Leviticus 19:29-33 in English

²⁹ Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.

³¹ Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am Jehovah your God.

³² Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am Jehovah.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

²⁹ Thou shalt not profane thy daughter to prostitute her; so the land shall not go a whoring, and the land be filled with iniquity.

³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord.

³¹ Ye shall not attend to those who have in them divining spirits, nor attach yourselves to enchanters, to pollute yourselves with them: I am the Lord your God.

³² Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and shalt fear thy God: I am the Lord your God.

³³ And if there should come to you a stranger in your land, ye shall not afflict him.

²⁹ Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

³¹ Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.

³² Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

²⁹ Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

³¹ Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.

³² Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

²⁹ You shall not profane your daughter to prostitute her; so the land shall not go a whoring, and the land be filled with iniquity.

³⁰ You° shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord.

³¹ You° shall not attend to those who have in them divining spirits, nor attach yourselves to enchanters, to pollute yourselves with them: I am the Lord your God.

³² You shall rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and shall fear your God: I am the Lord your God.

³³ And if there should come to you a stranger in your land, you° shall not afflict him.

²⁹ Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

³¹ Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am the LORD your God.

³² Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am the LORD.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

²⁹ Do not disgrace your daughters by forcing them to become prostitutes. If you cause them to become prostitutes, soon the land will be filled with prostitutes and all other kinds of people's wicked behavior.

³⁰ Honor my Sabbath days and revere my Sacred Tent, because I, Yahweh, live there.

³¹ Do not seek advice from those who ◄consult/talk with► the spirits of dead people DOU, because if you do that, they will defile you. I, Yahweh your God, am the one you should consult.

³² Stand up when old people enter the room, and show that you respect them, and also revere me, your God; that is what I, Yahweh, am commanding.

³³ When foreigners live among you in your land, do not mistreat them.

²⁹ You shall not profane your daughter to prostitute her; so the land shall not go a whoring, and the land be filled with iniquity.

³⁰ You° shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord.

³¹ You° shall not attend to those who have in them divining spirits, nor attach yourselves to enchanters, to pollute yourselves with them: I am the Lord your God.

³² You shall rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and shall fear your God: I am the Lord your God.

³³ And if there should come to you a stranger in your land, you° shall not afflict him.

²⁹ “‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

³⁰ “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh.

³¹ “‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.

³² “‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am Yahweh.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

²⁹ “‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

³⁰ “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh.

³¹ “‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.

³² “‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am Yahweh.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

²⁹ “‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

³⁰ “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am the LORD.

³¹ “‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am the LORD your God.

³² “‘You shall rise up before the grey head and honour the face of the elderly; and you shall fear your God. I am the LORD.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

²⁹ Do not make your daughter common by letting her become a loose woman, for fear that the land may become full of shame.

³⁰ Keep my Sabbaths and have respect for my holy place: I am the Lord.

³¹ Do not go after those who make use of spirits, or wonder-workers; do not go in their ways or become unclean through them: I am the Lord your God.

³² Get up from your seats before the white-haired, and give honour to the old, and let the fear of your God be before you: I am the Lord.

³³ And if a man from another country is living in your land with you, do not make life hard for him;

²⁹ — Do not profane thy daughter, to give her up to whoredom; lest the land practise whoredom, and the land become full of infamy.

³⁰ — My sabbaths shall ye keep, and my sanctuary shall ye reverence: I am Jehovah.

³¹ — Turn not unto necromancers and unto soothsayers; seek not after them to make yourselves unclean: I am Jehovah your God.

³² Before the hoary head thou shalt rise up, and shalt honour the face of an old man; and thou shalt fear thy God: I am Jehovah.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not molest him.

²⁹ Make not thy daughter a common strumpet, lest the land be defiled, and filled with wickedness.

³⁰ Keep ye my sabbaths, and reverence my sanctuary. I am the Lord.

³¹ Go not aside after wizards, neither ask any thing of soothsayers, to be defiled by them: I am the Lord your God.

