Leviticus 14:24-45 in English

²⁴ and the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave-offering before Jehovah.

²⁵ And he shall kill the lamb of the trespass-offering; and the priest shall take of the blood of the trespass-offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

²⁶ And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand;

²⁷ and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Jehovah:

²⁸ and the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass-offering:

²⁹ and the rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make atonement for him before Jehovah.

³⁰ And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,

³¹ even such as he is able to get, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, with the meal-offering: and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before Jehovah.

³² This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

³³ And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,

³⁴ When ye are come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

³⁵ then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house.

³⁶ And the priest shall command that they empty the house, before the priest goeth in to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:

³⁷ and he shall look on the plague; and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and the appearance thereof be lower than the wall;

³⁸ then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

³⁹ And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

⁴⁰ then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city:

⁴¹ and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place:

⁴² and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

⁴³ And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;

⁴⁴ then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

⁴⁵ And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

²⁴ And the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the cup of oil, and place them for a set-offering before the Lord.

²⁵ And he shall slay the lamb of the trespass-offering; and the priest shall take of the blood of the trespass-offering, and put it on the tip of the right ear of him that is under purification, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

²⁶ And the priest shall pour of the oil on his own left hand.

²⁷ And the priest shall sprinkle with the finger of his right hand some of the oil that is in his left hand seven times before the Lord.

²⁸ And the priest shall put of the oil that is on his hand on the tip of the right ear of him that is under purification, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass-offering.

²⁹ And that which is left of the oil which is on the hand of the priest he shall put on the head of him that is purged, and the priest shall make atonement for him before the Lord.

³⁰ And he shall offer one of the turtle-doves or of the young pigeons, as he can afford it,

³¹ the one for a sin-offering, the other for a whole-burnt-offering with the meat-offering, and the priest shall make an atonement before the Lord for him that is under purification.

³² This is the law for him in whom is the plague of leprosy, and who cannot afford the offerings for his purification.

³³ And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

³⁴ Whensoever ye shall enter into the land of the Chananites, which I give you for a possession, and I shall put the plague of leprosy in the houses of the land of your possession;

³⁵ then the owner of the house shall come and report to the priest, saying, I have seen as it were a plague in the house.

³⁶ And the priest shall give orders to remove the furniture of the house, before the priest comes in to see the plague, and thus none of the things in the house shall become unclean; and afterwards the priest shall go in to examine the house.

³⁷ And he shall look on the plague, and, behold, if the plague is in the walls of the house, he will see greenish or reddish cavities, and the appearance of them will be beneath the surface of the walls.

³⁸ And the priest shall come out of the house to the door of the house, and the priest shall separate the house seven days.

³⁹ And the priest shall return on the seventh day and view the house; and, behold, if the plague is spread in the walls of the house,

⁴⁰ then the priest shall give orders, and they shall take away the stones in which the plague is, and shall cast them out of the city into an unclean place.

⁴¹ And they shall scrape the house within round about, and shall pour out the dust scraped off outside the city into an unclean place.

⁴² And they shall take other scraped stones, and put them in the place of the former stones, and they shall take other plaster and plaster the house.

⁴³ And if the plague should return again, and break out in the house after they have taken away the stones and after the house is scraped, and after it has been plastered,

⁴⁴ then the priest shall go in and see if the plague is spread in the house: it is a confirmed leprosy in the house, it is unclean.

⁴⁵ And they shall take down the house, and its timbers and its stones, and they shall carry out all the mortar without the city into an unclean place.

²⁴ And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD:

²⁵ And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:

²⁶ And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:

²⁷ And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD:

²⁸ And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering:

²⁹ And the rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD.

³⁰ And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

³¹ Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.

³² This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

³³ And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

³⁴ When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

³⁵ And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

³⁶ Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:

³⁷ And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;

³⁸ Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

³⁹ And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

⁴⁰ Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:

⁴¹ And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

⁴² And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.

⁴³ And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

⁴⁴ Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

⁴⁵ And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

²⁴ And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD:

²⁵ And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:

²⁶ And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:

²⁷ And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD:

²⁸ And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering:

²⁹ And the rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD.

³⁰ And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

³¹ Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.

³² This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

³³ And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

³⁴ When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

³⁵ And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

³⁶ Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:

³⁷ And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;

³⁸ Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

³⁹ And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

⁴⁰ Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:

⁴¹ And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

⁴² And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.

⁴³ And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

⁴⁴ Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

⁴⁵ And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

²⁴ And the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the cup of oil, and place them for a set-offering before the Lord.

²⁵ And he shall kill the lamb of the trespass-offering; and the priest shall take of the blood of the trespass-offering, and put it on the tip of the right ear of him that is under purification, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

²⁶ And the priest shall pour of the oil on his own left hand.

²⁷ And the priest shall sprinkle with the finger of his right hand some of the oil that is in his left hand seven times before the Lord.

²⁸ And the priest shall put of the oil that is on his hand on the tip of the right ear of him that is under purification, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass-offering.

²⁹ And that which is left of the oil which is on the hand of the priest he shall put on the head of him that is purged, and the priest shall make atonement for him before the Lord.

³⁰ And he shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons, as he can afford it,

³¹ the one for a sin-offering, the other for a whole burnt offering with the meat-offering, and the priest shall make an atonement before the Lord for him that is under purification.

³² This is the law for him in whom is the plague of leprosy, and who can’t afford the offerings for his purification.

³³ And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

³⁴ Whenever you° shall enter into the land of the Chananites, which I give you for a possession, and I shall put the plague of leprosy in the houses of the land of your possession;

³⁵ then the owner of the house shall come and report to the priest, saying, I have seen as it were a plague in the house.

³⁶ And the priest shall give orders to remove the furniture of the house, before the priest comes in to see the plague, and thus none of the things in the house shall become unclean; and afterwards the priest shall go in to examine the house.

³⁷ And he shall look on the plague, and, behold, if the plague is in the walls of the house, he will see greenish or reddish cavities, and the appearance of them will be beneath the surface of the walls.

³⁸ And the priest shall come out of the house to the door of the house, and the priest shall separate the house seven days.

³⁹ And the priest shall return on the seventh day and view the house; and, behold, if the plague is spread in the walls of the house,

⁴⁰ then the priest shall give orders, and they shall take away the stones in which the plague is, and shall cast them out of the city into an unclean place.

⁴¹ And they shall scrape the house within round about, and shall pour out the dust scraped off outside the city into an unclean place.

⁴² And they shall take other scraped stones, and put them in the place of the former stones, and they shall take other plaster and plaster the house.

⁴³ And if the plague should return again, and break out in the house after they have taken away the stones and after the house is scraped, and after it has been plastered,

⁴⁴ then the priest shall go in and see if the plague is spread in the house: it is a confirmed leprosy in the house, it is unclean.

⁴⁵ And they shall take down the house, and its timbers and its stones, and they shall carry out all the mortar without the city into an unclean place.

²⁴ And the priest shall take the lamb of the guilt offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD:

²⁵ and he shall kill the lamb of the guilt offering, and the priest shall take of the blood of the guilt offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:

²⁶ and the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:

²⁷ and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD:

²⁸ and the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the guilt offering:

²⁹ and the rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make atonement for him before the LORD.

