Leviticus 19:21-24 in English

²¹ And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering.

²² And the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering before Jehovah for his sin which he hath sinned: and the sin which he hath sinned shall be forgiven him.

²³ And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as their uncircumcision: three years shall they be as uncircumcised unto you; it shall not be eaten.

²⁴ But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto Jehovah.

²¹ And he shall bring for his trespass to the Lord to the door of the tabernacle of witness, a ram for a trespass-offering.

²² And the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, before the Lord, for the sin which he sinned; and the sin which he sinned shall be forgiven him.

²³ And whenever ye shall enter into the land which the Lord your God gives you, and shall plant any fruit-tree, then shall ye purge away its uncleanness; its fruit shall be three years uncleansed to you, it shall not be eaten.

²⁴ And in the fourth year all its fruit shall be holy, a subject of praise to the Lord.

²¹ And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.

²² And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he hath done: and the sin which he hath done shall be forgiven him.

²³ And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of.

²⁴ But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.

²¹ And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.

²² And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he hath done: and the sin which he hath done shall be forgiven him.

²³ And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of.

²⁴ But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.

²¹ And he shall bring for his trespass to the Lord to the door of the tabernacle of witness, a ram for a trespass-offering.

²² And the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, before the Lord, for the sin which he sinned; and the sin which he sinned shall be forgiven him.

²³ And whenever you° shall enter into the land which the Lord your God gives you, and shall plant any fruit tree, then shall you° purge away its uncleanness; its fruit shall be three years uncleansed to you, it shall not be eaten.

²⁴ And in the fourth year all its fruit shall be holy, a subject of praise to the Lord.

²¹ And he shall bring his guilt offering unto the LORD, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a guilt offering.

²² And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering before the LORD for his sin which he hath sinned: and he shall be forgiven for his sin which he hath sinned.

²³ And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as their uncircumcision: three years shall they be as uncircumcised unto you; it shall not be eaten.

²⁴ But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto the LORD.

²¹ However, that man must bring a ram to be slaughtered at the entrance of the Sacred Tent area, to be an offering in order that he no longer be guilty for his sin.

²² The priest will offer that ram to me in order that the man will be forgiven for the sin that he committed, and I will forgive him.

²³ When you enter the land that I have promised to give to you, and when you plant various kinds of fruit trees, you must not eat any of their fruit for three years DOU.

²⁴ In the fourth year all of their fruit must be set aside to belong to me; it must be brought to me to be an offering to praise me.

²¹ And he shall bring for his trespass to the Lord to the door of the tabernacle of witness, a ram for a trespass-offering.

²² And the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering, before the Lord, for the sin which he sinned; and the sin which he sinned shall be forgiven him.

²³ And whenever you° shall enter into the land which the Lord your God gives you, and shall plant any fruit tree, then shall you° purge away its uncleanness; its fruit shall be three years uncleansed to you, it shall not be eaten.

²⁴ And in the fourth year all its fruit shall be holy, a subject of praise to the Lord.

²¹ He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.

²² The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before Yahweh for his sin which he has committed; and the sin which he has committed shall be forgiven him.

²³ “‘When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. For three years it shall be forbidden to you. It shall not be eaten.

²⁴ But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.

²¹ He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.

²² The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before Yahweh for his sin which he has committed; and the sin which he has committed shall be forgiven him.

²³ “‘When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. For three years it shall be forbidden to you. It shall not be eaten.

²⁴ But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.

²¹ He shall bring his trespass offering to the LORD, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.

²² The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he has committed; and the sin which he has committed shall be forgiven him.

²³ “‘When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. For three years it shall be forbidden to you. It shall not be eaten.

²⁴ But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to the LORD.

²¹ Let him take his offering for wrongdoing to the Lord, to the door of the Tent of meeting; let him give a male sheep as an offering for wrongdoing.

²² And the priest will take away his sin before the Lord with the sheep which is offered for his wrongdoing, and he will have forgiveness for the sin which he has done.

²³ And when you have come into the land, and have put in all sorts of fruit-trees, their fruit will be as if they had not had circumcision, and for three years their fruit may not be used for food.

²⁴ And in the fourth year all the fruit will be holy as a praise-offering to the Lord.

²¹ And he shall bring his trespass-offering to Jehovah, unto the entrance of the tent of meeting, a ram for a trespass-offering.