³² Rise up before the hoary head, and honour the person of the aged man: and fear the Lord thy God. I am the Lord.

³³ If a stranger dwell in your land, and abide among you, do not upbraid him:

²⁹ Don't bring shame on your daughter by making her a prostitute, otherwise the land will become morally and spiritually depraved.

³⁰ Keep my Sabbaths and show respect for my sanctuary. I am the Lord.

³¹ Don't try and find help from mediums or spiritists—don't even go looking for them, otherwise they will corrupt you. I am the Lord your God.

³² Stand up and be respectful of older people. Show reverence for your God. I am the Lord.

³³ Don't mistreat foreigners who live in your country.

²⁹ Thou shalt not make thy daughter common, to cause her to be a whore, least the lande also fall to whoredome, and the lande bee full of wickednesse.

³⁰ Ye shall keepe my Sabbaths and reuerence my Sanctuarie: I am the Lord.

³¹ Ye shall not regarde them that worke with spirites, neither soothsayers: ye shall not seeke to them to be defiled by them: I am the Lord your God.

³² Thou shalt rise vp before the horehead, and honour the person of the old man, and dread thy God: I am the Lord.

³³ And if a stranger soiourne with thee in your lande, ye shall not vexe him.

²⁹ Profane not thy daughter, to make her a harlot, lest the land fall into harlotry, and the land become full of lewdness.

³⁰ Ye shall keep My sabbaths, and reverence My sanctuary: I am the LORD.

³¹ Turn ye not unto the ghosts, nor unto familiar spirits; seek them not out, to be defiled by them: I am the LORD your God.

³² Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and thou shalt fear thy God: I am the LORD.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.

²⁹ Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.

³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the Lord.

³¹ Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the Lord your God.

³² Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the Lord.

³³ And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

²⁹ Do not profane thy daughter, to cause her to be a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of incest.

³⁰ My sabbaths shall ye keep, and my sanctuary shall ye reverence: I am the Lord.

³¹ Turn not unto them that have familiar spirits, and unto wizards; seek them not, to be defiled by them: I am the Lord your God.

³² Before the hoary head shalt thou rise up, and honor the face of the old man; and thou shalt be afraid of thy God: I am the Lord.

³³ And if a stranger sojourn with thee, in your land, ye shall not vex him.

²⁹ Thou shalt not profane thy daughter to prostitute her; so the land shall not go a-whoring, and the land be filled with iniquity.

³⁰ Ye shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord.

³¹ Ye shall not attend to those who have in them divining spirits, nor attach yourselves to enchanters, to pollute yourselves with them: I am the Lord your God.

³² Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and shalt fear thy God: I am the Lord your God.

³³ And if there should come to you a stranger in your land, ye shall not afflict him.

²⁹ Thou shalt not profane thy daughter to make her to become a fornicatress, lest the land become whorish, and the land be filled with the ways of wickedness.

³⁰ The days of Sabbaths, which are Mine, observe ye, and hold in reverence the house of My sanctuary. I am the Lord.

³¹ Turn not after deceivers, nor inquire by diviners to pollute yourselves with them: I am the Lord your God.

³² Thou shalt rise up before one who is a teacher in the law, and pay honour to the presence of the aged, and fear thy God. I am the Lord.

³³ And if a stranger sojourn with you in the land, you shall not oppress him.

²⁹ “‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

³⁰ “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Adonai .

³¹ “‘Don’t turn to those who are spirit-mediums, nor to the sorcerers. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am Adonai your God.

³² “‘You shall rise up before the silver haired, and honor the face of an elder old man, and you shall fear your God. I am Adonai . (RY:6, LY:4)

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

²⁹ Do not disgrace your daughter by making her a prostitute, or the nation will fall to prostitution and the land will become full of wickedness.

³⁰ You must keep my Sabbaths and honor the sanctuary of my tabernacle. I am Yahweh.

³¹ Do not turn to those who talk with the dead or with spirits. Do not seek them out, or they will defile you. I am Yahweh your God.