³⁰ And he shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to get;

³¹ even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering: and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before the LORD.

³² This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

³³ And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,

³⁴ When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

³⁵ then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house:

³⁶ and the priest shall command that they empty the house, before the priest go in to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:

³⁷ and he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, and the appearance thereof be lower than the wall;

³⁸ then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

³⁹ and the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

⁴⁰ then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city:

⁴¹ and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they scrape off without the city into an unclean place:

⁴² and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaister the house.

⁴³ And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken out the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

⁴⁴ then the priest shall come in and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

⁴⁵ And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

²⁴ The priest will take the lamb for the offering for that person not giving to me the things that he was required to give me, along with the olive oil, and lift them up in front of me.

²⁵ Then the priest will slaughter that lamb and drain some of the blood in a bowl, and take some of it and put it on the lobe/tip of the person's right ear and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.

²⁶ Then the priest will pour some of the oil into the palm of his left hand,

²⁷ and with his right forefinger he must sprinkle some of the oil from his palm there in my presence.

²⁸ He must put some of the oil in his palm on the same places where he put the blood.

²⁹ He must put the rest of the oil that is in his hand on the head of the person who has been healed of a skin disease, to indicate that I have forgiven him for having sinned.

³⁰ Then the priest must sacrifice the doves or the pigeons, whichever that person has brought.

³¹ One will be an offering for sin and the other will be completely burned on the altar, along with the offering of grain. By doing that, the priest will declare that the person is no longer guilty for having sinned.

³² Those are the regulations for anyone who has a contagious skin disease and who is poor and cannot afford the usual offerings, in order that he can be with people again.”

³³ Yahweh also said to Aaron and Moses/me,

³⁴ “I am about to give you Canaan land to belong to your people permanently. When you enter that land, there will be times when I cause/allow mildew to appear inside one of your houses.

³⁵ If that happens, the owner of that house must go to the priest and tell him, ‘There is something in my house that looks like mildew.’

³⁶ Then the priest will say to him, ‘Take everything out of the house before I enter the house to examine the mildew. If you do not do that, I will declare that everything in the house is contaminated.’

³⁷ After the owner takes everything outside of his house, the priest will go in and inspect the house. If the mildew has caused greenish or reddish spots/depressions on the walls that seem to be deeper than only on the surface of the walls,

³⁸ the priest will go outside the house and lock it up for seven days.

³⁹ On the seventh day, he must go into the house and inspect it again. If the mildew on the walls has spread,

⁴⁰ the priest will tell someone to tear out and throw in the dump outside the town all the stones in the walls that have mildew on them.

⁴¹ Then the owner must scrape all the walls inside the house, and everything that is scraped off must be thrown into a dump outside the town.

⁴² Then the owner must get new/other stones to replace the ones that had mildew on them, and take new clay and plaster to cover the stones in the walls of the house.

⁴³ If the mildew appears again in the house after that is done,

⁴⁴ the priest must go and examine the house again. If the mildew has spread inside the house, it will be clear that the mildew is the kind that destroys houses, and no one will be allowed to live in it.

⁴⁵ It must be completely torn down—the stones, the timber and the plaster—and all those things must be thrown into a dump outside the town.

²⁴ And the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the cup of oil, and place them for a set-offering before the Lord.

²⁵ And he shall kill the lamb of the trespass-offering; and the priest shall take of the blood of the trespass-offering, and put it on the tip of the right ear of him that is under purification, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

²⁶ And the priest shall pour of the oil on his own left hand.

²⁷ And the priest shall sprinkle with the finger of his right hand some of the oil that is in his left hand seven times before the Lord.

²⁸ And the priest shall put of the oil that is on his hand on the tip of the right ear of him that is under purification, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass-offering.

²⁹ And that which is left of the oil which is on the hand of the priest he shall put on the head of him that is purged, and the priest shall make atonement for him before the Lord.

³⁰ And he shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons, as he can afford it,

³¹ the one for a sin-offering, the other for a whole burnt offering with the meat-offering, and the priest shall make an atonement before the Lord for him that is under purification.

³² This is the law for him in whom is the plague of leprosy, and who can’t afford the offerings for his purification.

³³ And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

³⁴ Whenever you° shall enter into the land of the Chananites, which I give you for a possession, and I shall put the plague of leprosy in the houses of the land of your possession;

³⁵ then the owner of the house shall come and report to the priest, saying, I have seen as it were a plague in the house.

³⁶ And the priest shall give orders to remove the furniture of the house, before the priest comes in to see the plague, and thus none of the things in the house shall become unclean; and afterwards the priest shall go in to examine the house.

³⁷ And he shall look on the plague, and, behold, if the plague is in the walls of the house, he will see greenish or reddish cavities, and the appearance of them will be beneath the surface of the walls.

³⁸ And the priest shall come out of the house to the door of the house, and the priest shall separate the house seven days.

³⁹ And the priest shall return on the seventh day and view the house; and, behold, if the plague is spread in the walls of the house,

⁴⁰ then the priest shall give orders, and they shall take away the stones in which the plague is, and shall cast them out of the city into an unclean place.

⁴¹ And they shall scrape the house within round about, and shall pour out the dust scraped off outside the city into an unclean place.

⁴² And they shall take other scraped stones, and put them in the place of the former stones, and they shall take other plaster and plaster the house.

⁴³ And if the plague should return again, and break out in the house after they have taken away the stones and after the house is scraped, and after it has been plastered,

⁴⁴ then the priest shall go in and see if the plague is spread in the house: it is a confirmed leprosy in the house, it is unclean.

⁴⁵ And they shall take down the house, and its timbers and its stones, and they shall carry out all the mortar without the city into an unclean place.

²⁴ The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh.

²⁵ He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

²⁶ The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;

²⁷ and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Yahweh.

²⁸ Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.

²⁹ The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before Yahweh.

³⁰ He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, which ever he is able to afford,

³¹ of the kind he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before Yahweh.”

³² This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

³³ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ “When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,

³⁵ then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

³⁶ The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean. Afterward the priest shall go in to inspect the house.

³⁷ He shall examine the plague; and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall,

³⁸ then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

³⁹ The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

⁴⁰ then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.

⁴¹ He shall cause the inside of the house to be scraped all over. They shall pour out the mortar that they scraped off outside of the city into an unclean place.

⁴² They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

⁴³ “If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,

⁴⁴ then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.

⁴⁵ He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house’s mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

²⁴ The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh.

²⁵ He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

²⁶ The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;

²⁷ and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Yahweh.

²⁸ Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.

²⁹ The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before Yahweh.

³⁰ He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, which ever he is able to afford,

³¹ of the kind he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before Yahweh.”

³² This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

³³ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ “When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,

³⁵ then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

³⁶ The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean. Afterward the priest shall go in to inspect the house.

³⁷ He shall examine the plague; and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall,

³⁸ then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

³⁹ The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

⁴⁰ then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.

⁴¹ He shall cause the inside of the house to be scraped all over. They shall pour out the mortar that they scraped off outside of the city into an unclean place.

⁴² They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

⁴³ “If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,

⁴⁴ then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.

⁴⁵ He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house’s mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

²⁴ The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD.

