Leviticus 15:3-12 in English

³ And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

⁴ Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean; and everything whereon he sitteth shall be unclean.

⁵ And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁶ And he that sitteth on anything whereon he that hath the issue sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁷ And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁸ And if he that hath the issue spit upon him that is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁹ And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

¹⁰ And whosoever toucheth anything that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

¹¹ And whomsoever he that hath the issue toucheth, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

¹² And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

³ And this is the law of his uncleanness; whoever has a gonorrhœa out of his body, this is his uncleanness in him by reason of the issue, by which his body is affected through the issue: all the days of the issue of his body, by which his body is affected through the issue, there is his uncleanness.

⁴ Every bed on which he that has the issue shall happen to lie, is unclean; and every seat on which he that has the issue may happen to sit, shall be unclean.

⁵ And the man who shall touch his bed, shall wash his garments, and bathe himself in water, and shall be unclean till evening.

⁶ And whosoever sits on the seat on which he that has the issue may have sat, shall wash his garments, and bathe himself in water, and shall be unclean until evening.

⁷ And he that touches the skin of him that has the issue, shall wash his garments and bathe himself in water, and shall be unclean till evening.

⁸ And if he that has the issue should spit upon one that is clean, that person shall wash his garments, and bathe himself in water, and be unclean until evening.

⁹ And every ass's saddle, on which the man with the issue shall have mounted, shall be unclean till evening.

¹⁰ And every one that touches whatsoever shall have been under him shall be unclean until evening; and he that takes them up shall wash his garments, and bathe himself in water, and shall be unclean until evening.

¹¹ And whomsoever he that has the issue shall touch, if he have not rinsed his hands in water, he shall wash his garments, and bathe his body in water, and shall be unclean until evening.

¹² And the earthen vessel which he that has the issue shall happen to touch, shall be broken; and a wooden vessel shall be washed with water, and shall be clean.

³ And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

⁴ Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.

⁵ And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁶ And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁷ And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁸ And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁹ And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

¹⁰ And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

¹¹ And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

¹² And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

³ And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

⁴ Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.

⁵ And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁶ And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁷ And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁸ And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁹ And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

¹⁰ And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

¹¹ And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

¹² And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

³ And this is the law of his uncleanness; whoever has a gonorrhoea out of his body, this is his uncleanness in him by reason of the issue, by which, his body is affected through the issue: all the days of the issue of his body, by which his body is affected through the issue, there is his uncleanness.

⁴ Every bed on which he that has the issue shall happen to lie, is unclean; and every seat on which he that has the issue may happen to sit, shall be unclean.

⁵ And the man who shall touch his bed, shall wash his garments, and bathe himself in water, and shall be unclean till evening.

⁶ And whoever sits on the seat on which he that has the issue may have sat, shall wash his garments, and bathe himself in water, and shall be unclean until evening.

⁷ And he that touches the skin of him that has the issue, shall wash his garments and bathe himself in water, and shall be unclean till evening.

⁸ And if he that has the issue should spit upon one that is clean, that person shall wash his garments, and bathe himself in water, and be unclean until evening.

⁹ And every ass's saddle, on which the man with the issue shall have mounted, shall be unclean till evening.

¹⁰ And every one that touches whatever shall have been under him shall be unclean until evening; and he that takes them up shall wash his garments, and bathe himself in water, and shall be unclean until evening.

¹¹ And whoever he that has the issue shall touch, if he have not rinsed his hands in water, he shall wash his garments, and bathe his body in water, and shall be unclean until evening.

¹² And the earthen vessel which he that has the issue shall happen to touch, shall be broken; and a wooden vessel shall be washed with water, and shall be clean.

³ And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

⁴ Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean: and every thing whereon he sitteth shall be unclean.

⁵ And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁶ And he that sitteth on any thing whereon he that hath the issue sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁷ And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁸ And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁹ And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

¹⁰ And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

¹¹ And whomsoever he that hath the issue toucheth, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

¹² And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

³ Whether that fluid is blocked or continues to drip, it causes him to be someone who should not be touched.

