Leviticus 18:24-25 in English

²⁴ Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;

²⁵ and the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

²⁴ Do not defile yourselves with any of these things; for in all these things the nations are defiled, which I drive out before you,

²⁵ and the land is polluted; and I have recompensed their iniquity to them because of it, and the land is aggrieved with them that dwell upon it.

²⁴ Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

²⁵ And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

²⁴ Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

²⁵ And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

²⁴ Do not defile yourselves with any of these things; for in all these things the nations are defiled, which I drive out before you,

²⁵ and the land is polluted; and I have recompensed their iniquity to them because of it, and the land is aggrieved with them that dwell upon it.

²⁴ Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you:

²⁵ And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

²⁴ Do not ◄defile yourselves/cause yourselves to become unacceptable to me► in any of those ways, because doing those things is how the people of the nations that I expelled as you advanced became ◄unacceptable to me/defiled►.

²⁵ They even caused the land to become defiled, so I punished them for their sins, and it was as though the land vomited out the people who lived there.

²⁴ Do not defile yourselves with any of these things; for in all these things the nations are defiled, which I drive out before you,

²⁵ and the land is polluted; and I have recompensed their iniquity to them because of it, and the land is aggrieved with them that dwell upon it.

²⁴ “‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

²⁵ The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

²⁴ “‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

²⁵ The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

²⁴ “‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

²⁵ The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

²⁴ Do not make yourself unclean in any of these ways; for so have those nations whom I am driving out from before you made themselves unclean:

²⁵ And the land itself has become unclean; so that I have sent on it the reward of its wrongdoing, and the land itself puts out those who are living in it.

²⁴ Make not yourselves unclean in any of these things; for in all these have the nations which I am casting out before you made themselves unclean.

²⁵ And the land hath become unclean; and I visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out its inhabitants.

²⁴ Defile not yourselves with any of these things with which all the nations have been defiled, which I will cast out before you,

²⁵ And with which the land is defiled: the abominations of which I will visit, that it may vomit out its inhabitants.

²⁴ A woman must not give herself to an animal to have sex with it. That is something disgusting. Don't pollute yourselves and make yourselves unclean by doing anything like this. That's the reason I'm expelling these nations from the land—they polluted themselves because of all these practices.

²⁵ Even the land has become polluted, so I am punishing it for the sins committed by the people who live there, and the land will vomit them out.

²⁴ Yee shall not defile your selues in any of these things: for in al these the nations are defiled, which I will cast out before you:

²⁵ And the land is defiled: therefore I wil visit the wickednesse thereof vpon it, and the lande shall vomit out her inhabitants.

²⁴ Defile not ye yourselves in any of these things; for in all these the nations are defiled, which I cast out from before you.

²⁵ And the land was defiled, therefore I did visit the iniquity thereof upon it, and the land vomited out her inhabitants.

²⁴ Defile not you yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

²⁵ and the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

²⁴ Do not defile yourselves through any of these things.; for through all these have become defiled the nations which I cast out before you:

²⁵ And the land became defiled; wherefore I have visited its iniquity upon it, and the land itself vomited out its inhabitants.

²⁴ Do not defile yourselves with any of these things; for in all these things the nations are defiled, which I drive out before you,

²⁵ and the land is polluted; and I have recompensed their iniquity to them because of it, and the land is aggrieved with them that dwell upon it.

²⁴ Ye shall not pollute yourselves with any of these; for with all these have the peoples defiled themselves whom I am about to drive away from before you.

²⁵ And the land (itself) is contaminated; and I will visit the guilt that is upon it, and the land shall vomit forth the inhabitants.

²⁴ “‘Don’t defile yourselves in any of these things: for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

²⁵ The land was defiled: therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

²⁴ Do not defile yourselves in any of these ways, for in all these ways the nations are defiled, the nations that I will drive out from before you.

²⁵ The land became defiled, so I punished their sin, and the land vomited out its inhabitants.

²⁴ “‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

²⁵ The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

²⁴ “‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

²⁵ The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

²⁴ Defile not ye yourselves in any of these things; for in all these the nations are defiled which I cast out before you:

²⁵ And the land is defiled: therefore I do visit its iniquity upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

²⁴ “‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

²⁵ The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

²⁴ “‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.

²⁵ The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.

²⁴ Be ye not defouled in all these things, in which all folks, either heathen men, be defouled, which folks I shall cast out before your sight,

²⁵ of whom the land is defouled, of which land I shall visit the great sins, that it vomit, or throw out, his dwellers.

²⁴ Be ye not defouled in all these things, in which all folks, either heathen men, be defouled, which folks I shall cast out before your sight, (Do not ye be defiled with any of these things, in which all the nations, or all the heathen, be defiled, which nations I shall throw out before you,)

²⁵ of whom the land is defouled, of which land I shall visit the great sins (of them upon it), that it vomit, or throw out, his dwellers. (by whom the land is defiled, of which land I shall visit their great sins upon it, so that it vomit, or throw out, its inhabitants.)

²⁴ Be ye not defoulid in alle these thingis, in whiche alle `folkis, ether hethen men, ben defoulid, whiche folkis Y schal caste out bifor youre siyt,

²⁵ of whiche the lond is defoulid, of which lond Y schal vysyte the grete synnes, that it spewe out hise dwellers.

²⁴ 'Ye are not defiled with all these, for with all these have the nations been defiled which I am sending away from before you;

²⁵ and the land is defiled, and I charge its iniquity upon it, and the land vomiteth out its inhabitants: