Leviticus 14:33-35 in English

³³ And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,

³⁴ When ye are come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

³⁵ then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house.

³³ And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

³⁴ Whensoever ye shall enter into the land of the Chananites, which I give you for a possession, and I shall put the plague of leprosy in the houses of the land of your possession;

³⁵ then the owner of the house shall come and report to the priest, saying, I have seen as it were a plague in the house.

³³ And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

³⁴ When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

³⁵ And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

³³ And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

³⁴ When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

³⁵ And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

³³ And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

³⁴ Whenever you° shall enter into the land of the Chananites, which I give you for a possession, and I shall put the plague of leprosy in the houses of the land of your possession;

³⁵ then the owner of the house shall come and report to the priest, saying, I have seen as it were a plague in the house.

³³ And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

³⁴ When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

³⁵ then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house:

³³ Yahweh also said to Aaron and Moses/me,

³⁴ “I am about to give you Canaan land to belong to your people permanently. When you enter that land, there will be times when I cause/allow mildew to appear inside one of your houses.

³⁵ If that happens, the owner of that house must go to the priest and tell him, ‘There is something in my house that looks like mildew.’

³³ And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

³⁴ Whenever you° shall enter into the land of the Chananites, which I give you for a possession, and I shall put the plague of leprosy in the houses of the land of your possession;

³⁵ then the owner of the house shall come and report to the priest, saying, I have seen as it were a plague in the house.

³³ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ “When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,

³⁵ then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

³³ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ “When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,

³⁵ then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

³³ The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ “When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,

³⁵ then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

³³ And the Lord said to Moses and Aaron,

³⁴ When you have come into the land of Canaan which I will give you for your heritage, if I put the leper's disease on a house in the land of your heritage,

³⁵ Then let the owner of the house come and say to the priest, It seems to me that there is a sort of leper's disease in the house.

³³ And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ When ye come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a leprous plague in a house of the land of your possession,

³⁵ then he whose house it is shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me like a plague in the house;

³³ And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

³⁴ When you shall be come into the land of Chanaan, which I will give you for a possession, if there be the plague of leprosy in a house,

³⁵ He whose house it is, shall go and tell the priest, saying: It seemeth to me, that there is the plague of leprosy in my house,

³³ Then the Lord told Moses and Aaron,

³⁴ “When you get to Canaan, the land I'm giving you to own, if I put some mold into a house there and contaminate it,

³⁵ the owner of the house must come and tell the priest, ‘It seems my house has something like mold.’

³³ The Lord also spake vnto Moses and to Aaron, saying,

³⁴ When ye be come vnto the land of Canaan which I giue you in possession, if I sende the plague of leprosie in an house of the land of your possession,

³⁵ Then he that oweth the house, shall come and tell the Priest, saying, Me thinke there is like a plague of leprosie in the house.

³³ And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying:

³⁴ When ye are come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

³⁵ then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying: 'There seemeth to me to be as it were a plague in the house.'

³³ And the Lord spake unto Moses and unto Aaron, saying,

³⁴ When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

³⁵ and he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

³³ And the Lord spoke unto Moses and unto Aaron, saying,

³⁴ When ye come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy on a house of the land of your possession:

³⁵ Then shall he that owneth the house come and tell the priest, saying, Something like a leprosy hath shown itself to me in the house.

³³ And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

³⁴ Whensoever ye shall enter into the land of the Canaanites, which I give you for a possession, and I shall put the plague of leprosy in the houses of the land of your possession;

³⁵ then the owner of the house shall come and report to the priest, saying, I have seen as it were a plague in the house.

³³ And the Lord spake with Mosheh and to Aharon, saying:

³⁴ When you have entered the land of Kenaan, which I will give unto you for a possession; and I have put the plague of leprosy upon a house in the land of your possession;

³⁵ And he who owns the house shall come and show to the priest, saying, There is a plague, as it appeareth to me, in the house:

³³ Adonai spoke to Moses Drawn out and to Aaron Light-bringer, saying,

³⁴ “When you have come into the land of Canaan Humbled, which I give to you for a possession, and I put a spreading tzara'at mildew in a house in the land of your possession,

³⁵ then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

³³ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ “When you have come into the land of Canaan which I gave to you as a possession, and if I put mildew that spreads in a house in the land of your possession,

³⁵ then he who owns the house must come and tell the priest. He must say, 'There seems to me to be something like mildew in my house.'

³³ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ “When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,

³⁵ then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

³³ The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ “When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,

³⁵ then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

³³ And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ When ye shall have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

³⁵ And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me there is as it were a plague in the house:

³³ The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ “When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,

³⁵ then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

³³ The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ “When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,

³⁵ then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

³³ And the Lord spake to Moses and Aaron, and said,

³⁴ When ye have entered into the land of Canaan, which I shall give to you into possession, if the wound of leprosy is in the houses,

³⁵ he shall go, whose the house is, and shall tell to the priest, and shall say, It seemeth to me, that as it were a wound of leprosy is in mine house.

³³ And the Lord spake to Moses and Aaron, and said,

³⁴ When ye have entered into the land of Canaan, which I shall give to you into possession, if the wound of leprosy is in the houses, (When ye have entered into the land of Canaan, which I shall give to you for a possession, if there is a plague of leprosy in a house,)

³⁵ he shall go, whose the house (it) is, and shall tell to the priest, and shall say, It seemeth to me, that as it were a wound of leprosy is in mine house. (he shall go, whose house it is, and shall say to the priest, It seemeth to me, that a plague of leprosy is in my house.)

³³ And the Lord spak to Moises and Aaron, and seide,

³⁴ Whanne ye han entrid in to the lond of Canaan, which lond Y schal yyue to you in to possessioun, if the wounde of lepre is in the housis,

³⁵ he schal go, whos the hous is, `and schal telle to the preest, and schal seie, It semeth to me, that as a wound of lepre is in myn hous.

³³ And Jehovah speaketh unto Moses, and unto Aaron, saying,

³⁴ 'When ye come in unto the land of Canaan, which I am giving to you for a possession, and I have put a plague of leprosy in a house in the land of your possession;

³⁵ then hath he whose the house is come in and declared to the priest, saying, As a plague hath appeared to me in the house;