Leviticus 14:47-49 in English

⁴⁷ And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

⁴⁸ And if the priest shall come in, and look, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plastered; then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop:

⁴⁷ And he that sleeps in the house shall wash his garments, and be unclean until evening; and he that eats in the house shall wash his garments, and be unclean until evening.

⁴⁸ And if the priest shall arrive and enter and see, and behold the plague be not at all spread in the house after the house has been plastered, then the priest shall declare the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ And he shall take to purify the house two clean living birds, and cedar wood, and spun scarlet, and hyssop.

⁴⁷ And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

⁴⁸ And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

⁴⁷ And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

⁴⁸ And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

⁴⁷ And he that sleeps in the house shall wash his garments, and be unclean until evening; and he that eats in the house shall wash his garments, and be unclean until evening.

⁴⁸ and if the priest shall arrive and enter and see, and behold the plague be not at all spread in the house after the house has been plastered, then the priest shall declare the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ And he shall take to purify the house two clean living birds, and cedar wood, and spun scarlet, and hyssop.

⁴⁷ And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

⁴⁸ And if the priest shall come in, and look, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered; then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

⁴⁷ Anyone who sleeps in that house or eats in that house during that time must wash his clothes.

⁴⁸ But when the priest comes to examine the house after it has been plastered, if the mildew has not spread, he shall declare that people may live in it, because the mildew is gone.

⁴⁹ But before people are allowed to live in it, the priest must take two small birds and some cedar wood and some red/scarlet yarn and some hyssop.

⁴⁷ And he that sleeps in the house shall wash his garments, and be unclean until evening; and he that eats in the house shall wash his garments, and be unclean until evening.

⁴⁸ and if the priest shall arrive and enter and see, and behold the plague be not at all spread in the house after the house has been plastered, then the priest shall declare the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ And he shall take to purify the house two clean living birds, and cedar wood, and spun scarlet, and hyssop.

⁴⁷ He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

⁴⁸ “If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague hasn’t spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ To cleanse the house he shall take two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.

⁴⁷ He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

⁴⁸ “If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague hasn’t spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ To cleanse the house he shall take two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.

⁴⁷ He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

⁴⁸ “If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague hasn’t spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ To cleanse the house he shall take two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.

⁴⁷ And anyone who has been sleeping in the house will have to have his clothing washed; and anyone who takes food in that house will have to have his clothing washed.

⁴⁸ And if the priest comes in, and sees that the disease is not increased after the new paste has been put on the house, then the priest will say that the house is clean, because the disease is gone.

⁴⁹ And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop;

⁴⁷ And he that sleepeth in the house shall wash his garments, and he that eateth in the house shall wash his garments.

⁴⁸ But if the priest shall come in and look, and behold, the plague hath not spread in the house, after the house hath been plastered, the priest shall pronounce the house clean; for the plague is healed.

⁴⁹ And he shall take, to purge the house from the defilement, two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop;

⁴⁷ And he that sleepeth in it, and eateth any thing, shall wash his clothes.

⁴⁸ But if the priest going in perceive that the leprosy is not spread in the house, after it was plastered again, he shall purify it, it being cured,

⁴⁹ And for the purification thereof he shall take two sparrows, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

⁴⁷ Anyone who sleeps or eats in the house must wash their clothes.

⁴⁸ However, if when the priest comes and inspects it and finds that the mold hasn't reappeared after the house was replastered, he shall declare the house clean because the mold is gone.

⁴⁹ He will bring two birds, cedar wood, crimson thread, and hyssop to make the house clean.

⁴⁷ Hee also that sleepeth in the house shall wash his clothes: he likewise that eateth in the house, shall wash his clothes.

⁴⁸ But if the Priest shall come and see, that the plague hath spread no further in the house, after the house be plaistered, the Priest shall pronounce that house cleane, for the plague is healed.

⁴⁹ Then shall he take to purifie the house, two sparrowes, and cedar wood, and skarlet lace, and hyssope.

⁴⁷ And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

⁴⁸ And if the priest shall come in, and look, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plastered; then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop.