³² You must rise before the gray-headed person and honor the presence of an old man. You must fear your God. I am Yahweh.

³³ If a foreigner lives among you in your land, you must not do him any wrong.

²⁹ “‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

³⁰ “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Yahweh.

³¹ “‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.

³² “‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am Yahweh.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

²⁹ “‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

³⁰ “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am the LORD.

³¹ “‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am the LORD your God.

³² “‘You shall rise up before the grey head and honour the face of the elderly; and you shall fear your God. I am the LORD.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

²⁹ Do not prostitute thy daughter to cause her to be a harlot: lest the land should fall to lewdness, and the land become full of wickedness.

³⁰ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

³¹ Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.

³² Thou shalt rise up before the hoary head, and honor the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.

³³ And if a stranger shall sojourn with thee in your land, ye shall not oppress him.

²⁹ “‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

³⁰ “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am the LORD.

³¹ “‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am the LORD your God.

³² “‘You shall rise up before the gray head and honor the face of the elderly; and you shall fear your God. I am the LORD.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

²⁹ “‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

³⁰ “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am the LORD.

³¹ “‘Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am the LORD your God.

³² “‘You shall rise up before the grey head and honour the face of the elderly; and you shall fear your God. I am the LORD.

³³ “‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.

²⁹ Set thou not thy daughter to do lechery for hire, and the land be defouled, and be full-filled with sin.

³⁰ Keep ye my sabbaths, and dread ye my saintuary; I am the Lord.

³¹ Bow ye not to astronomers or astrologers, neither ask ye anything of false diviners, that ye be defouled by them; I am your Lord God.

³² Rise thou before an hoar head, and honour thou the person of an eld or old man, and dread thou thy Lord God; I am the Lord.

³³ If a comeling dwelleth in your land, and abideth among you, despise ye not him,

²⁹ Set thou not thy daughter to do lechery for hire, and the land be defouled, and be full-filled with sin. (Do not thou allow thy daughter to go awhoring for hire, so that the land be defiled, and it be filled full with sin.)

³⁰ Keep ye my sabbaths, and dread ye my saintuary (or and revere my sanctuary); I am the Lord.

³¹ Bow ye not to astronomers, neither ask ye anything of false diviners, that ye be defouled by them; I am your Lord God. (Do not ye turn to astrologers, nor ask ye anything of those who claim to contact the dead, so that ye be defiled by them; I am the Lord your God.)

³² Rise thou before an hoar head, and honour thou the person of an eld man, and dread thou thy Lord God (or and fear thou the Lord thy God); I am the Lord.

³³ If a comeling dwelleth in your land, and abideth among you, despise ye not him, (If a newcomer liveth in your land, and abideth among you, do not ye despise him,)

²⁹ Sette thou not thi douytir to do leccherie for hire, and the lond be defoulid, and be fillid with synne.

³⁰ Kepe ye my sabatis, and drede ye my seyntuarie; Y `am the Lord.

³¹ Bowe ye not to astronomyers, nether axe ye ony thing of fals dyuynours, that ye be defoulid bi hem; Y am youre Lord God.

³² Rise thou bifor an hoor heed, and onoure thou the persoone of an eld man, and drede thou thi Lord God; Y am the Lord.

³³ If a comelyng enhabitith in youre lond, and dwellith among you, dispise ye not hym,

²⁹ 'Thou dost not pollute thy daughter to cause her to go a-whoring, that the land go not a-whoring, and the land hath been full of wickedness.

³⁰ 'My sabbaths ye do keep, and My sanctuary ye do reverence; I am Jehovah.

³¹ 'Ye do not turn unto those having familiar spirits; and unto wizards ye do not seek, for uncleanness by them; I am Jehovah your God.

³² 'At the presence of grey hairs thou dost rise up, and thou hast honoured the presence of an old man, and hast been afraid of thy God; I am Jehovah.

³³ 'And when a sojourner sojourneth with thee in your land, thou dost not oppress him;