Leviticus 13:43-48 in English

⁴³ Then the priest shall look upon him; and, behold, if the rising of the plague be reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, as the appearance of leprosy in the skin of the flesh;

⁴⁴ he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.

⁴⁵ And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and the hair of his head shall go loose, and he shall cover his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

⁴⁶ All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.

⁴⁷ The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

⁴⁸ whether it be in warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in anything made of skin;

⁴³ And the priest shall look upon him, and, behold, if the appearance of the plague be white or inflamed in his baldness of head or baldness in front, as the appearance of leprosy in the skin of his flesh,

⁴⁴ he is a leprous man: the priest shall surely pronounce him unclean, his plague is in his head.

⁴⁵ And the leper in whom the plague is, let his garments be ungirt, and his head uncovered; and let him have a covering put upon his mouth, and he shall be called unclean.

⁴⁶ All the days in which the plague shall be upon him, being unclean, he shall be esteemed unclean; he shall dwell apart, his place of sojourn shall be without the camp.

⁴⁷ And if a garment have in it the plague of leprosy, a garment of wool, or a garment of flax,

⁴⁸ either in the warp or in the woof, or in the linen, or in the woollen threads, or in a skin, or in any workmanship of skin,

⁴³ Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh;

⁴⁴ He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

⁴⁵ And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

⁴⁶ All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.

⁴⁷ The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

⁴⁸ Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;

⁴³ Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh;

⁴⁴ He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

⁴⁵ And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

⁴⁶ All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.

⁴⁷ The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

⁴⁸ Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;

⁴³ And the priest shall look upon him, and, behold, if the appearance of the plague be white or inflamed in his baldness of head or baldness in front, as the appearance of leprosy in the skin of his flesh,

⁴⁴ he is a leprous man: the priest shall surely pronounce him unclean, his plague is in his head.

⁴⁵ And the leper in whom the plague is, let his garments be ungirt, and his head uncovered; and let him have a covering put upon his mouth, and he shall be called unclean.

⁴⁶ All the days in which the plague shall be upon him, being unclean, he shall be esteemed unclean; he shall dwell apart, his place of sojourn shall be without the camp.

⁴⁷ And if a garment have in it the plague of leprosy, a garment of wool, or a garment of flax,

⁴⁸ either in the warp or in the woof, or in the linen, or in the woollen threads, or in a skin, or in any workmanship of skin,

⁴³ Then the priest shall look upon him: and, behold, if the rising of the plague be reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, as the appearance of leprosy in the skin of the flesh;

⁴⁴ he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.

⁴⁵ And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and the hair of his head shall go loose, and he shall cover his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

⁴⁶ All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.

⁴⁷ The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

⁴⁸ whether it be in warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;

⁴³ The priest must examine him. If the swollen sore is a bright spot like the spot on someone who has a contagious skin disease,

⁴⁴ the priest will declare that the man has a contagious skin disease and must not be with other people.

⁴⁵ Anyone who has a contagious skin disease must wear torn clothes and not comb his hair. When he is near other people, he must cover the lower part to his face and call out, ‘Do not come near me! I have a contagious skin disease!’

⁴⁶ He is not allowed to be with other people as long as he has the disease. He must live alone, outside the camp.”

⁴⁷ “Sometimes a person's clothing gets mildew on it. It may be clothing that is woven from wool or made from linen or from leather.

⁴³ And the priest shall look upon him, and, behold, if the appearance of the plague be white or inflamed in his baldness of head or baldness in front, as the appearance of leprosy in the skin of his flesh,

⁴⁴ he is a leprous man: the priest shall surely pronounce him unclean, his plague is in his head.

⁴⁵ And the leper in whom the plague is, let his garments be ungirt, and his head uncovered; and let him have a covering put upon his mouth, and he shall be called unclean.

⁴⁶ All the days in which the plague shall be upon him, being unclean, he shall be esteemed unclean; he shall dwell apart, his place of sojourn shall be without the camp.

⁴⁷ And if a garment have in it the plague of leprosy, a garment of wool, or a garment of flax,

⁴⁸ either in the warp or in the woof, or in the linen, or in the woollen threads, or in a skin, or in any workmanship of skin,

⁴³ Then the priest shall examine him. Behold, if the swelling of the plague is reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of leprosy in the skin of the body,

⁴⁴ he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.

