Leviticus 15:24-33 in English

²⁴ And if any man lie with her, and her impurity be upon him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lieth shall be unclean.

²⁵ And if a woman have an issue of her blood many days not in the time of her impurity, or if she have an issue beyond the time of her impurity; all the days of the issue of her uncleanness she shall be as in the days of her impurity: she is unclean.

²⁶ Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her impurity: and everything whereon she sitteth shall be unclean, as the uncleanness of her impurity.

²⁷ And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²⁸ But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

²⁹ And on the eighth day she shall take unto her two turtle-doves, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tent of meeting.

³⁰ And the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make atonement for her before Jehovah for the issue of her uncleanness.

³¹ Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness, that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in the midst of them.

³² This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;

³³ and of her that is sick with her impurity, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

²⁴ And if any one shall lie with her, and her uncleanness be upon him, he shall be unclean seven days; and every bed on which he shall have lain shall be unclean.

²⁵ And if a woman have an issue of blood many days, not in the time of her separation; if the blood should also flow after her separation, all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

²⁶ And every bed on which she shall lie all the days of her flux shall be to her as the bed of her separation, and every seat whereon she shall sit shall be unclean according to the uncleanness of her separation.

²⁷ Every one that touches it shall be unclean; and he shall wash his garments, and bathe his body in water, and shall be unclean till evening.

²⁸ But if she shall be cleansed from her flux, then she shall number to herself seven days, and afterwards she shall be esteemed clean.

²⁹ And on the eighth day she shall take two turtle-doves, or two young pigeons, and shall bring them to the priest, to the door of the tabernacle of witness.

³⁰ And the priest shall offer one for a sin-offering, and the other for a whole-burnt-offering, and the priest shall make atonement for her before the Lord for her unclean flux.

³¹ And ye shall cause the children of Israel to beware of their uncleannesses; so they shall not die for their uncleanness, in polluting my tabernacle that is among them.

³² This is the law of the man who has an issue, and if one discharge seed of copulation, so that he should be polluted by it.

³³ And this is the law for her that has the issue of blood in her separation, and as to the person who has an issue of seed, in his issue: it is a law for the male and the female, and for the man who shall have lain with her that is set apart.

²⁴ And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.

²⁵ And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

²⁶ Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.

²⁷ And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²⁸ But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

²⁹ And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.

³⁰ And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

³¹ Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.

³² This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

³³ And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

²⁴ And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.

²⁵ And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

²⁶ Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.

²⁷ And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²⁸ But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

²⁹ And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.

³⁰ And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

³¹ Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.

³² This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

³³ And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

²⁴ And if any one shall lie with her, and her uncleanness be upon him, he shall be unclean seven days; and every bed on which he shall have lain shall be unclean.

²⁵ And if a woman have an issue of blood many days, not in the time of her separation; if the blood should also flow after her separation, all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

²⁶ And every bed on which she shall lie all the days of her flux shall be to her as the bed of her separation, and every seat whereon she shall sit shall be unclean according to the uncleanness of her separation.

²⁷ Every one that touches it shall be unclean; and he shall wash his garments, and bathe his body in water, and shall be unclean till evening.

²⁸ But if she shall be cleansed from her flux, then she shall number to herself seven days, and afterwards she shall be esteemed clean.

²⁹ And on the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and shall bring them to the priest, to the door of the tabernacle of witness.

³⁰ And the priest shall offer one for a sin-offering, and the other for a whole burnt offering, and the priest shall make atonement for her before the Lord for her unclean flux.

³¹ And you° shall cause the children of Israel to beware of their uncleannesses; so they shall not die for their uncleanness, in polluting my tabernacle that is among them.

³² This is the law of the man who has an issue, and if one discharge seed of copulation, so that he should be polluted by it.

³³ And this is the law for her that has the issue of blood in her separation, and as to the person who has an issue of seed, in his issue: it is a law for the male and the female, and for the man who shall have lain with her that is set apart.

²⁴ And if any man lie with her, and her impurity be upon him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lieth shall be unclean.

²⁵ And if a woman have an issue of her blood many days not in the time of her impurity, or if she have an issue beyond the time of her impurity; all the days of the issue of her uncleanness she shall be as in the days of her impurity: she is unclean.

²⁶ Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her impurity: and every thing whereon she sitteth shall be unclean, as the uncleanness of her impurity.

²⁷ And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²⁸ But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

²⁹ And on the eighth day she shall take unto her two turtledoves, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tent of meeting.

