Leviticus 18:25-29 in English

²⁵ and the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

²⁶ Ye therefore shall keep my statutes and mine ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the home-born, nor the stranger that sojourneth among you

²⁷ (for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled);

²⁸ that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.

²⁹ For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

²⁵ and the land is polluted; and I have recompensed their iniquity to them because of it, and the land is aggrieved with them that dwell upon it.

²⁶ And ye shall keep all my statutes and all my ordinances, and ye shall do none of these abominations; neither the native, nor the stranger that joins himself with you:

²⁷ (for all these abominations the men of the land did who were before you, and the land was defiled,)

²⁸ and lest the land be aggrieved with you in your polluting it, as it was aggrieved with the nations before you.

²⁹ For whosoever shall do any of these abominations, the souls that do them shall be destroyed from among their people.

²⁵ And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

²⁶ Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you:

²⁷ (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)

²⁸ That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.

²⁹ For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.

²⁵ And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

²⁶ Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you:

²⁷ (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)

²⁸ That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.

²⁹ For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.

²⁵ and the land is polluted; and I have recompensed their iniquity to them because of it, and the land is aggrieved with them that dwell upon it.

²⁶ And you° shall keep all my statutes and all my ordinances, and you° shall do none of these abominations; neither the native, nor the stranger that joins himself with you:

²⁷ (for all these abominations the men of the land did who were before you, and the land was defiled,)

²⁸ and lest the land be aggrieved with you in your polluting it, as it was aggrieved with the nations before you.

²⁹ For whoever shall do any of these abominations, the souls that do them shall be destroyed from among their people.

²⁵ And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

²⁶ Ye therefore shall keep my statutes and my judgments, and shall not do any of these abominations; neither the homeborn, nor the stranger that sojourneth among you:

²⁷ (for all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)

²⁸ that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.

²⁹ For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

²⁵ They even caused the land to become defiled, so I punished them for their sins, and it was as though the land vomited out the people who lived there.

²⁶ You must all obey my laws and decrees. That includes you people who were born here and the foreigners who live among you.

²⁷ All those detestable things were done by the people who lived in this land before you came here, and they caused the land to become defiled.

²⁸ So if you defile the land, I will get rid of MET you like I got rid of the people of those nations that were here before you came.

²⁹ You must not allow people who do any of those detestable things to associate with you who are my people.

²⁵ and the land is polluted; and I have recompensed their iniquity to them because of it, and the land is aggrieved with them that dwell upon it.

²⁶ And you° shall keep all my statutes and all my ordinances, and you° shall do none of these abominations; neither the native, nor the stranger that joins himself with you:

²⁷ (for all these abominations the men of the land did who were before you, and the land was defiled,)

²⁸ and lest the land be aggrieved with you in your polluting it, as it was aggrieved with the nations before you.

²⁹ For whoever shall do any of these abominations, the souls that do them shall be destroyed from amongst their people.

²⁵ The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

²⁶ You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner among you

²⁷ (for the men of the land that were before you had done all these abominations, and the land became defiled),

²⁸ that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.

²⁹ “‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

²⁵ The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

²⁶ You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner among you

²⁷ (for the men of the land that were before you had done all these abominations, and the land became defiled),

²⁸ that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.

²⁹ “‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

²⁵ The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

²⁶ You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner amongst you

²⁷ (for the men of the land that were before you had done all these abominations, and the land became defiled),

²⁸ that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.

²⁹ “‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from amongst their people.

²⁵ And the land itself has become unclean; so that I have sent on it the reward of its wrongdoing, and the land itself puts out those who are living in it.

²⁶ So then keep my rules and my decisions, and do not do any of these disgusting things, those of you who are Israelites by birth, or any others who are living with you:

²⁷ (For all these disgusting things were done by the men of this country who were there before you, and the land has been made unclean by them;)

²⁸ So that the land may not put you out from it, when you make it unclean, as it put out the nations which were there before you.

²⁹ For all those who do any of these disgusting things will be cut off from among their people.

²⁵ And the land hath become unclean; and I visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out its inhabitants.

²⁶ But ye shall observe my statutes and my judgments, and shall not commit any of all these abominations: the home-born, and the stranger that sojourneth among you;

²⁷ (for all these abominations have the men of the land done, who were before you, and the land hath been made unclean);

²⁸ that the land vomit you not out, when ye make it unclean, as it vomited out the nation that was before you.