⁴ And any bed that such a man lies on should not be touched, and anything that he sits on should not be touched.

⁵ Anyone who touches that person's bed must wash his clothes and bathe, and no one should touch him until that evening.

⁶ Anyone who sits on something that man has sat on must wash his clothes and bathe, and no one should touch him until that evening.

⁷ Anyone who touches such a man must wash his clothes and bathe, and no one should touch him until that evening.

⁸ If such a man spits on someone else, that person who is spit upon should not be touched. He must wash his clothes, and no one should touch him until that evening.

⁹ Everything that a man who has such a discharge of fluid sits on while he is riding a horse or a donkey should not be touched,

¹⁰ and anyone who touches the seat or saddle that he was sitting on also should not be touched until that evening. And anyone who picks up the seat or saddle must wash his clothes and bathe, and no one should touch him until that evening.

¹¹ Anyone whom the man with such a discharge of fluid from his body touches without first rinsing his hands in water must wash his clothes and bathe, and no one should touch him until that evening.

¹² If such a man touches a clay pot, that pot must be broken into pieces. Anything made from wood that he touches must be rinsed in water.

³ And this is the law of his uncleanness; whoever has a gonorrhoea out of his body, this is his uncleanness in him by reason of the issue, by which, his body is affected through the issue: all the days of the issue of his body, by which his body is affected through the issue, there is his uncleanness.

⁴ Every bed on which he that has the issue shall happen to lie, is unclean; and every seat on which he that has the issue may happen to sit, shall be unclean.

⁵ And the man who shall touch his bed, shall wash his garments, and bathe himself in water, and shall be unclean till evening.

⁶ And whoever sits on the seat on which he that has the issue may have sat, shall wash his garments, and bathe himself in water, and shall be unclean until evening.

⁷ And he that touches the skin of him that has the issue, shall wash his garments and bathe himself in water, and shall be unclean till evening.

⁸ And if he that has the issue should spit upon one that is clean, that person shall wash his garments, and bathe himself in water, and be unclean until evening.

⁹ And every ass's saddle, on which the man with the issue shall have mounted, shall be unclean till evening.

¹⁰ And every one that touches whatever shall have been under him shall be unclean until evening; and he that takes them up shall wash his garments, and bathe himself in water, and shall be unclean until evening.

¹¹ And whoever he that has the issue shall touch, if he have not rinsed his hands in water, he shall wash his garments, and bathe his body in water, and shall be unclean until evening.

¹² And the earthen vessel which he that has the issue shall happen to touch, shall be broken; and a wooden vessel shall be washed with water, and shall be clean.

³ This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.

⁴ “‘Every bed on which he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.

⁵ Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁶ He who sits on anything on which the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁷ “‘He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁸ “‘If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁹ “‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

¹⁰ Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹¹ “‘Whomever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹² “‘The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

³ This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.

⁴ “‘Every bed on which he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.

⁵ Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁶ He who sits on anything on which the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁷ “‘He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁸ “‘If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁹ “‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

¹⁰ Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹¹ “‘Whomever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹² “‘The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

³ This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.

⁴ “‘Every bed on which he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.

⁵ Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁶ He who sits on anything on which the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁷ “‘He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁸ “‘If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁹ “‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

¹⁰ Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹¹ “‘Whomever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹² “‘The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

³ If the flow goes on or if the part is stopped up, to keep back the flow, he is still unclean.

⁴ Every bed on which he has been resting will be unclean, and everything on which he has been seated will be unclean.

⁵ And anyone touching his bed is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

⁶ And he who has been seated on anything on which the unclean man has been seated is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

⁷ And anyone touching the flesh of the unclean man is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

⁸ And if liquid from the mouth of the unclean man comes on to him who is clean, then he is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

⁹ And any leather seat on a horse on which the unclean man has been seated will be unclean.

¹⁰ And anyone touching anything which was under him will be unclean till the evening; anyone taking up any of these things is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

¹¹ And anyone on whom the unclean man puts his hands, without washing them in water, is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.

¹² And any vessel of earth which has been touched by the unclean man will have to be broken and any vessel of wood washed.