³⁰ And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

³¹ Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in the midst of them.

³² This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby;

³³ and of her that is sick with her impurity, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

²⁴ If a man has sex with a woman during that time and some of the menstrual blood touches him, no one should touch him for seven days, and no one should touch the bed that he lies on.

²⁵ When a woman has a vaginal discharge of blood for ◄many days/a long time►, which is not her monthly flow of blood, or if her flow of blood continues after her monthly flow ends, no one should touch her until it stops.

²⁶ And no one should touch the bed that she lies on or anything that she sits on while that flow of blood continues, just like during her monthly menstrual period.

²⁷ Anyone who touches those things should not touch anyone else; he must wash his clothes and bathe, and he should not touch anyone else until that evening.

²⁸ After a woman's monthly menstrual flow ends, she must wait seven days before she touches anyone.

²⁹ On the eighth/next day, she must take two doves or two pigeons to the priest at the entrance of the Sacred Tent.

³⁰ The priest will sacrifice one of them to be an offering to enable her to become acceptable to Yahweh again, and completely burn the other one on the altar. By doing that he will cause me, Yahweh, to forgive her for having sinned DOU.

³¹ You must warn the Israeli people not to do things that ◄defile them/cause them to be unacceptable to me►. If they become ◄unacceptable to me/defiled►, they will cause my Sacred Tent which is among them to become an unacceptable place to worship me, and as a result they will die.”

³² Those are the regulations for a man who has a fluid that flows from his sexual organs or who should not be touched because some of his semen spills out while having sex with a woman,

³³ and for any woman during her monthly menstrual period, and for any man who has sex with a woman during her menstrual period.

²⁴ And if any one shall lie with her, and her uncleanness be upon him, he shall be unclean seven days; and every bed on which he shall have lain shall be unclean.

²⁵ And if a woman have an issue of blood many days, not in the time of her separation; if the blood should also flow after her separation, all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

²⁶ And every bed on which she shall lie all the days of her flux shall be to her as the bed of her separation, and every seat whereon she shall sit shall be unclean according to the uncleanness of her separation.

²⁷ Every one that touches it shall be unclean; and he shall wash his garments, and bathe his body in water, and shall be unclean till evening.

²⁸ But if she shall be cleansed from her flux, then she shall number to herself seven days, and afterwards she shall be esteemed clean.

²⁹ And on the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and shall bring them to the priest, to the door of the tabernacle of witness.

³⁰ And the priest shall offer one for a sin-offering, and the other for a whole burnt offering, and the priest shall make atonement for her before the Lord for her unclean flux.

³¹ And you° shall cause the children of Israel to beware of their uncleannesses; so they shall not die for their uncleanness, in polluting my tabernacle that is amongst them.

³² This is the law of the man who has an issue, and if one discharge seed of copulation, so that he should be polluted by it.

³³ And this is the law for her that has the issue of blood in her separation, and as to the person who has an issue of seed, in his issue: it is a law for the male and the female, and for the man who shall have lain with her that is set apart.

²⁴ “‘If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed he lies on shall be unclean.

²⁵ “‘If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period, all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period. She is unclean.

²⁶ Every bed she lies on all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period. Everything she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her period.

²⁷ Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²⁸ “‘But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean.

²⁹ On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.

³⁰ The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before Yahweh for the uncleanness of her discharge.

³¹ “‘Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness when they defile my tabernacle that is among them.’”

³² This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

³³ and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.

²⁴ “‘If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed he lies on shall be unclean.

²⁵ “‘If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period, all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period. She is unclean.

²⁶ Every bed she lies on all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period. Everything she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her period.

²⁷ Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²⁸ “‘But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean.

²⁹ On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.

³⁰ The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before Yahweh for the uncleanness of her discharge.

³¹ “‘Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness when they defile my tabernacle that is among them.’”

³² This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

³³ and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.

²⁴ “‘If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed he lies on shall be unclean.

²⁵ “‘If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period, all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period. She is unclean.

²⁶ Every bed she lies on all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period. Everything she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her period.

²⁷ Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²⁸ “‘But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean.

²⁹ On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.

³⁰ The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before the LORD for the uncleanness of her discharge.

³¹ “‘Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness when they defile my tabernacle that is amongst them.’”

³² This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

³³ and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.

²⁴ And if any man has sex relations with her so that her blood comes on him, he will be unclean for seven days and every bed on which he has been resting will be unclean.