²⁵ He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

²⁶ The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;

²⁷ and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD.

²⁸ Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.

²⁹ The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before the LORD.

³⁰ He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, which ever he is able to afford,

³¹ of the kind he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before the LORD.”

³² This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

³³ The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ “When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,

³⁵ then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

³⁶ The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean. Afterward the priest shall go in to inspect the house.

³⁷ He shall examine the plague; and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall,

³⁸ then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

³⁹ The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

⁴⁰ then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.

⁴¹ He shall cause the inside of the house to be scraped all over. They shall pour out the mortar that they scraped off outside of the city into an unclean place.

⁴² They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

⁴³ “If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,

⁴⁴ then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.

⁴⁵ He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house’s mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

²⁴ And the priest will take the lamb of the offering for wrongdoing and the oil, waving them for a wave offering before the Lord;

²⁵ And he will put to death the lamb of the offering for wrongdoing and the priest will take some of the blood of the offering for wrongdoing and put it on the point of the right ear of him who is to be made clean, and on the thumb of his right hand and on the great toe of his right foot;

²⁶ And the priest will put out some of the oil in the hollow of his left hand,

²⁷ Shaking out drops of oil with his right finger before the Lord seven times:

²⁸ And the priest will put some of the oil which is in his hand on the point of the ear of the man who is to be made clean and on the thumb of his right hand and on the great toe of his right foot, on the place where the blood of the offering for wrongdoing was put;

²⁹ And the rest of the oil which is in the priest's hand he will put on the head of him who is to be made clean, to take away his sin before the Lord.

³⁰ And he will make an offering of one of the doves or the young pigeons, such as he is able to get;

³¹ And of these, he will give one for a sin-offering and one for a burned offering, with the meal offering; and the priest will take away the sin of him who is to be made clean before the Lord.

³² This is the law for the man who has the disease of the leper on him, and who is not able to get that which is necessary for making himself clean.

³³ And the Lord said to Moses and Aaron,

³⁴ When you have come into the land of Canaan which I will give you for your heritage, if I put the leper's disease on a house in the land of your heritage,

³⁵ Then let the owner of the house come and say to the priest, It seems to me that there is a sort of leper's disease in the house.

³⁶ And the priest will give orders for everything to be taken out of the house, before he goes in to see the disease, so that the things in the house may not become unclean; and then the priest is to go in to see the house;

³⁷ And if he sees that the walls of the house are marked with hollows of green and red, and if it seems to go deeper than the face of the wall;

³⁸ Then the priest will go out of the door of the house, and keep the house shut up for seven days:

³⁹ And the priest is to come again on the seventh day and have a look and see if the marks on the walls of the house are increased in size;

⁴⁰ Then the priest will give orders to them to take out the stones in which the disease is seen, and put them out into an unclean place outside the town:

⁴¹ And he will have the house rubbed all over inside, and the paste which is rubbed off will be put out into an unclean place outside the town:

⁴² And they will take other stones and put them in place of those stones, and he will take other paste and put it on the walls of the house.

⁴³ And if the disease comes out again in the house after he has taken out the stones and after the walls have been rubbed and the new paste put on,

⁴⁴ Then the priest will come and see it; and if the disease in the house is increased in size, it is the leper's disease working out in the house: it is unclean.

⁴⁵ And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town.

²⁴ And the priest shall take the he-lamb of the trespass-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them as a wave-offering before Jehovah.

²⁵ And he shall slaughter the he-lamb of the trespass-offering; and the priest shall take of the blood of the trespass-offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

²⁶ And the priest shall pour of the oil into his, the priest's, left hand,

²⁷ and the priest shall sprinkle with his right finger of the oil that is in his left hand seven times before Jehovah.

²⁸ And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass-offering.

²⁹ And the remainder of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make atonement for him before Jehovah.

³⁰ And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, of what his hand was able to get;

³¹ of what his hand was able to get shall the one be a sin-offering, and the other a burnt-offering, with the oblation; and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before Jehovah.

³² This is the law for him in whom is the sore of leprosy, whose hand cannot get what is regularly prescribed in his cleansing.

³³ And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ When ye come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a leprous plague in a house of the land of your possession,

³⁵ then he whose house it is shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me like a plague in the house;

³⁶ and the priest shall command that they empty the house before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean; and afterwards the priest shall go in to see the house.

³⁷ And when he looketh on the plague, and behold, the plague is in the walls of the house, greenish or reddish hollows, and their look is deeper than the surface of the wall,

³⁸ then the priest shall go out of the house to the entrance of the house, and shut up the house seven days.

³⁹ And the priest shall come again the seventh day, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the walls of the house,

⁴⁰ then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them out of the city, in an unclean place.

⁴¹ And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they have scraped off, out of the city in an unclean place.

⁴² And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and they shall take other mortar, and shall plaster the house.

⁴³ And if the plague come again, and break out in the house, after he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered,

⁴⁴ then the priest shall come, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the house, it is a corroding leprosy in the house: it is unclean.

⁴⁵ And they shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house, and shall carry them forth out of the city to an unclean place.

²⁴ And the priest receiving the lamb for trespass, and the sextary of oil, shall elevate them together.

²⁵ And the lamb being immolated, he shall put of the blood thereof upon the tip of the right ear of him that is cleansed, and upon the thumb of his right hand, and the great toe of his right foot:

²⁶ But he shall pour part of the oil into his own left hand,

²⁷ And dipping the finger of his right hand in it, he shall sprinkle it seven times before the Lord:

²⁸ And he shall touch the tip of the right ear of him that is cleansed, and the thumb of his right hand and the great toe of his right foot, in the place of the blood that was shed for trespass.

²⁹ And the other part of the oil that is in his left hand, he shall pour upon the head of the purified person, that he may appease the Lord for him.

³⁰ And he shall offer a turtle, or young pigeon,

³¹ One for trespass, and the other for a holocaust, with their libations.

³² This is the sacrifice of a leper, that is not able to have all things that appertain to his cleansing.

³³ And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

³⁴ When you shall be come into the land of Chanaan, which I will give you for a possession, if there be the plague of leprosy in a house,

³⁵ He whose house it is, shall go and tell the priest, saying: It seemeth to me, that there is the plague of leprosy in my house,

³⁶ And he shall command, that they carry forth all things out of the house, before he go into it, and see whether it have the leprosy, lest all things become unclean that are in the house. And afterwards he shall go in to view the leprosy of the house.

³⁷ And if he see in the walls thereof as it were little dints, disfigured with paleness or redness, and lower than all the rest,

³⁸ He shall go out of the door of the house, and forthwith shut it up seven days,

³⁹ And returning on the seventh day, he shall look upon it. If he find that the leprosy is spread,

⁴⁰ He shall command, that the stones wherein the leprosy is, be taken out, and cast without the city into an unclean place:

⁴¹ And that the house be scraped on the inside round about, and the dust of the scraping be scattered without the city into an unclean place:

⁴² And that other stones be laid in the place of them that were taken away, and the house be plastered with other mortar.