³ And this shall be his uncleanness in his flux: whether his flesh run with his flux, or his flesh be closed from his flux, it is his uncleanness.

⁴ Every bed whereon he lieth that hath the flux shall be unclean; and every object on which he sitteth shall be unclean.

⁵ And whoever toucheth his bed shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.

⁶ And he that sitteth on any object whereon he sat that hath the flux shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.

⁷ And he that toucheth the flesh of him that hath the flux shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.

⁸ And if he that hath the flux spit upon him that is clean, then he shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.

⁹ And what carriage soever he rideth upon that hath the flux shall be unclean.

¹⁰ And whoever toucheth anything that was under him shall be unclean until the even; and he that carrieth them shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.

¹¹ And whomsoever he toucheth who hath the flux and hath not rinsed his hands in water — he shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.

¹² And the vessel of earth that he toucheth who hath the flux shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

³ And then shall he be judged subject to this evil, when a filthy humour, at every moment, cleaveth to his flesh, and gathereth there.

⁴ Every bed on which he sleepeth, shall be unclean, and every place on which he sitteth.

⁵ If ally man touch his bed, he shall wash his clothes: and being washed with water, he shall be unclean until the evening.

⁶ If a man sit where that man hath sitten, he also shall wash his clothes: and being washed with water, shall be unclean until the evening.

⁷ He that toucheth his flesh, shall wash his clothes: and being himself washed with water shall be unclean until the evening.

⁸ If such a man cast his spittle upon him that is clean, he shall wash his clothes: and being washed with water, he shall be unclean until the evening.

⁹ The saddle on which he hath sitten shall be unclean.

¹⁰ And whatsoever has been under him that hath the issue of seed, shall be unclean until the evening. He that carrieth any of these things, shall wash his clothes: and being washed with water, he shall be unclean until the evening.

¹¹ Every person whom such a one shall touch, not having washed his hands before, shall wash his clothes: and being washed with water, shall be unclean until the evening.

¹² If he touch a vessel of earth, it shall be broken: but if a vessel of wood, if shall be washed with water.

³ The uncleanness comes from his discharge, whether his body allows it to flow out or blocks it. It makes him unclean.

⁴ Any bed the man with the discharge lies on will be unclean, and anything he sits on will be unclean.

⁵ Anyone who touches his bed has to wash their clothes, and wash themselves with water, and they will be unclean until the evening.

⁶ Anyone who sits on whatever the man was sitting on has to wash their clothes, and wash themselves with water, and they will be unclean until the evening.

⁷ Anyone who touches the man's body has to wash their clothes, and wash themselves with water, and they will be unclean until the evening.

⁸ If the man with the discharge spits on anyone who is clean, they have to wash their clothes, and wash themselves with water, and they will be unclean until the evening.

⁹ Whatever the man sits on when he's riding will be unclean.

¹⁰ Anyone who touches whatever was under him will be unclean until the evening. Anyone who picks these things up has to wash their clothes, and wash themselves with water, and they will be unclean until the evening.

¹¹ If the man with the discharge touches anyone without washing his hands with water first, the person who was touched has to wash their clothes, and wash themselves with water, and they will be unclean until the evening.

¹² Any clay item touched by the man must be broken, and any wooden item must be washed with water.

³ And this shalbe his vncleannes in his issue: when his flesh auoydeth his issue, or if his flesh be stopped from his issue, this is his vncleannes.

⁴ Euery bed whereon he lyeth that hath the issue, shall be vncleane, and euery thing whereon he sitteth, shalbe vncleane.

⁵ Whosoeuer also toucheth his bed, shall wash his clothes, and wash himselfe in water, and shall be vncleane vntill the euen.

⁶ And he that sitteth on any thing, whereon he sate that hath the issue, shall wash his clothes, and wash himselfe in water, and shalbe vncleane vntill the euen.

⁷ Also he that toucheth the flesh of him that hath the issue, shall wash his clothes, and wash himselfe in water, and shalbe vncleane vntil the euen.