²⁵ And if a woman has a flow of blood for a long time, not at the time when she generally has it, or if the flow goes on longer than the normal time, she will be unclean while the flow of blood goes on, as she is at other normal times.

²⁶ Every bed on which she has been resting will be unclean, as at the times when she normally has a flow of blood, and everything on which she has been seated will be unclean, in the same way.

²⁷ And anyone touching these things will be unclean, and his clothing will have to be washed and his body bathed in water and he will be unclean till evening.

²⁸ But when her flow of blood is stopped, after seven days she will be clean.

²⁹ And on the eighth day let her get two doves or two young pigeons and take them to the priest to the door of the Tent of meeting,

³⁰ To be offered by the priest, one for a sin-offering and one for a burned offering; and the priest will take away her sin before the Lord on account of her unclean condition.

³¹ In this way may the children of Israel be made free from all sorts of unclean conditions, so that death may not overtake them when they are unclean and when they make unclean my holy place which is among them.

³² This is the law for the man who has a flow from his body, or whose seed goes from him so that he is unclean;

³³ And for her who has a flow of blood, and for any man or woman who has an unclean flow, and for him who has sex relations with a woman when she is unclean.

²⁴ And if a man lie with her at all, and the uncleanness of her separation come upon him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lieth shall be unclean.

²⁵ And if a woman have her flux of blood many days out of the time of her separation, or if she have the flux beyond the time of her separation, all the days of the flux of her uncleanness shall she be as in the days of her separation: she is unclean.

²⁶ Every bed whereon she lieth all the days of her flux shall be unto her as the bed of her separation; and every object on which she sitteth shall be unclean, according to the uncleanness of her separation.

²⁷ And whoever toucheth them shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the even.

²⁸ And if she be cleansed of her flux then she shall count seven days, and after that she shall be clean.

²⁹ And on the eighth day she shall take two turtle-doves, or two young pigeons, and bring them unto the priest, unto the entrance of the tent of meeting.

³⁰ And the priest shall offer the one as a sin-offering, and the other as a burnt-offering; and the priest shall make atonement for her before Jehovah for the flux of her uncleanness.

³¹ And ye shall separate the children of Israel from their uncleanness, that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in their midst.

³² This is the law for him that hath a flux, and for the one whose seed of copulation goeth from him, and who is defiled therewith:

³³ and for a woman who is sick in her separation, and for him that hath his flux; for the man and for the woman, and for him that lieth with her that is unclean.

²⁴ If a man copulateth with her in the time of her flowers, he shall be unclean seven days: and every bed on which he shall sleep shall be defiled.

²⁵ The woman that hath an issue of blood many days out of her ordinary time, or that ceaseth not to flow after the monthly courses, as long as she is subject to this disease, shall be unclean, in the same manner as if she were in her flowers.

²⁶ Every bed on which she sleepeth, and every vessel on which she sitteth, shall be defiled.

²⁷ Whosoever toucheth them shall wash his clothes: and himself being washed with water, shall be unclean until the evening.

²⁸ If the blood stop and cease to run, she shall count seven days of her purification:

²⁹ And on the eighth day she shall offer for herself to the priest, two turtles, or two young pigeons, at the door of the tabernacle of the testimony:

³⁰ And he shall offer one for sin, and the other for a holocaust, and he shall pray for her before the Lord, and for the issue of her uncleanness.

³¹ You shall teach therefore the children of Israel to take heed of uncleanness, that they may not die in their filth, when they shall have defiled my tabernacle that is among them.

³² This is the law of him that hath the issue of seed, and that is defiled by copulation.

³³ And of the woman that is separated in her monthly times, or that hath a continual issue of blood, and of the man that sleepeth with her.

²⁴ If a man sleeps with her and the blood from her period touches him, he will be unclean for seven days, and any bed he lies on will be unclean.

²⁵ When a woman has a discharge of blood for several days when it's not the time for her period, or if it continues past her period, she will be unclean for the whole time she is bleeding, not just for the days of her period.

²⁶ Any bed she lies on or anything she sits on while she has her discharge will be unclean, just as her bed is during her period.

²⁷ Anyone who touches them has to wash their clothes, and wash themselves with water, and they will be unclean until the evening.

²⁸ Once the woman's discharge has healed, she must allocate seven days for her cleaning process, wash her clothes, and wash herself in fresh water, and she shall be clean.