²² And the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering before Jehovah for his sin which he hath done; and the sin which he hath done shall be forgiven him.

²³ And when ye come into the land and plant all manner of trees for food, then ye shall count its fruit as uncircumcised, three years shall it be uncircumcised unto you: it shall not be eaten of;

²⁴ and in the fourth year all the fruit thereof shall be holy for praise to Jehovah;

²¹ And for his trespass he shall offer a ram to the Lord, at the door of the tabernacle of the testimony:

²² And the priest shall pray for him and for his sin before the Lord, and he shall have mercy on him, and the sin shall be forgiven.

²³ When you shall be come into the land, and shall have planted in it fruit trees, you shall take away the firstfruits of them: the fruit that comes forth shall be unclean to you, neither shall you eat of them.

²⁴ But in the fourth year, all their fruit shall be sanctified, to the praise of the Lord.

²¹ But the man must bring a ram as his guilt offering to the Lord at the entrance of the Tent of Meeting.

²² The priest will set things right for him before the Lord using the ram of the guilt offering for the sin he has committed, and his sin will be forgiven.

²³ When you enter the land and plant any kind of fruit tree, treat the fruit at first as unclean. For three years you are forbidden to eat it.

²⁴ The fourth year all the fruit must be dedicated to the Lord as a praise offering.

²¹ And he shall bring for his trespasse offring vnto the Lord, at the doore of the Tabernacle of the Congregation, a ramme for a trespasse offering.

²² Then the Priest shall make an atonement for him with the ramme of the trespasse offering before the Lord, concerning his sinne which he hath done, and pardon shalbe giuen him for his sinne which he hath committed.

²³ Also when ye shall come into the land, and haue planted euery tree for meate, ye shall count the fruite thereof as vncircumcised: three yeere shall it be vncircumcised vnto you, it shall not be eaten:

²⁴ But in the fourth yere all the fruite thereof shalbe holy to the praise of the Lord.

²¹ And he shall bring his forfeit unto the LORD, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a guilt-offering.

²² And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt-offering before the LORD for his sin which he hath sinned; and he shall be forgiven for his sin which he hath sinned.

²³ And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as forbidden; three years shall it be as forbidden unto you; it shall not be eaten.

²⁴ And in the fourth year all the fruit thereof shall be holy, for giving praise unto the LORD.

²¹ And he shall bring his trespass offering unto the Lord, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering.

²² And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering before the Lord for his sin which he hath done: and the sin which he hath done shall be forgiven him.

²³ And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of.

²⁴ But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the Lord withal.

²¹ And he shall bring his trespass-offering unto the Lord, unto the door of the tabernacle of the congregation: a ram for a trespass-offering.

²² And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass-offering before the Lord for his sin which he hath done; and he shall be forgiven for his sin which he hath committed.

²³ And when ye come into the land, and plant any kind of tree bearing edible fruit, then shall ye count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you, it shall not be eaten.

²⁴ But in the fourth year shall all its fruit be holy for praise-giving unto the Lord.

²¹ And he shall bring for his trespass to the Lord to the door of the tabernacle of witness, a ram for a trespass offering.

²² And the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, before the Lord, for the sin which he sinned; and the sin which he sinned shall be forgiven him.

²³ And whenever ye shall enter into the land which the Lord your God gives you, and shall plant any fruit tree, then shall ye purge away its uncleanness; its fruit shall be three years uncleansed to you, it shall not be eaten.

²⁴ And in the fourth year all its fruit shall be holy, a subject of praise to the Lord.

²¹ But he shall bring his trespass offering before the Lord, at the door of the tabernacle of ordinance, a ram for a trespass offering.

²² And the priest shall make atonement with the ram of the trespass offering before the Lord for the sin that he hath sinned, that the sin he hath sinned may be forgiven him.

²³ And when you have entered upon the land, and have planted any (kind) of tree for eating, the fruit of it shall be put away (from you); three years shall it be set aside to be destroyed; it shall not be eaten.

²⁴ But in the fourth year all the fruit shall be consecrated for thanksgiving before the Lord;

²¹ He shall bring his trespass offering to Adonai , to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.

²² The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before Adonai for his sin which he has committed: and the sin which he has committed shall be forgiven him. (LY:3)

²³ “‘When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. Three years they shall be forbidden to you. It shall not be eaten.

²⁴ But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Adonai .