⁸ If he also, that hath the issue, spit vpon him that is cleane, he shall wash his clothes, and wash himselfe in water, and shalbe vncleane vntill the euen.

⁹ And what saddle soeuer he rideth vpon, that hath the issue, shalbe vncleane,

¹⁰ And whosoeuer toucheth any thing that was vnder him, shall be vncleane vnto the euen: and he that beareth those things, shall wash his clothes, and wash himselfe in water, and shall be vncleane vntill the euen.

¹¹ Likewise whomesoeuer hee toucheth that hath the issue (and hath not washed his handes in water) shall wash his clothes and wash himselfe in water, and shalbe vncleane vntill the euen.

¹² And the vessel of earth that he toucheth, which hath the issue, shalbe broken: and euery vessel of wood shalbe rinsed in water.

³ And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

⁴ Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean; and every thing whereon he sitteth shall be unclean.

⁵ And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁶ And he that sitteth on any thing whereon he that hath the issue sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁷ And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁸ And if he that hath the issue spit upon him that is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁹ And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

¹⁰ And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even; and he that beareth those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

¹¹ And whomsoever he that hath the issue toucheth, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

¹² And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

³ And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

⁴ Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.

⁵ And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁶ And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁷ And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁸ And if he that hath the issue spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

⁹ And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.

¹⁰ And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

¹¹ And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

¹² And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

³ And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

⁴ Every bed, whereon he may lie that hath the issue, shall be unclean: and every vessel, whereon he may sit, shall be unclean.

⁵ And any man that toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁶ And he that sitteth on any vessel whereon he that hath the issue may sit, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁷ And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁸ And if he that hath the issue spit upon him that is clean: then shall this one wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁹ And what saddle soever he that hath the issue may ride upon shall be unclean.

¹⁰ And whatsoever toucheth any thing, that may be under him, shall be unclean until the evening: and he that beareth any of these things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹¹ And whomsoever he that hath the issue may touch, and he have not rinsed his hands in water, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹² And an earthen vessel that he who hath the issue may touch, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

³ And this is the law of his uncleanness; whoever has a gonorrhea out of his body, this is his uncleanness in him by reason of the issue, by which his body is affected through the issue: all the days of the issue of his body, by which his body is affected through the issue, there is his uncleanness.

⁴ Every bed on which he that has the issue shall happen to lie, is unclean; and every seat on which he that has the issue may happen to sit, shall be unclean.

⁵ And the man who shall touch his bed, shall wash his garments, and bathe himself in water, and shall be unclean till evening.

⁶ And whosoever sits on the seat on which he that has the issue may have sat, shall wash his garments, and bathe himself in water, and shall be unclean until evening.

⁷ And he that touches the skin of him that has the issue, shall wash his garments and bathe himself in water, and shall be unclean till evening.

⁸ And if he that has the issue should spit upon one that is clean, that person shall wash his garments, and bathe himself in water, and be unclean until evening.

⁹ And every ass’s saddle, on which the man with the issue shall have mounted, shall be unclean till evening.

¹⁰ And everyone that touches whatsoever shall have been under him shall be unclean until evening; and he that takes them up shall wash his garments, and bathe himself in water, and shall be unclean until evening.

¹¹ And whomsoever he that has the issue shall touch, if he have not rinsed his hands in water, he shall wash his garments, and bathe his body in water, and shall be unclean until evening.

¹² And the earthen vessel which he that has the issue shall happen to touch, shall be broken; and a wooden vessel shall be washed with water, and shall be clean.

³ And this shall be his uncleanness by his defluxion, when his defluxion floweth form his flesh, or his flesh hath ceased from its flowing, it is (the cause) of his uncleanness.

⁴ Every bed whereon he lieth who hath the defluxion shall be unclean; and anything whereon he sitteth shall be unclean.

⁵ And whoever toucheth his bed shall wash his clothes, bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁶ And he who sitteth on a thing whereon he who hath the issue hath sat shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening.

⁷ And he who toucheth the flesh of him who hath the issue shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until evening.