²⁹ For whoever committeth any of these abominations, ...the souls that commit them shall be cut off from among their people.

²⁵ And with which the land is defiled: the abominations of which I will visit, that it may vomit out its inhabitants.

²⁶ Keep ye my ordinances and my judgments, and do not any of these abominations: neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you.

²⁷ For all these detestable things the inhabitants of the land have done, that; were before you, and have defiled it.

²⁸ Beware then, lest in like manner, it vomit you also out, if you do the like things, as it vomited out the nation that was before you.

²⁹ Every soul that shall commit any of these abominations, shall perish from the midst of his people.

²⁵ Even the land has become polluted, so I am punishing it for the sins committed by the people who live there, and the land will vomit them out.

²⁶ You, however, must do what I tell you and keep my rules. You must not do any of these disgusting acts, whether an Israelite or a foreigner living among you.

²⁷ The people who lived in the land before you practiced all these disgusting things, and the land became polluted.

²⁸ If you pollute the land, it will vomit you out just like it did the nations before you.

²⁹ Consequently anyone who does any of these disgusting things must be expelled from their people.

²⁵ And the land is defiled: therefore I wil visit the wickednesse thereof vpon it, and the lande shall vomit out her inhabitants.

²⁶ Ye shall keepe therefore mine ordinances, and my iudgements, and commit none of these abominations, aswell hee that is of the same countrey, as the straunger that soiourneth among you.

²⁷ (For all these abominations haue the men of the land done, which were before you, and the land is defiled:

²⁸ And shall not the lande spue you out if ye defile it, as it spued out the people that were before you?)

²⁹ For whosoeuer shall commit any of these abominations, the persons that doe so, shall bee cut off from among their people.

²⁵ And the land was defiled, therefore I did visit the iniquity thereof upon it, and the land vomited out her inhabitants.

²⁶ Ye therefore shall keep My statutes and Mine ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the home-born, nor the stranger that sojourneth among you —

²⁷ for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land is defiled —

²⁸ that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.

²⁹ For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

²⁵ and the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

²⁶ Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you:

²⁷ (for all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;)

²⁸ that the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.

²⁹ For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.

²⁵ And the land became defiled; wherefore I have visited its iniquity upon it, and the land itself vomited out its inhabitants.

²⁶ Ye shall therefore keep my statutes and my ordinances, and ye shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor the stranger that sojourneth among you;

²⁷ (For all these abominations have the men of the land done, who were before you, and the land hath become defiled;)

²⁸ That the land may not vomit you out also, when ye defile it, as it hath vomited out the nations that were before you.

²⁹ For whosoever shall commit any of these abominations,— even the souls that commit them shall be cut off from among their people.

²⁵ and the land is polluted; and I have recompensed their iniquity to them because of it, and the land is aggrieved with them that dwell upon it.

²⁶ And ye shall keep all my statutes and all my ordinances, and ye shall do none of these abominations; neither the native, nor the stranger that joins himself with you

²⁷ (for all these abominations the men of the land did who were before you, and the land was defiled),

²⁸ and lest the land be aggrieved with you in your polluting it, as it was aggrieved with the nations before you.

²⁹ For whosoever shall do any of these abominations, the souls that do them shall be destroyed from among their people.

²⁵ And the land (itself) is contaminated; and I will visit the guilt that is upon it, and the land shall vomit forth the inhabitants.

²⁶ But you shall keep My statutes and My judgments, and commit none of these abominations, neither the native-born nor the sojourners who sojourn among you;

²⁷ For all these abominations have been done by the men of the land who have been before you, and the land hath been polluted;

²⁸ That the land vomit you not out when ye defile it; as it will have cast out the people who were before you.

²⁹ For whoso committeth any of these abominations, the souls that do them shall be destroyed from among their people.

²⁵ The land was defiled: therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

²⁶ You therefore shall keep my regulations and my judgments, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner among you; (LY: Maftir ·Conclusion·)

²⁷ (for the men of the land that were before you had done all these abominations, and the land became defiled);

²⁸ that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.

²⁹ “‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

²⁵ The land became defiled, so I punished their sin, and the land vomited out its inhabitants.