²⁹ On the eighth day she must take two turtledoves or two young pigeons, come before the Lord at the entrance to the Tent of Meeting, and give them to the priest.

³⁰ The priest will sacrifice them, one as a sin offering and the other as a burnt offering. This is how the priest will make her right before the Lord because of her discharge.

³¹ This is how you must stop the Israelites from becoming ceremonially unclean, so that they don't die by making my Tabernacle unclean, the place where I live with them.

³² These are the regulations regarding a man who has a discharge, a man who has a release of semen that makes him unclean,

³³ a woman during her period, any male or female who has a discharge, and a man who sleeps with an unclean woman.”

²⁴ And if a man lye with her, and the flowers of her separation touch him, he shalbe vncleane seuen dayes, and all the whole bed whereon he lieth, shalbe vncleane.

²⁵ Also when a womans issue of blood runneth long time besides the time of her floures, or when she hath an issue, longer then her floures, all the dayes of the issue of her vncleannesse shee shalbe vncleane, as in the time of her floures.

²⁶ Euery bed whereon shee lyeth (as long as her issue lasteth) shalbe to her as her bed of her separation: and whatsoeuer she sitteth vpon, shalbe vncleane, as her vncleannes whe she is put apart.

²⁷ And whosoeuer toucheth these things, shall be vncleane, and shall wash his clothes, and wash him selfe in water, and shalbe vncleane vnto the euen.

²⁸ But if she be clensed of her issue, then shee shall count her seuen dayes, and after, shee shall be cleane.

²⁹ And in the eight day shee shall take vnto her two Turtles or two yong pigeons, and bring them vnto the Priest at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

³⁰ And the Priest shall make of ye one a sinne offring, and of the other a burnt offring, and the Priest shall make an atonement for her before the Lord, for the issue of her vncleannes.

³¹ Thus shall yee separate the children of Israel from their vncleannes, that they dye not in their vncleannesse, if they defile my Tabernacle that is among them.

³² This is the lawe of him that hath an issue, and of him from whome goeth an issue of seede whereby he is defiled:

³³ Also of her that is sicke of her floures, and of him that hath a running issue, whether it bee man or woman, and of him that lyeth with her which is vncleane.

²⁴ And if any man lie with her, and her impurity be upon him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lieth shall be unclean.

²⁵ And if a woman have an issue of her blood many days not in the time of her impurity, or if she have an issue beyond the time of her impurity; all the days of the issue of her uncleanness she shall be as in the days of her impurity: she is unclean.

²⁶ Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her impurity; and every thing whereon she sitteth shall be unclean, as the uncleanness of her impurity.

²⁷ And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²⁸ But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

²⁹ And on the eighth day she shall take unto her two turtle-doves, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tent of meeting.

³⁰ And the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

³¹ Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile My tabernacle that is in the midst of them.

³² This is the law of him that hath an issue, and of him from whom the flow of seed goeth out, so that he is unclean thereby;

³³ and of her that is sick with her impurity, and of them that have an issue, whether it be a man, or a woman; and of him that lieth with her that is unclean.

²⁴ And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.

²⁵ And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

²⁶ Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.

²⁷ And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²⁸ But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

²⁹ And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.

³⁰ And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the Lord for the issue of her uncleanness.

³¹ Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.

³² This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

³³ and of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her which is unclean.

²⁴ And if any man should lie with her, and the uncleanness of her separation come upon him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he may lie shall be unclean.

²⁵ And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation: all the days of the issue of her uncleanness shall she be as in the days of her separation; she shall be unclean.

²⁶ Every bed whereon she may lie all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation; and whatever vessel she may sit upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.

²⁷ And whosoever toucheth these things shall be unclean; and he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²⁸ And when she becometh clean of her issue, then shall she number to herself seven days, and after that shall she be clean.

²⁹ And on the eighth day shall she take unto herself two turtle-doves, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.

³⁰ And the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make an atonement for her before the Lord for the issue of her uncleanness.

³¹ And ye shall separate the children of Israel from their uncleanness; that they may not die in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in their midst.

³² This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

³³ And of her that is suffering in her separation, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

²⁴ And if anyone shall lie with her, and her uncleanness be upon him, he shall be unclean seven days; and every bed on which he shall have lain shall be unclean.

²⁵ And if a woman have an issue of blood many days, not in the time of her separation; if the blood should also flow after her separation, all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

²⁶ And every bed on which she shall lie all the days of her flux shall be to her as the bed of her separation, and every seat whereon she shall sit shall be unclean according to the uncleanness of her separation.