⁸ And if he who hath the issue spit upon one who is clean, he shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until evening.

⁹ And any saddle (or carriage) that he who hath the issue may ride upon shall be unclean;

¹⁰ And whoever toucheth any things that have been under him shall be unclean until evening.

¹¹ And whomsoever he who hath the issue toucheth, and hath not rinsed his hands in water, shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until evening.

¹² And every vessel of earthenware which he who hath the issue may have touched shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water.

³ This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.

⁴ “‘Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.

⁵ Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁶ He who sits on anything whereon the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁷ “‘He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁸ “‘If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁹ “‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

¹⁰ Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹¹ “‘Whoever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹² “‘The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

³ His uncleanness is due to this infected fluid. Whether his body flows with fluid or is stopped up, it is unclean.

⁴ Every bed on which he lies will be unclean, and everything on which he sits will be unclean.

⁵ Whoever touches his bed must wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until evening.

⁶ Anyone who sits on anything on which the man with the flow of infected fluid sat, that person must wash his clothes and bathe himself in water, and he will be unclean until evening.

⁷ Anyone who touches the body of the one who has a flow of infected fluid must wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until evening.

⁸ If the person who has such a flow of fluid spits on someone who is clean, then that person must wash his clothes and bathe himself in water, and he will be unclean until evening.

⁹ Any saddle which he who has a flow rides upon will be unclean.

¹⁰ Whoever touches anything that was under that person will be unclean until evening, and anyone who carries those things must wash his clothes and bathe himself in water; he will be unclean until evening.

¹¹ Whomever he who has such a flow touches without first having rinsed his hands in water, the person who was touched must wash his clothes and bathe himself in water, and he will be unclean until evening.

¹² Any clay pot that the one with such a flow of fluid touches must be broken, and every container of wood must be rinsed in water.

³ This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.

⁴ “‘Every bed on which he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.

⁵ Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁶ He who sits on anything on which the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁷ “‘He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁸ “‘If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁹ “‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

¹⁰ Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹¹ “‘Whomever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹² “‘The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

³ This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.

⁴ “‘Every bed on which he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.

⁵ Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁶ He who sits on anything on which the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁷ “‘He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁸ “‘If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁹ “‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

¹⁰ Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹¹ “‘Whomever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹² “‘The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

³ And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh shall run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

⁴ Every bed on which he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing on which he sitteth, shall be unclean.

⁵ And whoever toucheth his bed, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁶ And he that sitteth on any thing on which he sat that hath the issue, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁷ And he that toucheth the flesh of him that hath the issue, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁸ And if he that hath the issue shall spit upon him that is clean; then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁹ And whatever saddle he rideth upon that hath the issue, shall be unclean.

¹⁰ And whoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the evening; and he that beareth any of those things, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹¹ And whomsoever he toucheth that hath the issue (and hath not rinsed his hands in water) he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹² And the vessel of earth that he toucheth who hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.

³ This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.

⁴ “‘Every bed on which he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.

⁵ Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁶ He who sits on anything on which the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁷ “‘He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁸ “‘If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁹ “‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

¹⁰ Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹¹ “‘Whomever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹² “‘The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

³ This shall be his uncleanness in his discharge: whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.

⁴ “‘Every bed on which he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.

⁵ Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁶ He who sits on anything on which the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁷ “‘He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁸ “‘If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

⁹ “‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

¹⁰ Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹¹ “‘Whomever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

¹² “‘The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

³ and then he shall be deemed to be subject to this vice, when by all moments foul humour, either moisture, cleaveth to his flesh, and groweth altogether.

⁴ Each bed in which he sleepeth shall be unclean, and wherever he sitteth.

⁵ If any man toucheth his bed, he shall wash his clothes, and he shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

⁶ If a man sitteth where he sat, also that man shall wash his clothes, and he shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

⁷ He that toucheth his flesh, shall wash his clothes, and he shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

⁸ If such a man casteth out spittle upon him that is clean, he shall wash his clothes, and he shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

⁹ The saddle on which he sitteth, shall be unclean; and each man that toucheth whatever thing is under him that suffereth the flowing out of seed, shall be defouled, till to eventide.