⁴³ But if, after the stones be taken out, and the dust scraped off, and it be plastered with other earth,

⁴⁴ The priest going in perceive that the leprosy is returned, and the walls full of spots, it is a lasting leprosy, and the house is unclean:

⁴⁵ And they shall destroy it forthwith, and shall cast the stones and timber thereof, and all the dust without the town into an unclean place.

²⁴ The priest will take the lamb for the guilt offering, together with the log of olive oil, and wave them as a wave offering before the Lord.

²⁵ After he kills the lamb for the guilt offering, the priest will take some of the blood of the guilt offering and put it on the right earlobe of the one being made clean, on their right thumb, and on the big toe of their right foot.

²⁶ Then the priest will pour some of the olive oil into his left palm

²⁷ and using his right index finger, will sprinkle some of the oil from his left palm seven times before the Lord.

²⁸ The priest shall also put some of the olive oil in his palm on the right earlobe of the person being made clean, on their right thumb, and on the big toe of his right foot, in the same places as the blood of the guilt offering.

²⁹ What is left of the olive oil in his palm, the priest will put on the head of the person being made clean and then make them right before the Lord.

³⁰ Then they must sacrifice one of the turtledoves or young pigeons, whichever they can afford,

³¹ one as a sin offering and the other as a burnt offering, along with the grain offering. This is how the priest will make the person right and clean before the Lord.

³² These are the regulations for those who have a skin disease and can't afford the usual offerings to make people clean.”

³³ Then the Lord told Moses and Aaron,

³⁴ “When you get to Canaan, the land I'm giving you to own, if I put some mold into a house there and contaminate it,

³⁵ the owner of the house must come and tell the priest, ‘It seems my house has something like mold.’

³⁶ The priest must order the house to be emptied before he goes in to inspect the mold, so that nothing in the house will be declared unclean. Once that's done, the priest is to go in and inspect the house.

³⁷ He will examine the house and see whether the mold on the walls is made up of green or red indentations that go under the surface,

³⁸ the priest shall go out of door and seal the house for seven days.

³⁹ On the seventh day the priest will return and inspect the house again. If the mold has spread on the walls,

⁴⁰ he will order the affected stones to be removed and disposed of in an unclean area outside the town.

⁴¹ Then he will order the all the plaster inside of the house to be scraped off and dumped in an unclean area outside the town.

⁴² Different stones must be used to replace the ones removed, and new plaster will be needed replaster the house.

⁴³ If the mold returns and affects the house again even after the stones have been removed and the house has been scraped and replastered,

⁴⁴ the priest must come and inspect it. If he sees the mold has spread in the house, it is a harmful mold; the house is unclean.

⁴⁵ It must be demolished, and all its stones, timbers, and plaster must be taken and dumped in an unclean area outside the town.

²⁴ The the Priest shall take the lambe of the trespasse offring, and the pint of oyle, and the Priest shall shake them to and from before the Lord.

²⁵ And he shall kill the lambe of the trespasse offering, and the Priest shall take of the blood of the trespasse offring, and put it vpon the lap of his right eare that is to be clensed, and vpon ye thumbe of his right hande, and vpon the great toe of his right foote.

²⁶ Also the Priest shall powre of the oyle into the palme of his owne left hand.

²⁷ So ye Priest shall with his right finger sprinkle of the oyle that is in his left hand, seuen times before the Lord.

²⁸ Then the Priest shall put of the oyle that is in his hande, vpon the lap of the right eare of him that is to bee clensed, and vpon the thumbe of his right hande, and vpon the great toe of his right foote: vpon the place of the blood of the trespasse offring.

²⁹ But ye rest of the oyle that is in the Priests hand, he shall put vpon the head of him that is to be clensed, to make an atonement for him before the Lord.

³⁰ Also hee shall present one of the turtle doues, or of the yong pigeons, as he is able:

³¹ Such, I say, as he is able, the one for a sinne offring, and the other for a burnt offring with the meate offring: so the Priest shall make an atonement for him that is to bee clensed before the Lord.

³² This is the lawe of him which hath the plague of leprosie, who is not able in his clensing to offer the whole.

³³ The Lord also spake vnto Moses and to Aaron, saying,

³⁴ When ye be come vnto the land of Canaan which I giue you in possession, if I sende the plague of leprosie in an house of the land of your possession,

³⁵ Then he that oweth the house, shall come and tell the Priest, saying, Me thinke there is like a plague of leprosie in the house.

³⁶ Then the Priest shall commande them to emptie the house before the Priest goe into it to see the plague, that all that is in the house be not made vncleane, and then shall the Priest goe in to see the house,

³⁷ And hee shall marke the plague: and if the plague be in the walles of the house, and that there be deepe spots, greenish or reddish, which seeme to be lower then the wall,

³⁸ Then the Priest shall goe out of the house to the doore of the house, and shall cause to shut vp the house seuen dayes.

³⁹ So the Priest shall come againe ye seuenth day: and if he see that the plague bee increased in the walles of the house,

⁴⁰ Then the Priest shall commande them to take away the stones wherein the plague is, and they shall cast them into a foule place without the citie.

⁴¹ Also hee shall cause to scrape the house within rounde about, and powre the dust, that they haue pared off, without the citie in an vncleane place.

⁴² And they shall take other stones, and put them in the places of those stones, and shall take other mortar, to plaister the house with.

⁴³ But if the plague come againe and breake out in the house, after that he hath taken away ye stones, and after that hee hath scraped and playstered the house,

⁴⁴ Then the Priest shall come and see: and if the plague growe in the house, it is a freating leprosie in the house: it is therefore vncleane.

⁴⁵ And hee shall breake downe the house, with the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house, and hee shall carie them out of the citie vnto an vncleane place.

²⁴ And the priest shall take the lamb of the guilt-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave-offering before the LORD.

²⁵ And he shall kill the lamb of the guilt-offering, and the priest shall take of the blood of the guilt-offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

²⁶ And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand.

²⁷ And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD.

²⁸ And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the guilt-offering.

²⁹ And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make atonement for him before the LORD.

³⁰ And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as his means suffice for;

³¹ even such as his means suffice for, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, with the meal-offering; and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before the LORD.

³² This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose means suffice not for that which pertaineth to his cleansing.

³³ And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying:

³⁴ When ye are come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

³⁵ then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying: 'There seemeth to me to be as it were a plague in the house.'

³⁶ And the priest shall command that they empty the house, before the priest go in to see the plague, that all that is in the house be not made unclean; and afterward the priest shall go in to see the house.

³⁷ And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and the appearance thereof be lower than the wall;

³⁸ then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

³⁹ And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;

⁴⁰ then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city.

⁴¹ And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they scrape off without the city into an unclean place.

⁴² And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

⁴³ And if the plague come again, and break out in the house, after that the stones have been taken out, and after the house hath been scraped, and after it is plastered;

⁴⁴ then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague be spread in the house, it is a malignant leprosy in the house: it is unclean.

⁴⁵ And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

²⁴ And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the Lord:

²⁵ and he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:

²⁶ and the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:

²⁷ and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the Lord:

²⁸ and the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering:

²⁹ and the rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the Lord.

³⁰ And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;

³¹ even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the Lord.