²⁷ Every one that touches it shall be unclean; and he shall wash his garments, and bathe his body in water, and shall be unclean till evening.

²⁸ But if she shall be cleansed from her flux, then she shall number to herself seven days, and afterward she shall be esteemed clean.

²⁹ And on the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and shall bring them to the priest, to the door of the tabernacle of witness.

³⁰ And the priest shall offer one for a sin offering, and the other for a whole burnt offering, and the priest shall make atonement for her before the Lord for her unclean flux.

³¹ And ye shall cause the children of Israel to beware of their uncleannesses; so they shall not die for their uncleanness, in polluting my tabernacle that is among them.

³² This is the law of the man who has an issue, and if one discharge seed of copulation, so that he should be polluted by it.

³³ And this is the law for her that has the issue of blood in her separation, and as to the person who has an issue of seed, in his issue: it is a law for the male and the female, and for the man who shall have lain with her that is set apart.

²⁴ And if a man lie with her, and her separation be upon him, he shall be unclean seven days, and any bed whereon he lieth shall be unclean.

²⁵ And if a woman hath a defluxion of blood many days beyond the time of her separation, if it run beyond (the time) of her separation, all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation; she shall be unclean.

²⁶ Any bed on which she lieth all the days of her defluxion shall be as the bed of her separation, and everything on which she sitteth shall be unclean as the uncleanness of her separation.

²⁷ And whoso toucheth them shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until evening.

²⁸ But if she be cleansed form her defluxion, then let her number to herself seven days, and afterward she is clean.

²⁹ And on the eighth day let her take or herself two turtle doves, or two young pigeons, and bring them to the priest at the door of the tabernacle of ordinance.

³⁰ And the priest shall make the one a sin offering, and one burnt offering, and the priest shall atone before the Lord for the issue of her uncleanness.

³¹ And (thus) shall you separate the children of Israel from their uncleanness, that they die not, by defiling My Tabernacle which is among them.

³² This is the law for him who hath an issue, or whose seed goeth from him, and who is defiled therewith;

³³ And of her who hath an issue of separation; and of him who hath a flowing issue, of the male and of the female, and of him who lieth with her who is unclean.

²⁴ “‘If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed whereon he lies shall be unclean.

²⁵ “‘If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period; all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period: she is unclean.

²⁶ Every bed whereon she lies all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period: and everything whereon she sits shall be unclean, as the uncleanness of her period.

²⁷ Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²⁸ “‘But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean. (LY:7)

²⁹ On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.

³⁰ The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before Adonai for the uncleanness of her discharge. (Maftir ·Conclusion·)

³¹ “‘Thus you shall separate the children of Israel God prevails from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.’”

³² This is the Torah ·Teaching· of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean thereby;

³³ and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.

²⁴ If any man sleeps with her, and if her impure flow touches him, he will be unclean for seven days. Every bed on which he lies will be unclean.

²⁵ If a woman has a flow of blood for many days that is not in the time of her menstruation, or if she has a flow beyond the time of her menstruation, during all the days of the flow of her uncleanness, she will be as if she were in the days of her period. She is unclean.

²⁶ Every bed on which she lies all during her flow of blood will be to her just like the bed on which she lies during her menstruation, and everything on which she sits will be unclean, just like the uncleanness of her menstruation.

²⁷ Whoever touches any of those things will be unclean; he must wash his clothes and bathe himself in water, and he will be unclean until evening.

²⁸ But if she is cleansed from her flow of blood, then she will count for herself seven days, and after that she will be clean.

²⁹ On the eighth day she will take to her two doves or two young pigeons and bring them to the priest at the entrance to the tent of meeting.

³⁰ The priest will offer one bird as a sin offering and the other as a burnt offering, and he will make atonement for her before Yahweh for her unclean flow of blood.

³¹ This is how you must separate the people of Israel from their uncleanness, so they will not die due to their uncleanness, by defiling my tabernacle, where I live among them.

³² These are the regulations for anyone who has a flow of fluid, for any man whose semen goes out of him and makes him unclean,

³³ for any woman who has a menstrual period, for anyone with a flow of fluid, whether male or female, and for any man who sleeps with an unclean woman.'”

²⁴ “‘If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed he lies on shall be unclean.

²⁵ “‘If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period, all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period. She is unclean.

²⁶ Every bed she lies on all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period. Everything she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her period.