¹⁰ He that beareth any of these things, shall wash his clothes, and he shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

¹¹ Each man, whom he that is such toucheth with hands not washed before, shall wash his clothes, and he shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

¹² Any earthen vessel that he toucheth, shall be broken; but a wooden vessel shall be washed in water.

³ and then he shall be deemed to be subject to this vice, when by all moments foul humour, either moisture, cleaveth to his flesh, and groweth (al)together (or runneth continually).

⁴ Each bed in which he sleepeth shall be unclean, and wherever he sitteth.

⁵ If any man toucheth his bed, he shall wash his clothes, and he shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

⁶ If a man sitteth where he sat, also that man shall wash his clothes (or that man shall wash his clothes), and he shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

⁷ He that toucheth his flesh, shall wash his clothes, and he shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

⁸ If such a man casteth out spittle upon him that is clean, he shall wash his clothes, and he shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

⁹ The saddle on which he sitteth, shall be unclean; and each man that toucheth whatever thing is under him that suffereth the flowing out of seed, shall be defouled, (or unclean), till to eventide.

¹⁰ He that beareth any of these things, shall wash his clothes, and he shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

¹¹ Each man, whom he that is such toucheth with hands not washed before, (or Anyone, whom he who suffereth such a passion, toucheth with his hands that have not been washed), shall wash his clothes, and he shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

¹² An(y) earthen vessel that he toucheth, shall be broken; but a wooden vessel shall be washed in water.

³ and thanne he schal be demed to be suget to this vice, whanne bi alle momentis foul vmour `ethir moysture cleueth to his fleisch, and growith togidere.

⁴ Ech bed in which he slepith schal be vncleene, and where euer he sittith.

⁵ If ony man touchith his bed, he schal waische his clothis, and he schal be waischun in watir, and schal be vncleene `til to euentid.

⁶ If a man sittith where he satt, also thilke man schal waische hise clothis, and he schal be waischun in watir, and schal be vnclene `til to euentid.

⁷ He that touchith hise fleischis, schal waische hise clothis, and he schal be waischun in watir, and schal be vncleene `til to euentid.

⁸ If sich a man castith out spetyng on hym that is cleene, he schal waische his clothis, and he schal be waischun in watir, and schal be vncleene `til to euentid.

⁹ The sadil on which he sittith,

¹⁰ schal be vncleene; and ech man that touchith what euer thing is vndur hym that suffrith the fletyng out of seed, schal be defoulid `til to euentid. He that berith ony of these thingis, schal waische hise clothis, and he schal be waischun in watir, and schal be vncleene `til to euentid.

¹¹ Ech man, whom he that is such touchith with hondis not waischun bifore, schal waische hise clothis, and he schal be waischun in watir, and schal be vncleene `til to euentid.

¹² `A vessel of erthe which he touchith, schal be brokun; but a `vessel of tre schal be waischun in watir.

³ and this is his uncleanness in his issue — his flesh hath run with his issue, or his flesh hath stopped from his issue; it is his uncleanness.

⁴ 'All the bed on which he lieth who hath the issue is unclean, and all the vessel on which he sitteth is unclean;

⁵ and any one who cometh against his bed doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.

⁶ 'And he who is sitting on the vessel on which he sitteth who hath the issue, doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.

⁷ 'And he who is coming against the flesh of him who hath the issue, doth wash his garments, and hath bathed with water, and hath been unclean till the evening.

⁸ 'And when he who hath the issue spitteth on him who is clean, then he hath washed his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.

⁹ 'And all the saddle on which he rideth who hath the issue is unclean;

¹⁰ and any one who is coming against anything which is under him is unclean till the evening, and he who is bearing them doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.

¹¹ 'And anyone against whom he cometh who hath the issue (and his hands hath not rinsed with water) hath even washed his garments, and bathed with water, and been unclean till the evening.

¹² 'And the earthen vessel which he who hath the issue cometh against is broken; and every wooden vessel is rinsed with water.