⁴⁷ And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

⁴⁸ And if the priest shall come in, and look upon it, and behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

⁴⁷ And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

⁴⁸ But if the priest should come in, and see, and, behold, the plague have not spread in the house, after the house was plastered: then shall the priest pronounce the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ And he shall take, to atone for the house, two birds, and cedar wood, and a string of scarlet yarn, and hyssop;

⁴⁷ And he that sleeps in the house shall wash his garments, and be unclean until evening; and he that eats in the house shall wash his garments, and be unclean until evening.

⁴⁸ And if the priest shall arrive and enter and see, and behold the plague be not at all spread in the house after the house has been plastered, then the priest shall declare the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ And he shall take to purify the house two clean living birds, and cedar wood, and spun scarlet, and hyssop.

⁴⁷ And he who may sleep in the house shall wash his clothes, and he who eateth in the house shall wash his clothes.

⁴⁸ But if the priest, having entered, shall look, and, behold, the plague hath not increased in the house after the house hath been plastered, the priest shall make (pronounce) the house to be clean, for the plague hath been cured.

⁴⁹ And he shall take, to purify the house, two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.

⁴⁷ He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

⁴⁸ “If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague has not spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.

⁴⁷ Anyone who slept in the house must wash his clothes, and anyone who ate in the house must wash his clothes.

⁴⁸ If the priest enters the house to examine it to see whether the mildew has spread in the house after the house was plastered, then, if the mildew is gone, he will pronounce the house clean.

⁴⁹ Then the priest must take two birds to cleanse the house, and cedar wood, and scarlet yarn, and hyssop.

⁴⁷ He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

⁴⁸ “If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague hasn’t spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ To cleanse the house he shall take two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.

⁴⁷ He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

⁴⁸ “If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague hasn’t spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ To cleanse the house he shall take two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.

⁴⁷ And he that lieth in the house shall wash his clothes: and he that eateth in the house shall wash his clothes.

⁴⁸ And if the priest shall come in, and look upon it , and behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plastered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop:

⁴⁷ He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

⁴⁸ “If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague hasn’t spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ To cleanse the house he shall take two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.

⁴⁷ He who lies down in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.

⁴⁸ “If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague hasn’t spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

⁴⁹ To cleanse the house he shall take two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.

⁴⁷ and he that sleepeth in it, and eateth anything therein, he shall wash his clothes.

⁴⁸ That if the priest entereth, and seeth that the leprosy increased not in the house, after that it was daubed the second time, the priest shall cleanse it; for health is yielded again thereto.

⁴⁹ And to the cleansing thereof, the priest shall take two sparrows, and cedar wood, and vermilion, that is, a red thread, and hyssop.

⁴⁷ and he that sleepeth in it, and eateth anything therein, he shall wash his clothes.

⁴⁸ That if the priest entereth, and seeth that the leprosy increased not in the house, after that it was daubed the second time, the priest shall cleanse it; for health is yielded again thereto. (But if the priest entereth, and seeth that the leprosy hath not grown again, or not spread, in the house, after that it was daubed the second time, the priest shall pronounce it to be clean; for health hath been restored to it, that is, the plague hath been cured.)

⁴⁹ And to the cleansing thereof (or And for its cleansing), the priest shall take two sparrows, and cedar wood, and vermilion, that is, a red thread, and hyssop.

⁴⁷ and he that slepith and etith ony thing therynne, schal waische hise clothis.

⁴⁸ That if the preest entrith, and seeth that the lepre encreesside not in the hows, aftir that it was daubid the secounde tyme, he schal clense it; for heelthe is yoldun.

⁴⁹ And in the clensyng therof he schal take twey sparewis, and `a tre of cedre, and `a reed threed, and isope.

⁴⁷ and he who is lying in the house doth wash his garments; and he who is eating in the house doth wash his garments.

⁴⁸ 'And if the priest certainly come in, and hath seen, and lo, the plague hath not spread in the house after the daubing of the house, then hath the priest pronounced the house clean, for the plague hath been healed.

⁴⁹ 'And he hath taken for the cleansing of the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop;