Leviticus 16:6-9 in English

⁶ And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house.

⁷ And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting.

⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.

⁹ And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering.

⁶ And Aaron shall bring the calf for his own sin-offering, and shall make atonement for himself and for his house.

⁷ And he shall take the two goats, and place them before the Lord by the door of the tabernacle of witness.

⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats, one lot for the Lord, and the other for the scape-goat.

⁹ And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin-offering.

⁶ And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.

⁷ And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

⁹ And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’s lot fell, and offer him for a sin offering.

⁶ And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.

⁷ And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

⁹ And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’s lot fell, and offer him for a sin offering.

⁶ And Aaron shall bring the calf for his own sin-offering, and shall make atonement for himself and for his house.

⁷ And he shall take the two goats, and place them before the Lord by the door of the tabernacle of witness.

⁸ and Aaron shall cast lots upon the two goats, one lot for the Lord, and the other for the scape-goat.

⁹ And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin-offering.

⁶ And Aaron shall present the bullock of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house.

⁷ And he shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the tent of meeting.

⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for Azazel.

⁹ And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

⁶ Aaron must offer the bull to me to be a sacrifice in order that ◄I will forgive his sins and the sins of his family/his sins and the sins of his family will be forgiven►.

⁷ Then he must bring the two male goats to me at the entrance to the Sacred Tent.

⁸ He must ◄cast lots/throw down stones that have been marked► to determine which goat will be sacrificed to me, and which will be the goat that will be set free.

⁹ Aaron must bring to me the goat that was chosen to be sacrificed. It will be an offering for the people's sins.

⁶ And Aaron shall bring the calf for his own sin-offering, and shall make atonement for himself and for his house.

⁷ And he shall take the two goats, and place them before the Lord by the door of the tabernacle of witness.

⁸ and Aaron shall cast lots upon the two goats, one lot for the Lord, and the other for the scape-goat.

⁹ And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin-offering.

⁶ “Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.

⁷ He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

⁸ Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.

⁹ Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.

⁶ “Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.

⁷ He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

⁸ Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.

⁹ Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.

⁶ “Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.

⁷ He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

⁸ Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

⁹ Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

⁶ And Aaron is to give the ox of the sin-offering for himself, to make himself and his house free from sin.

⁷ And he is to take the two goats and put them before the Lord at the door of the Tent of meeting.

⁸ And Aaron will make selection from the two goats by the decision of the Lord, one goat for the Lord and one for Azazel.

⁹ And the goat which is marked out for the Lord, let Aaron give for a sin-offering.

⁶ And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house.

⁷ And he shall take the two goats, and set them before Jehovah, before the entrance of the tent of meeting.

⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats: one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel.

⁹ And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer it as a sin-offering.

⁶ And when he hath offered the calf and prayed for himself, and for his own house,

⁷ He shall make the two buck goats to stand before the Lord in the door of the tabernacle of the testimony:

⁸ And casting lots upon them both, one to be offered to the Lord, and the other to be the emissary goat:

⁹ That whose lot fell to be offered to the Lord, he shall offer for sin:

⁶ Aaron will present the bull as his own sin offering to make himself and his household right.

⁷ Then he will bring the two goats and present them before the Lord at the entrance to the Tent of Meeting.

⁸ Aaron will casts lots to choose between the goats, one for the Lord and the other for the scapegoat.

⁹ He will present the goat that was chosen by lot for the Lord and sacrifice it as a sin offering.

⁶ Then Aaron shall offer the bullocke for his sinne offring, and make an atonement for himselfe, and for his house.

⁷ And he shall take the two hee goates, and present them before the Lord at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

⁸ Then Aaron shall cast lots ouer the two hee goates: one lot for the Lord, and the other for the Scape goate.

⁹ And Aaron shall offer the goat, vpon which the Lords lot shall fal, and make him a sinne offring.

⁶ And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house.

⁷ And he shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the tent of meeting.

⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats: one lot for the LORD, and the other lot for Azazel.

⁹ And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin-offering.

⁶ And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.

⁷ And he shall take the two goats, and present them before the Lord at the door of the tabernacle of the congregation.

⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the Lord, and the other lot for the scapegoat.

⁹ And Aaron shall bring the goat upon which the Lord’s lot fell, and offer him for a sin offering.

⁶ And Aaron shall bring near the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.

⁷ And he shall take the two goats, and place them before the Lord at the door of the tabernacle of the congregation.

⁸ And Aaron shall put lots upon the two goats; one lot “for the Lord,” and the other lot “for 'Azazel.”

⁹ And Aaron shall bring near the goat upon which fell the lot “for the Lord,” and offer him for a sin-offering.

⁶ And Aaron shall bring the calf for his own sin offering, and shall make atonement for himself and for his house.

⁷ And he shall take the two goats, and place them before the Lord by the door of the tabernacle of witness.

⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats, one lot for the Lord, and the other for the scapegoat.

⁹ And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin offering.

⁶ And Aharon shall offer the bullock of the sin offering for himself, and make atonement for himself and for the men of his house.

⁷ And he shall take the two goats, and make them to stand before the Lord, at the door of the tabernacle of ordinance.

⁸ And Aharon shall put lots upon the two goats; one lot for the Name of the Lord, and one lot for Azazel.

⁹ And Aharon shall offer the goat whose lot came up for the Name of the Lord, and make him a sin offering;

⁶ “Aaron Light-bringer shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.

⁷ He shall take the two goats, and set them before Adonai at the door of the Tent of Meeting.

⁸ Aaron Light-bringer shall cast lots for the two goats; one lot for Adonai , and the other lot for the scapegoat.

⁹ Aaron Light-bringer shall present the goat on which the lot fell for Adonai , and offer him for a sin offering.

⁶ Then Aaron must present the bull as the sin offering, which will be for himself, to make atonement for himself and his family.

⁷ Then he must take the two goats and set them before Yahweh at the entrance to the tent of meeting.

⁸ Then Aaron must cast lots for the two goats, one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.

⁹ Aaron must then present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer that goat as a sin offering.

⁶ “Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.

⁷ He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

⁸ Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.

⁹ Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.

⁶ “Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.

⁷ He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

⁸ Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

⁹ Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

⁶ And Aaron shall offer his bullock of the sin-offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.

⁷ And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

⁸ And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scape-goat.

⁹ And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him for a sin-offering.

⁶ “Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.

⁷ He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

⁸ Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

⁹ Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

⁶ “Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.

⁷ He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.

⁸ Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

⁹ Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.

⁶ and when he offereth a calf, and prayeth, for himself, and for his house,

⁷ he shall make two goat bucks to stand before the Lord, in the door of the tabernacle of witnessing;

⁸ and Aaron shall cast lot upon ever either, one lot to the Lord, and another lot to the goat that shall be sent out.

⁹ Whose lot goeth out to the Lord, he shall offer it for sin;

⁶ and when he offereth a calf, and prayeth, for himself, and for his house, (and after that he offereth the calf, and prayeth for cleansing for himself, and for his household, or for his family,)

⁷ he shall make (the) two goat bucks to stand before the Lord, in the door of the tabernacle of witnessing (or at the entrance to the Tabernacle of the Witnessing);

⁸ and Aaron shall cast lot upon ever either, one lot to the Lord, and another lot to the goat that shall be sent out. (and Aaron shall cast lots over the two goats, one lot for the Lord, and the other lot for the goat that shall be sent out, that is, the scapegoat for Azazel.)

⁹ Whose lot goeth out to the Lord, he shall offer it for sin; (Whichever lot goeth out for the Lord, he shall offer that goat as a sin offering;)

⁶ and whanne he offrith a calf, and preieth for hym,

⁷ and for his hows, he schal make twei `buckis of geet to stonde bifor the Lord, in the dore of the tabernacle of witnessyng;

⁸ and he schal sende `on euer eithir, o lot to the Lord, and another lot to the goot that schal be sent out.

⁹ Whos lot goith out to the Lord, he schal offre it for synne;

⁶ and Aaron hath brought near the bullock of the sin-offering which is his own, and hath made atonement for himself, and for his house;

⁷ and he hath taken the two goats, and hath caused them to stand before Jehovah, at the opening of the tent of meeting.

⁸ 'And Aaron hath given lots over the two goats, one lot for Jehovah, and one lot for a goat of departure;

⁹ and Aaron hath brought near the goat on which the lot for Jehovah hath gone up, and hath made it a sin-offering.