²⁶ You, therefore, must keep my commandments and decrees, and you must not do any of these detestable things, neither the native-born Israelite nor the foreigner who lives among you.

²⁷ For this is the wickedness that the people in the land have committed, those who lived here before you, and now the land is defiled.

²⁸ Therefore be careful so that the land does not vomit you up also after you have defiled it, as it vomited out the people who were before you.

²⁹ Whoever does any of these detestable things, the persons who do such things will be cut off from among their people.

²⁵ The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

²⁶ You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner among you

²⁷ (for the men of the land that were before you had done all these abominations, and the land became defiled),

²⁸ that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.

²⁹ “‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

²⁵ The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

²⁶ You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner amongst you

²⁷ (for the men of the land that were before you had done all these abominations, and the land became defiled),

²⁸ that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.

²⁹ “‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from amongst their people.

²⁵ And the land is defiled: therefore I do visit its iniquity upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

²⁶ Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you.

²⁷ (For all these abominations have the men of the land done, who were before you, and the land is defiled;)

²⁸ That the land may not vomit you out also, when ye defile it, as it vomited out the nations that were before you.

²⁹ For whoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.

²⁵ The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

²⁶ You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner among you

²⁷ (for the men of the land that were before you had done all these abominations, and the land became defiled),

²⁸ that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.

²⁹ “‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.

²⁵ The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

²⁶ You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner amongst you

²⁷ (for the men of the land that were before you had done all these abominations, and the land became defiled),

²⁸ that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.

²⁹ “‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from amongst their people.

²⁵ of whom the land is defouled, of which land I shall visit the great sins, that it vomit, or throw out, his dwellers.

²⁶ Keep ye my lawful things, and my dooms, that ye do not any of all these abominations, as well a man born in the land, as a comeling that is a pilgrim with you.

²⁷ For the dwellers of the land, that were before you, did all these abominations, and defouled that land.

²⁸ Therefore beware, lest it cast out vilely you in the same manner, when ye shall do such sins, as it casted out vilely the folk, that was before you.

²⁹ Each man that shall do anything of these abominations, shall perish from the midst of his people.

²⁵ of whom the land is defouled, of which land I shall visit the great sins (of them upon it), that it vomit, or throw out, his dwellers. (by whom the land is defiled, of which land I shall visit their great sins upon it, so that it vomit, or throw out, its inhabitants.)

²⁶ Keep ye my lawful things, and my dooms, that ye do not any of all these abominations, as well a man born in the land, as a comeling that is a pilgrim with you. (Obey ye my laws, and my judgements, so that ye do not do any of these abominations, yea, anyone born in the land, as well as a newcomer who is a foreigner, or a stranger, among you.)

²⁷ For the dwellers of the land, that were before you, did all (of) these abominations, and defouled that land.

²⁸ Therefore beware, lest it cast out vilely you in the same manner, when ye shall do such sins, as it casted out vilely the folk, that was before you. (And so beware, lest when ye shall do such sins, it vilely throw you out, in the same manner as it hath vilely thrown out the people, who were before you.)

²⁹ Each man that shall do anything of these abominations, shall perish from the midst of his people.

²⁵ of whiche the lond is defoulid, of which lond Y schal vysyte the grete synnes, that it spewe out hise dwellers.

²⁶ Kepe ye my lawful thingis and domes, that ye do not of alle these abhomynaciouns, as wel a man borun in the lond as a comelyng which is a pilgrym at you.

²⁷ For the dwellers of the lond, that weren bifor you, diden alle these abhomynaciouns, and defouliden that lond.

²⁸ Therfor be ye war, lest it caste out viliche also you in lijk manere, whanne ye han do lijk synnes, as it castide out vileche the folk, that was bifor you.

²⁹ Ech man that doith ony thing of these abhomynaciouns, schal perische fro the myddis of his puple.

²⁵ and the land is defiled, and I charge its iniquity upon it, and the land vomiteth out its inhabitants:

²⁶ and ye — ye have kept My statutes and My judgments, and do not any of all these abominations, the native and the sojourner who is sojourning in your midst,

²⁷ (for all these abominations have the men of the land done who are before you, and the land is defiled),

²⁸ and the land doth not vomit you out in your defiling it, as it hath vomited out the nation which is before you;

²⁹ for any one who doth any of all these abominations — even the persons who are doing so, have been cut off from the midst of their people;