³² This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

³³ And the Lord spake unto Moses and unto Aaron, saying,

³⁴ When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

³⁵ and he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

³⁶ then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:

³⁷ and he shall look on the plague, and behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;

³⁸ then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

³⁹ and the priest shall come again the seventh day, and shall look: and behold, if the plague be spread in the walls of the house;

⁴⁰ then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:

⁴¹ and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

⁴² and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.

⁴³ And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

⁴⁴ then the priest shall come and look, and behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

⁴⁵ And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

²⁴ And the priest shall take the sheep of the trespass-offering, and the log of oil; and the priest shall make with them a waving before the Lord.

²⁵ And he shall kill the sheep of the trespass-offering; and the priest shall take some of the blood of the trespass-offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

²⁶ And some of the oil shall the priest pour into the palm of his own left hand:

²⁷ And the priest shall sprinkle with his finger of the right hand some of the oil that is in his left hand, seven times before the Lord;

²⁸ And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot; upon the place of the blood of the trespass-offering;

²⁹ And what is left of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the Lord.

³⁰ And he shall offer the one of the turtle-doves, or of the young pigeons, from what his means enable him to bring;

³¹ Even what his means enable him, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, with the meat-offering: and the priest shall thus make an atonement for him that is to be cleansed, before the Lord.

³² This is the law of him on whom is the plague of leprosy, whose means are not sufficient when he is cleansed.

³³ And the Lord spoke unto Moses and unto Aaron, saying,

³⁴ When ye come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy on a house of the land of your possession:

³⁵ Then shall he that owneth the house come and tell the priest, saying, Something like a leprosy hath shown itself to me in the house.

³⁶ And the priest shall command that they clear out the house, before the priest go into it to see the plague, that all be not made unclean that is in the house: and after this shall the priest go in to see the house.

³⁷ And he shall view the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house, in depressions, dark green or dark red, and their appearance be deeper than the wall:

³⁸ Then shall the priest go out of the house to the door of the house, and lock up the house seven days.

³⁹ And the priest shall come again on the seventh day; and if he see, that, behold, the plague have spread in the walls of the house:

⁴⁰ Then shall the priest command that they break out the stones on which the plague is; and they shall cast them forth without the city on an unclean place.

⁴¹ And the house he shall cause to be scraped within round about; and they shall pour out the rubbish that they have scraped off without the city on an unclean place.

⁴² And they shall take other stones, and put them into the place of these stones; and other mortar shall he take, and shall plaster the house.

⁴³ And if the plague come again, and break out in the house, after he hath taken away the stones, and after the house hath been scraped, and after it hath been plastered:

⁴⁴ Then shall the priest come; and if he see that, behold, the plague have spread in the house, it is a corrosive leprosy in the house; it is unclean.

⁴⁵ And he shall break down the house, its stones, and the timbers thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth to without the city, unto an unclean place.

²⁴ And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the cup of oil, and place them for a set offering before the Lord.

²⁵ And he shall slay the lamb of the trespass offering; and the priest shall take of the blood of the trespass offering, and put it on the tip of the right ear of him that is under purification, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

²⁶ And the priest shall pour of the oil on his own left hand.

²⁷ And the priest shall sprinkle with the finger of his right hand some of the oil that is in his left hand seven times before the Lord.

²⁸ And the priest shall put of the oil that is on his hand on the tip of the right ear of him that is under purification, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.

²⁹ And that which is left of the oil which is on the hand of the priest he shall put on the head of him that is purged, and the priest shall make atonement for him before the Lord.

³⁰ And he shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons, as he can afford it,

³¹ the one for a sin offering, the other for a whole burnt offering with the meat offering, and the priest shall make an atonement before the Lord for him that is under purification.

³² This is the law for him in whom is the plague of leprosy, and who cannot afford the offerings for his purification.

³³ And the Lord spoke to Moses and Aaron, saying,

³⁴ Whensoever ye shall enter into the land of the Canaanites, which I give you for a possession, and I shall put the plague of leprosy in the houses of the land of your possession;

³⁵ then the owner of the house shall come and report to the priest, saying, I have seen as it were a plague in the house.

³⁶ And the priest shall give orders to remove the furniture of the house, before the priest comes in to see the plague, and thus none of the things in the house shall become unclean; and afterward the priest shall go in to examine the house.

³⁷ And he shall look on the plague, and, behold, if the plague is in the walls of the house, he will see greenish or reddish cavities, and the appearance of them will be beneath the surface of the walls.

³⁸ And the priest shall come out of the house to the door of the house, and the priest shall separate the house seven days.

³⁹ And the priest shall return on the seventh day and view the house; and, behold, if the plague is spread in the walls of the house,

⁴⁰ then the priest shall give orders, and they shall take away the stones in which the plague is, and shall cast them out of the city into an unclean place.

⁴¹ And they shall scrape the house within round about, and shall pour out the dust scraped off outside the city into an unclean place.

⁴² And they shall take other scraped stones, and put them in the place of the former stones, and they shall take other plaster and plaster the house.

⁴³ And if the plague should return again, and break out in the house after they have taken away the stones and after the house is scraped, and after it has been plastered,

⁴⁴ then the priest shall go in and see if the plague is spread in the house: it is a confirmed leprosy in the house, it is unclean.

⁴⁵ And they shall take down the house, and its timbers and its stones, and they shall carry out all the mortar without the city into an unclean place.

²⁴ And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall uplift them, an elevation before the Lord.

²⁵ And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take of the blood of the trespass offering, and put it upon the tip of the right ear of him who is cleansed, and on the finger of his right hand, and on the tow of his right foot.

²⁶ And of the oil the priest shall pour (some) upon the priest’s left hand;

²⁷ and the priest shall sprinkle with his finger of the oil that is in his left hand seven times before the Lord.

²⁸ And the priest shall put of the oil which is in his hand upon the tip of the right ear of him who is cleansed, and on the finger of his right hand, and on the tow of his right foot, upon the spot of the blood of the trespass offering.

²⁹ And the remainder of the oil which is in the priest’s hand he shall put upon the head of him who is cleansed, to propitiate for him before the Lord.

³⁰ And he shall offer (perform) one of the turtle doves, or of the young pigeons,

³¹ Which his hand may possess, the one for a sin offering, and one for a burnt offering, with the mincha; and the priest shall make atonement for him who is cleansed, before the Lord.

³² This is the law for him in whom hath been the plague of leprosy, whose hand hath not had sufficiency for (the sacrifices of) his purification.

³³ And the Lord spake with Mosheh and to Aharon, saying:

³⁴ When you have entered the land of Kenaan, which I will give unto you for a possession; and I have put the plague of leprosy upon a house in the land of your possession;

³⁵ And he who owns the house shall come and show to the priest, saying, There is a plague, as it appeareth to me, in the house:

³⁶ The priest shall direct that they turn out (all that is in) the house before the priest goeth in to inspect the plague; that all that is in the house be not (condemned as) unclean; and afterward the priest shall enter to survey the house.

³⁷ Then he shall look at the plague; and, behold, if the plague be in the walls of the house in seams, green or red, and they appear to be deeper than the (surface of the) wall,

³⁸ then the priest shall go out from the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

³⁹ And the priest shall return on the seventh day, and look, and, behold, if the plague hath increased in the walls of the house,

⁴⁰ then the priest shall order that they take down the stones of the house in which the plague is, and cast them without the town into an unclean place.