²⁷ Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²⁸ “‘But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean.

²⁹ On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.

³⁰ The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before Yahweh for the uncleanness of her discharge.

³¹ “‘Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness when they defile my tabernacle that is among them.’”

³² This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

³³ and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.

²⁴ “‘If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed he lies on shall be unclean.

²⁵ “‘If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period, all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period. She is unclean.

²⁶ Every bed she lies on all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period. Everything she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her period.

²⁷ Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²⁸ “‘But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean.

²⁹ On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.

³⁰ The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before the LORD for the uncleanness of her discharge.

³¹ “‘Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness when they defile my tabernacle that is amongst them.’”

³² This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

³³ and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.

²⁴ And if any man shall lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days: and all the bed on which he lieth shall be unclean.

²⁵ And if a woman shall have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it shall run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

²⁶ Every bed on which she lieth all the days of her issue shall be to her as the bed of her separation: and whatever she sitteth upon shall be unclean as the uncleanness of her separation.

²⁷ And whoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²⁸ But if she shall be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

²⁹ And on the eighth day she shall take to her two turtles, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.

³⁰ And the priest shall offer the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness.

³¹ Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness: that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.

³² This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and he is defiled therewith.

³³ And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

²⁴ “‘If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed he lies on shall be unclean.

²⁵ “‘If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period, all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period. She is unclean.

²⁶ Every bed she lies on all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period. Everything she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her period.

²⁷ Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²⁸ “‘But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean.

²⁹ On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.

³⁰ The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before the LORD for the uncleanness of her discharge.

³¹ “‘Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness when they defile my tabernacle that is among them.’”

³² This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

³³ and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.

²⁴ “‘If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed he lies on shall be unclean.

²⁵ “‘If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period, all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period. She is unclean.

²⁶ Every bed she lies on all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period. Everything she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her period.

²⁷ Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

²⁸ “‘But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean.

²⁹ On the eighth day she shall take two turtledoves, or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the Tent of Meeting.

³⁰ The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for her before the LORD for the uncleanness of her discharge.

³¹ “‘Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness when they defile my tabernacle that is amongst them.’”

³² This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it;

³³ and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.

²⁴ If a man is coupled fleshly with her in the time of blood that cometh, or runneth, from her by months, he shall be unclean by seven days, and each bed in which he sleepeth shall be unclean.

²⁵ A woman that suffereth in many days the flowing out of blood, not in the time of the months, either which woman ceaseth not to flow out blood after the blood of the months, shall be unclean as long as she shall be subject to this passion, as if she is in the time of the months.

²⁶ Each bed in which she sleepeth, and whatever thing she sitteth upon, shall be unclean.

²⁷ Whoever toucheth her shall wash his clothes, and he shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

²⁸ If her blood standeth, and ceaseth to flow out, she shall number seven days of her cleansing,

²⁹ and in the eighth day she shall offer for herself to the priest two turtles, either culver birds, at the door of the tabernacle of witnessing;

³⁰ and the priest shall offer one for her sin, and the tother into burnt sacrifice; and the priest shall pray for her before the Lord, and for the flowing out of her uncleanness.

³¹ Therefore ye shall teach the sons of Israel, that they eschew unclean-nesses, and that they die not for their filths, when they defoul my tabernacle that is among them.

³² This is the law of him that suffereth the flowing out of seed, and that is defouled with fleshly coupling,

³³ and also of the woman that is separated in the time of months, either that floweth out in continual blood, and of the man that sleepeth with her.

²⁴ If a man is coupled fleshly with her in the time of blood that cometh, or runneth, from her by (the) months, he shall be unclean by seven days, and each bed in which he sleepeth shall be unclean. (If a man is fleshly coupled with her at the time of blood that runneth out from her by the month, he shall be unclean for seven days, and each bed in which he sleepeth shall be unclean.)

²⁵ A woman that suffereth in many days the flowing out of blood, not in the time of the months, either which woman ceaseth not to flow out blood after the blood of the months, shall be unclean as long as she shall be subject to this passion, as if she is in the time of the months. (A woman who suffereth for many days the flowing out of blood, but not at the time of the month, or which woman ceaseth not to flow out blood after the blood of the month, shall be unclean for as long as she is subject to this passion, just as she is at the time of the month.)

²⁶ Each bed in which she sleepeth, and whatever thing she sitteth upon, shall be unclean.

