord your God.)

³⁵ Do not ye do any wicked thing in doom, in rule, in weight, and in measure; (Do not ye do any wicked thing in judgement, in rule, in weight, or in measure;)

³⁰ Kepe ye my sabatis, and drede ye my seyntuarie; Y `am the Lord.

³¹ Bowe ye not to astronomyers, nether axe ye ony thing of fals dyuynours, that ye be defoulid bi hem; Y am youre Lord God.

³² Rise thou bifor an hoor heed, and onoure thou the persoone of an eld man, and drede thou thi Lord God; Y am the Lord.

³³ If a comelyng enhabitith in youre lond, and dwellith among you, dispise ye not hym,

³⁴ but be he among you as a man borun in the lond; and ye schulen loue hym as you silf, for also ye weren comelyngis in the lond of Egipt; Y am youre Lord God.

³⁵ Nyle ye do ony wickid thing in doom, in reule, in weiyte, and in mesure; the balance be iust,

³⁰ 'My sabbaths ye do keep, and My sanctuary ye do reverence; I am Jehovah.

³¹ 'Ye do not turn unto those having familiar spirits; and unto wizards ye do not seek, for uncleanness by them; I am Jehovah your God.

³² 'At the presence of grey hairs thou dost rise up, and thou hast honoured the presence of an old man, and hast been afraid of thy God; I am Jehovah.

³³ 'And when a sojourner sojourneth with thee in your land, thou dost not oppress him;

³⁴ as a native among you is the sojourner to you who is sojourning with you, and thou hast had love to him as to thyself, for sojourners ye have been in the land of Egypt; I am Jehovah your God.

³⁵ 'Ye do not do perversity in judgment, in mete-yard, in weight, or in liquid measure;