⁴¹ And they shall scrape the house within round about, and throw the plaster (dust) which they have scraped off without the town, into an unclean place.

⁴² And they shall take other stones, and insert them in the place of the former stones, and shall take other plaster and cover the house.

⁴³ And if the plague return and increase in the house after that the stones have been taken down, nad after they have scraped the house, and after it hath been plastered (anew);

⁴⁴ Then the priest shall enter, and, behold, if the plague hath increased in the house, it is a corroding leprosy in the house, it is unclean.

⁴⁵ And they shall break down the house, the stones of it, the timber, and all the mortar of the house; and he shall carry them (have them carried) without the town unto an unclean place.

²⁴ The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log 0.65 qt; 0.31 L of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before Adonai .

²⁵ He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

²⁶ The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;

²⁷ and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Adonai .

²⁸ Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.

²⁹ The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before Adonai .

³⁰ He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford,

³¹ even such as he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before Adonai .”

³² This is the Torah ·Teaching· for him in whom is the plague of tzara'at, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing. (RY:6, LY:4)

³³ Adonai spoke to Moses Drawn out and to Aaron Light-bringer, saying,

³⁴ “When you have come into the land of Canaan Humbled, which I give to you for a possession, and I put a spreading tzara'at mildew in a house in the land of your possession,

³⁵ then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

³⁶ The priest shall enjoin that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean. Afterward the priest shall go in to inspect the house.

³⁷ He shall examine the plague; and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall;

³⁸ then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

³⁹ The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

⁴⁰ then the priest shall enjoin that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city:

⁴¹ and he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.

⁴² They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

⁴³ “If the plague comes again, and breaks out in the house, after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered;

⁴⁴ then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive tzara'at mildew in the house. It is unclean.

⁴⁵ He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house’s mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

²⁴ The priest will take the lamb for an offering, and he will take with it the log of olive oil, and he will lift them high as he presents them to Yahweh.

²⁵ He will kill the lamb for the guilt offering, and he will take some of the blood of the guilt offering and put it on the tip of the right ear of the one who is to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

²⁶ Then the priest will pour some of the oil into the palm of his own left hand,

²⁷ and he will sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Yahweh.

²⁸ The priest will then put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of the one who is to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, the same places where he put the blood of the guilt offering.

²⁹ He will put the rest of the oil that is in his hand on the head of the one who is to be cleansed, to make atonement for him before Yahweh.

³⁰ He must offer one of the doves or young pigeons, such as the person has been able to get—

³¹ one as a sin offering and the other as a burnt offering, along with the grain offering. Then the priest will make atonement for the one who is to be cleansed before Yahweh.

³² This is the law for a person in whom there is an infectious skin disease, who is not able to afford the standard offerings for his cleansing.”

³³ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ “When you have come into the land of Canaan which I gave to you as a possession, and if I put mildew that spreads in a house in the land of your possession,

³⁵ then he who owns the house must come and tell the priest. He must say, 'There seems to me to be something like mildew in my house.'

³⁶ Then the priest will command that they empty the house before he goes in to see the evidence of mildew, so that nothing in the house will be made unclean. Afterward the priest must go in to see the house.

³⁷ He must examine the mildew to see if it is in the house walls, and to see whether it appears greenish or reddish in the depressions in the wall's surface.

³⁸ If the house does have mildew, then the priest will go out of the house and shut the door to the house for seven days.

³⁹ Then the priest will return again on the seventh day and examine it to see if the mildew has spread in the walls of the house.

⁴⁰ If it has, then the priest will command that they take out the stones in which the mildew has been found and throw them into an unclean place outside the city.

⁴¹ He will require all the inside walls of the house to be scraped, and they must take the contaminated material that is scraped off outside the city and dump it into the unclean place.

⁴² They must take other stones and put them in the place of the stones that were removed, and they must use new clay to plaster the house.

⁴³ If mildew comes again and breaks out in the house in which the stones have been taken away and the walls have been scraped and then replastered,

⁴⁴ then the priest must come in and examine the house to see if mildew has spread in the house. If it has, then it is harmful mildew, and the house is unclean.

⁴⁵ The house must be torn down. The stones, timber, and all the plaster in the house must be carried away out of the city to the unclean place.

²⁴ The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh.

²⁵ He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

²⁶ The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;

²⁷ and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Yahweh.

²⁸ Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.

²⁹ The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before Yahweh.

³⁰ He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, which ever he is able to afford,

³¹ of the kind he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before Yahweh.”

³² This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

³³ Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ “When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,

³⁵ then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

³⁶ The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean. Afterward the priest shall go in to inspect the house.

³⁷ He shall examine the plague; and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall,

³⁸ then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

³⁹ The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

⁴⁰ then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.

⁴¹ He shall cause the inside of the house to be scraped all over. They shall pour out the mortar that they scraped off outside of the city into an unclean place.

⁴² They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

⁴³ “If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,

⁴⁴ then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.

⁴⁵ He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house’s mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

²⁴ The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD.

²⁵ He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

²⁶ The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;

²⁷ and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD.

²⁸ Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.

²⁹ The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before the LORD.

³⁰ He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, which ever he is able to afford,

³¹ of the kind he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before the LORD.”

³² This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

³³ The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ “When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,

³⁵ then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

³⁶ The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean. Afterward the priest shall go in to inspect the house.

³⁷ He shall examine the plague; and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall,

³⁸ then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

³⁹ The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

⁴⁰ then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.

⁴¹ He shall cause the inside of the house to be scraped all over. They shall pour out the mortar that they scraped off outside of the city into an unclean place.

⁴² They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

⁴³ “If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,

⁴⁴ then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.

⁴⁵ He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house’s mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

²⁴ And the priest shall take the lamb of the trespass-offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave-offering before the LORD.

²⁵ And he shall kill the lamb of the trespass-offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass-offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

²⁶ And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand.

²⁷ And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD:

²⁸ And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass-offering.

²⁹ And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD.

³⁰ And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he can get;

³¹ Even such as he is able to get, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, with the meat-offering. And the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed, before the LORD.

³² This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

³³ And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ When ye shall have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

³⁵ And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me there is as it were a plague in the house:

³⁶ Then the priest shall command that they empty the house, before the priest shall enter to see the plague, that all that is in the house may not be made unclean; and afterward the priest shall go in to see the house:

³⁷ And he shall look on the plague, and behold, if the plague is in the walls of the house, with hollow streaks, greenish, or reddish, which in sight are lower than the wall;

³⁸ Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:

³⁹ And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and behold, if the plague is spread in the walls of the house;

⁴⁰ Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is , and they shall cast them into an unclean place without the city:

⁴¹ And he shall cause the house to be scraped within on all sides, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

⁴² And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

⁴³ And if the plague shall return, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;

⁴⁴ Then the priest shall come and look; and behold, if the plague is spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

⁴⁵ And he shall break down the house, its stones, and its timber, and all the mortar of the house: and he shall carry them forth out of the city to an unclean place.

²⁴ The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD.

²⁵ He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

²⁶ The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;

²⁷ and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD.