²⁷ Whoever toucheth her shall wash his clothes, and he shall be washed in water, and shall be unclean till to eventide.

²⁸ If her blood standeth, and ceaseth to flow out, she shall number seven days of her cleansing, (But when her blood standeth, and ceaseth to flow out, she shall count seven days for her cleansing,)

²⁹ and in the eighth day she shall offer for herself to the priest two turtles, either culver birds, at the door of the tabernacle of witnessing; (and on the eighth day she shall bring her offering of two turtledoves, or two young pigeons, to the priest, at the entrance to the Tabernacle of the Witnessing;)

³⁰ and the priest shall offer one for her sin, and the tother into burnt sacrifice, (or and the priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt sacrifice); and the priest shall pray for her before the Lord, and for the flowing out of her uncleanness.

³¹ Therefore ye shall teach the sons of Israel, that they eschew uncleannesses, and that they die not for their filths, when they defoul my tabernacle that is among them. (And so ye shall teach the Israelites, that they must shun uncleannesses, and not bring in their filths to defile my Tabernacle that is among them, and so be put to death because of that.)

³² This is the law of him that suffereth the flowing out of seed, and (of him) that is defouled with fleshly coupling, (This is the law for him who suffereth the flowing out of seed, and for him who is defiled with fleshly coupling,)

³³ and also of the woman that is separated in the time of (the) months, either that floweth out in continual blood, and of the man that sleepeth with her. (and also of the woman who is set apart at the time of the month, or who floweth out with continual blood, and of the man who sleepeth with her.)

²⁴ If a man is couplid fleischli with hir in the tyme of blood that renneth bi monethis, he schal be vncleene bi seuene daies, and ech bed in which he slepith schal be defoulid.

²⁵ A womman that suffrith in many daies the `fletyng out of blood, not in the tyme of monethis, ethir which womman ceessith not to flete out blood aftir the blood of monethis, schal be vncleene as longe as sche `schal be suget to this passioun, as if sche is in the tyme of monethis.

²⁶ Ech bed in which sche slepith, and `vessel in which sche sittith, schal be defoulid.

²⁷ Who euer touchith hir schal waische his clothis, and he schal be waischun in watir, and schal be vncleene `til to euentid.

²⁸ If the blood stondith, and ceessith to flete out, sche schal noumbre seuene daies of hir clensyng,

²⁹ and in the eiytthe dai sche schal offre for hir silf to the preest twei turtlis, ethir twei `briddis of culueris, at the dore of the tabernacle of witnessyng;

³⁰ and the preest schal make oon for synne, and the tothir in to brent sacrifice; and the preest schal preye for hir bifor the Lord, and for the fletyng out of hir vnclennesse.

³¹ Therfor ye schulen teche the sones of Israel, that thei eschewe vnclennessis, and that thei die not for her filthis, whanne thei defoulen my tabernacle which is among hem.

³² This is the lawe of hym that suffrith fletyng out of seed, and which is defoulid with fleischly couplyng,

³³ and of a womman which is departid in the tymes of monethis, ethir which flowith out in contynuel blood, and of the man that slepith with hir.

²⁴ 'And if a man really lie with her, and her separation is on him, then he hath been unclean seven days, and all the bed on which he lieth is unclean.

²⁵ 'And when a woman's issue of blood floweth many days within the time of her separation, or when it floweth over her separation — all the days of the issue of her uncleanness are as the days of her separation; she is unclean.

²⁶ 'All the bed on which she lieth all the days of her issue is as the bed of her separation to her, and all the vessel on which she sitteth is unclean as the uncleanness of her separation;

²⁷ and any one who is coming against them is unclean, and hath washed his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.

²⁸ 'And if she hath been clean from her issue, then she hath numbered to herself seven days, and afterwards she is clean;

²⁹ and on the eighth day she taketh to herself two turtle-doves, or two young pigeons, and hath brought them in unto the priest, unto the opening of the tent of meeting;

³⁰ and the priest hath made the one a sin-offering, and the one a burnt-offering, and the priest hath made atonement for her before Jehovah, because of the issue of her uncleanness.

³¹ 'And ye have separated the sons of Israel from their uncleanness, and they die not in their uncleanness, in their defiling My tabernacle which is in their midst.

³² 'This is the law of him who hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth out from him, for uncleanness thereby,

³³ and of her who is sick in her separation, and of him who hath an issue, the issue of a male or of a female, and of a man who lieth with an unclean woman.'