²¹ A man must bring his guilt offering to Yahweh to the entrance to the tent of meeting—a ram as a guilt offering.

²² Then the priest will make atonement for him with the ram for the guilt offering before Yahweh, for the sin that he has committed. Then the sin which he has committed will be forgiven.

²³ When you come into the land and have planted all kinds of trees for food, then you must regard the fruit they produce as forbidden to be eaten. The fruit must be forbidden to you for three years. It must not be eaten.

²⁴ But in the fourth year all the fruit will be holy, an offering of praise to Yahweh.

²¹ He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.

²² The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before Yahweh for his sin which he has committed; and the sin which he has committed shall be forgiven him.

²³ “‘When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. For three years it shall be forbidden to you. It shall not be eaten.

²⁴ But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.

²¹ He shall bring his trespass offering to the LORD, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.

²² The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he has committed; and the sin which he has committed shall be forgiven him.

²³ “‘When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. For three years it shall be forbidden to you. It shall not be eaten.

²⁴ But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to the LORD.

²¹ And he shall bring his trespass-offering to the LORD, to the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass-offering.

²² And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass-offering before the LORD for his sin which he hath done; and the sin which he hath done shall be forgiven him.

²³ And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food; then ye shall count its fruit as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised to you: it shall not be eaten of.

²⁴ But in the fourth year all its fruit shall be holy to praise the LORD with .

²¹ He shall bring his trespass offering to the LORD, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.

²² The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he has committed; and the sin which he has committed shall be forgiven him.

²³ “‘When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. For three years it shall be forbidden to you. It shall not be eaten.

²⁴ But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to the LORD.

²¹ He shall bring his trespass offering to the LORD, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering.

²² The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he has committed; and the sin which he has committed shall be forgiven him.

²³ “‘When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. For three years it shall be forbidden to you. It shall not be eaten.

²⁴ But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to the LORD.

²¹ Soothly the man for his trespass shall offer a ram to the Lord, at the door of the tabernacle of witnessing;

²² and the priest shall pray for him, and for his trespass, before the Lord; and the Lord shall be merciful to him, and the sin shall be forgiven.

²³ When ye have entered into the land of promise, and have planted therein apple trees, ye shall do away the first fruits; the apples which those trees bring forth shall be unclean to you, neither ye shall eat of them.

²⁴ Forsooth in the fourth year all the fruit of the trees shall be hallowed and be praiseable to the Lord;

²¹ Soothly the man for his trespass shall offer a ram to the Lord, at the door of the tabernacle of witnessing; (And the man shall bring a ram for a trespass offering to the Lord, to the entrance of the Tabernacle of the Witnessing;)

²² and the priest shall pray for him, and for his trespass, before the Lord; and the Lord shall be merciful to him, and the sin shall be forgiven.

²³ When ye have entered into the land of promise, and have planted therein apple trees, ye shall do away the first fruits; (for three years) the apples which those trees bring forth shall be unclean to you, neither ye shall eat of them.

²⁴ Forsooth in the fourth year all the fruit of the trees shall be hallowed and be praiseable to the Lord; (But in the fourth year, all the fruit of the trees shall be declared holy, and shall be given as a gift to the Lord;)

²¹ Sotheli the man for his trespas schal offre a ram to the Lord, at the dore of the tabernacle of witnessyng;

²² and the preest schal preye for hym, and for his trespas, bifor the Lord; and the Lord schal be merciful to hym, and the synne schal be foryouun.

²³ Whanne ye han entrid in to the lond of biheest, and han plauntid therynne appil trees, ye schulen do awei the firste flouris; the applis whiche tho trees bryngen forth, schulen be vncleene to you, nethir ye schulen ete of tho.

²⁴ Forsothe in the fourthe yeer al the fruyt of tho trees schal be `halewid preiseful to the Lord;

²¹ 'And he hath brought in his guilt-offering to Jehovah, unto the opening of the tent of meeting, a ram for a guilt-offering,

²² and the priest hath made atonement for him with the ram of the guilt-offering before Jehovah, for his sin which he hath sinned, and it hath been forgiven him because of his sin which he hath sinned.

²³ 'And when ye come in unto the land, and have planted all kinds of trees for food, then ye have reckoned as uncircumcised its fruit, three years it is to you uncircumcised, it is not eaten,

²⁴ and in the fourth year all its fruit is holy — praises for Jehovah.