²⁸ Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.

²⁹ The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before the LORD.

³⁰ He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, which ever he is able to afford,

³¹ of the kind he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before the LORD.”

³² This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

³³ The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ “When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,

³⁵ then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

³⁶ The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean. Afterward the priest shall go in to inspect the house.

³⁷ He shall examine the plague; and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall,

³⁸ then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

³⁹ The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

⁴⁰ then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.

⁴¹ He shall cause the inside of the house to be scraped all over. They shall pour out the mortar that they scraped off outside of the city into an unclean place.

⁴² They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

⁴³ “If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,

⁴⁴ then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.

⁴⁵ He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house’s mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

²⁴ The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD.

²⁵ He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

²⁶ The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;

²⁷ and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD.

²⁸ Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.

²⁹ The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before the LORD.

³⁰ He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, which ever he is able to afford,

³¹ of the kind he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before the LORD.”

³² This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

³³ The LORD spoke to Moses and to Aaron, saying,

³⁴ “When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,

³⁵ then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘There seems to me to be some sort of plague in the house.’

³⁶ The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean. Afterward the priest shall go in to inspect the house.

³⁷ He shall examine the plague; and behold, if the plague is in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and it appears to be deeper than the wall,

³⁸ then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.

³⁹ The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,

⁴⁰ then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.

⁴¹ He shall cause the inside of the house to be scraped all over. They shall pour out the mortar that they scraped off outside of the city into an unclean place.

⁴² They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

⁴³ “If the plague comes again, and breaks out in the house after he has taken out the stones, and after he has scraped the house, and after it was plastered,

⁴⁴ then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.

⁴⁵ He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house’s mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

²⁴ And the priest shall take the lamb offered for trespass, and the pint of oil, and he shall raise or rear them up together;

²⁵ and when the lamb is offered, he shall put of the blood thereof on the last part of the right ear of him that is cleansed, and on the thumbs of his right hand and foot.

²⁶ Soothly the priest put the part of oil into his own left hand,

²⁷ in which he shall dip the finger of his right hand, and he shall sprinkle it seven times against or before the Lord;

²⁸ and the priest shall touch the last part of the right ear of him that is cleansed, and the thumbs of the right hand and foot, in the place of the blood which is shed out for trespass.

²⁹ Soothly the priest shall put the tother part of the oil, that is in his left hand, upon the head of the man that is cleansed, that he please the Lord for him.

³⁰ And he shall offer a turtle, or a culver bird,

³¹ one for trespass, and the tother into burnt sacrifice, with their flowing offerings.

³² This is the sacrifice of a leprous man, that may not have all things into the cleansing of himself.

³³ And the Lord spake to Moses and Aaron, and said,

³⁴ When ye have entered into the land of Canaan, which I shall give to you into possession, if the wound of leprosy is in the houses,

³⁵ he shall go, whose the house is, and shall tell to the priest, and shall say, It seemeth to me, that as it were a wound of leprosy is in mine house.

³⁶ And the priest shall command, that they bear out of the house all things, before that he enter into it, that he may see whether it be leprosy, lest all things that be in the house be made unclean; and the priest shall enter afterward, that he see the leprosy of the house.

³⁷ And when he seeth in the walls thereof as little valleys, or crevices, defouled with paleness, either with redness, and lower than the tother higher part,

³⁸ he shall go out at the door of the house, and anon he shall enclose it by seven days.

³⁹ And he shall turn again in the seventh day, and shall see it; and if he findeth that the leprosy hath increased,

⁴⁰ he shall command that the stones be cast out, in which the leprosy is, and that those stones be cast out of the city into an unclean place.

⁴¹ Soothly he shall command that that house be razed within by compass, and that the dust of the razing be sprinkled without the city, in an unclean place,

⁴² and that other stones be put again for these, that be taken away, and that the house be daubed with other mortar.

⁴³ But if after that the stones be taken away, and the dust is borne out, and with other earth is daubed,

⁴⁴ the priest entereth, and seeth the leprosy turned again, and the walls sprinkled with spots, the leprosy is then steadfastly dwelling, and the house is unclean;

⁴⁵ which house they shall destroy anon, and they shall cast out of the city, into an unclean place, the stones thereof, and the wood, and all the dust.

²⁴ And the priest shall take the lamb offered for trespass, and the sextary of oil, and shall raise (them up) together; (And the priest shall take the lamb for the trespass offering, and the pint of oil, and shall raise them up as a special gift before the Lord;)

²⁵ and when the lamb is offered, he shall put of the blood thereof on the last part of the right ear of him that is (to be) cleansed, and on the thumbs of his right hand and foot. (and when the lamb is offered, he shall put some of its blood on the lobe of the right ear of him who is to be pronounced clean, and on the thumb of his right hand, and the great toe of his right foot.)

²⁶ Soothly the priest (shall) put the part of (the) oil into his own left hand, (Then the priest shall put some of the oil into his own left hand,)

²⁷ in which he shall dip the finger of his right hand, and he shall sprinkle it seven times against the Lord (or and he shall sprinkle it seven times before the Lord);

²⁸ and the priest shall touch the last part of the right ear of him that is (to be) cleansed, and the thumbs of the right hand and foot, in the place of the blood which is shed out for trespass. (and the priest shall put some of the oil on the lobe of the right ear of him who is to be pronounced clean, and on the thumb of his right hand, and the great toe of his right foot, that is, where the blood for the trespass offering was put.)

²⁹ Soothly the priest shall put the tother part of the oil, that is in his left hand, upon the head of the man that is (to be) cleansed, that he please the Lord for him. (And the priest shall put the rest of the oil, that is in his left hand, on the head of the man that is to be pronounced clean, so that he be made clean before the Lord.)

³⁰ And he shall offer a turtle, or a culver bird, (And he shall offer a turtledove, or a young pigeon,)

³¹ one for trespass, and the tother into burnt sacrifice, with their flowing offerings. (one for a sin offering, and the other for a burnt sacrifice, with the grain offering.)

³² This is the sacrifice of a leprous man, that may not have all things into the cleansing of himself. (This is the law for a leprous man, who may not have all the things needed for the offering for his cleansing.)

³³ And the Lord spake to Moses and Aaron, and said,

³⁴ When ye have entered into the land of Canaan, which I shall give to you into possession, if the wound of leprosy is in the houses, (When ye have entered into the land of Canaan, which I shall give to you for a possession, if there is a plague of leprosy in a house,)

³⁵ he shall go, whose the house (it) is, and shall tell to the priest, and shall say, It seemeth to me, that as it were a wound of leprosy is in mine house. (he shall go, whose house it is, and shall say to the priest, It seemeth to me, that a plague of leprosy is in my house.)

³⁶ And the priest shall command, that they bear out of the house all things, before that he enter into it, that he may see whether it be leprosy, lest all things that be in the house be made unclean; and the priest shall enter afterward, that he see the leprosy of the house. (And the priest shall command, that they carry everything out of the house, before that he enter into it, so that he can see whether there is leprosy, lest all the things that be in the house should be pronounced unclean; and the priest shall enter afterward, so that he can see the leprosy in the house.)

³⁷ And when he seeth in the walls thereof as little valleys, or crevices, defouled with paleness, either with redness, and lower than the tother higher part, (And when he seeth little valleys, or little crevices, in its walls, defiled with paleness, or with redness, and lower than the other higher part,)

³⁸ he shall go out at the door of the house, and anon he shall close it by seven days. (he shall go out of the door of the house, and at once he shall close it up for seven days.)

³⁹ And he shall turn again in the seventh day (or And he shall return on the seventh day), and shall see it; and if he findeth that the leprosy hath increased,

⁴⁰ he shall command that the stones be cast out, in which the leprosy is, and that those stones be cast out of the city into an unclean place. (he shall command that the stones, on which the leprosy is found, be thrown out, and that those stones be thrown into an unclean place outside the city.)

⁴¹ Soothly he shall command that that house be razed within by compass, and that the dust of the razing be sprinkled without the city, in an unclean place,

⁴² and that other stones be put again for these, that be taken away, and that the house be daubed with other mortar.

⁴³ But if after that the stones be taken away, and the dust is borne out, and with other earth (it) is daubed (or and it is daubed with other mortar),

⁴⁴ the priest entereth, and seeth the leprosy turned again, and the walls sprinkled with spots, the leprosy is then steadfastly dwelling, and the house is unclean; (the priest entereth, and seeth that the leprosy hath returned, and that the walls be sprinkled with spots, then the leprosy is steadfastly dwelling, and the house is unclean;)

⁴⁵ which house they shall destroy anon, and they shall cast out of the city, into an unclean place, the stones thereof, and the wood, and all the dust. (which house they shall destroy at once, and its stones, and its wood, and all of its dust, they shall throw into an unclean place outside the city.)

²⁴ And the preest schal take the lomb for trespas, and the sextarie of oile, and schal reise togidere;

²⁵ and whanne the lomb is offrid, he schal putte of the blood therof on the laste part of the riyt eere `of hym that is clensid, and on the thumbis of his riyt hond and foot.

²⁶ Sotheli the preest putte the part of oile in to his left hond,

²⁷ in which he schal dippe the fyngur of the riyt hond, and schal sprynge seuensithes ayens the Lord;

²⁸ and the preest schal touche the laste part of the riyt eere `of hym that is clensid, and the thombe of the riyt hond and foot, in the place of blood which is sched out for trespas.

²⁹ Sotheli he schal putte the tother part of oile, which is in the left hond, on the `heed of the man clensid, that he plese the Lord for hym.

³⁰ And he schal offre a turtle, ethir a culuer brid,

³¹ oon for trespas, and the tothir in to brent sacrifice, with her fletynge offryngis.

³² This is the sacrifice of a leprouse man, that may not haue alle thingis in to the clensyng of hym silf.

³³ And the Lord spak to Moises and Aaron, and seide,

³⁴ Whanne ye han entrid in to the lond of Canaan, which lond Y schal yyue to you in to possessioun, if the wounde of lepre is in the housis,

³⁵ he schal go, whos the hous is, `and schal telle to the preest, and schal seie, It semeth to me, that as a wound of lepre is in myn hous.

³⁶ And the preest schal comaunde, `that thei bere out of the hous alle thingis bifore that he entre in to it, `and me se where it be lepre, lest alle thingis that ben in the hows, be maad vnclene; and the preest schal entre aftirward, that he se the lepre of the hows.

³⁷ And whanne he seeth in the wallis therof as litle valeis `foule bi palenesse, ethir bi reednesse, and lowere than the tother hiyere part,

³⁸ he schal go out at the dore of the hows, and anoon he schal close it bi seuene daies.

³⁹ And he schal turne ayen in the seuenthe day, and schal se it; if he fyndith that the lepre encreesside,

⁴⁰ he schal comaunde that the stoonys be cast out, in whyche the lepre is, and that tho stonys be cast out of the citee in an vncleene place.

⁴¹ Sotheli he schal comaunde that thilke hows be rasid with ynne bi cumpas, and that the dust of the rasyng be spreynt without the citee, in an vnclene place,

⁴² and that othere stoonys be put ayen for these, that ben takun awey, and that the hows be daubid with othir morter.

⁴³ But if aftir that the stoonus ben takun awey, and the dust is borun out,

⁴⁴ and othere erthe is daubid, the preest entrith, and seeth the lepre turned ayen, and the wallis spreynt with spottis, the lepre is stidfastly dwellynge, and the hows is vnclene;

⁴⁵ which hows thei schulen destrye anoon, and thei schulen caste out of the citee, in an vnclene place, the stoonys therof, and the trees, and al the dust.

²⁴ 'And the priest hath taken the lamb of the guilt-offering, and the log of oil, and the priest hath waved them — a wave-offering before Jehovah;

²⁵ and he hath slaughtered the lamb of the guilt-offering, and the priest hath taken of the blood of the guilt-offering, and hath put on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot;

²⁶ and the priest doth pour of the oil on the left palm of the priest;

²⁷ and the priest hath sprinkled with his right finger of the oil which is on his left palm, seven times before Jehovah.

²⁸ 'And the priest hath put of the oil which is on his palm, on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot, on the place of the blood of the guilt-offering;

²⁹ and the remnant of the oil which is on the palm of the priest he doth put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him, before Jehovah.

³⁰ 'And he hath made the one of the turtle-doves, or of the young pigeons (from that which his hand reacheth to,

³¹ even that which his hand reacheth to), the one a sin-offering, and the one a burnt offering, besides the present, and the priest hath made atonement for him who is to be cleansed before Jehovah.

³² This is a law of him in whom is a plague of leprosy, whose hand reacheth not to his cleansing.'

³³ And Jehovah speaketh unto Moses, and unto Aaron, saying,

³⁴ 'When ye come in unto the land of Canaan, which I am giving to you for a possession, and I have put a plague of leprosy in a house in the land of your possession;

³⁵ then hath he whose the house is come in and declared to the priest, saying, As a plague hath appeared to me in the house;

³⁶ and the priest hath commanded, and they have prepared the house before the priest cometh in to see the plague (that all which is in the house be not unclean), and afterwards doth the priest come in to see the house;

³⁷ and he hath seen the plague, and lo, the plague is in the walls of the house, hollow strakes, very green or very red, and their appearance is lower than the wall,

³⁸ and the priest hath gone out of the house unto the opening of the house, and hath shut up the house seven days.

³⁹ 'And the priest hath turned back on the seventh day, and hath seen, and lo, the plague hath spread in the walls of the house,

⁴⁰ and the priest hath commanded, and they have drawn out the stones in which the plague is, and have cast them unto the outside of the city, unto an unclean place;

⁴¹ and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place;

⁴² and they have taken other stones, and brought them in unto the place of the stones, and other clay he taketh and hath daubed the house.

⁴³ 'And if the plague return, and hath broken out in the house, after he hath drawn out the stones, and after the scraping of the house, and after the daubing;

⁴⁴ then hath the priest come in and seen, and lo, the plague hath spread in the house; it is a fretting leprosy in the house; it is unclean.

⁴⁵ 'And he hath broken down the house, its stones, and its wood, and all the clay of the house, and he hath brought them forth unto the outside of the city, unto an unclean place.