⁴⁵ “The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, ‘Unclean! Unclean!’

⁴⁶ All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. His dwelling shall be outside of the camp.

⁴⁷ “The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment;

⁴⁸ whether it is in warp or woof; of linen or of wool; whether in a leather, or in anything made of leather;

⁴³ Then the priest shall examine him. Behold, if the swelling of the plague is reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of leprosy in the skin of the body,

⁴⁴ he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.

⁴⁵ “The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, ‘Unclean! Unclean!’

⁴⁶ All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. His dwelling shall be outside of the camp.

⁴⁷ “The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment;

⁴⁸ whether it is in warp or woof; of linen or of wool; whether in a leather, or in anything made of leather;

⁴³ Then the priest shall examine him. Behold, if the swelling of the plague is reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of leprosy in the skin of the body,

⁴⁴ he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.

⁴⁵ “The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, ‘Unclean! Unclean!’

⁴⁶ All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. His dwelling shall be outside of the camp.

⁴⁷ “The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woollen garment, or a linen garment;

⁴⁸ whether it is in warp or woof; of linen or of wool; whether in a leather, or in anything made of leather;

⁴³ Then if the priest sees that the growth of the disease has become red and white on his head or on his brow where there is no hair, like the mark in the skin of a leper;

⁴⁴ He is a leper and unclean; the priest is to say that he is most certainly unclean: the disease is in his head.

⁴⁵ And the leper who has the disease on him is to go about with signs of grief, with his hair loose and his mouth covered, crying, Unclean, unclean.

⁴⁶ While the disease is on him, he will be unclean. He is unclean: let him keep by himself, living outside the tent-circle.

⁴⁷ And any clothing of wool or of linen in which is the mark of the disease;

⁴⁸ If it is in the threads of the linen or of the wool, or in leather, or in anything made of skin;

⁴³ And the priest shall look on it, and behold, the rising of the sore is white-reddish in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of the leprosy in the skin of the flesh;

⁴⁴ he is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; his sore is in his head.

⁴⁵ And as to the leper in whom the sore is, — his garments shall be rent, and his head shall be uncovered, and he shall put a covering on his beard, and shall cry, Unclean, unclean!

⁴⁶ All the days that the sore shall be in him he shall be unclean: he is unclean; he shall dwell apart; outside the camp shall his dwelling be.

⁴⁷ And if a sore of leprosy is in a garment, in a woollen garment, or a linen garment,

⁴⁸ either in the warp or in the woof of linen or of wool, or in a skin, or in anything made of skin,

⁴³ And the priest perceive this, he shall condemn him undoubtedly of leprosy which is risen in the bald part.

⁴⁴ Now whosoever shall be defiled with the leprosy, and is separated by the judgment of the priest,

⁴⁵ Shall have his clothes hanging loose, his head bare, his mouth covered with a cloth, and he shall cry out that he is defiled and unclean.

⁴⁶ All the time that he is a leper and unclean, he shall dwell alone without the camp.

⁴⁷ A woollen or linen garment that shall have the leprosy

⁴⁸ In the warp, and the woof, or a skin. or whatsoever is made of a skin,

⁴³ The priest must inspect him, and if the swelling of the sore on his bald head or forehead looks reddish-white like a skin disease,

⁴⁴ then he is has an infectious disease; he is unclean. The priest must declare him unclean because of the infection on his head.

⁴⁵ Anyone who has such diseases must wear clothes that are torn and let their hair remain uncombed. They must cover their faces and shout out, ‘Unclean, unclean!’

⁴⁶ They remain unclean as long as the infection lasts. They have to live alone somewhere outside the camp.

⁴⁷ The following regulations relate to any material that becomes affected by mold, such as wool or linen clothing,

⁴⁸ anything woven or knitted made from linen or wool, or anything made of leather:

⁴³ Therefore the Priest shall looke vpon it, and if the rising of the sore bee white reddish in his balde head, or in his bald forehead, appearing like leprosie in the skin of the flesh,

⁴⁴ He is a leper and vncleane: therefore the Priest shall pronounce him altogether vncleane: for the sore is in his head.

⁴⁵ The leper also in whom the plague is, shall haue his clothes rent, and his head bare, and shall put a couering vpon his lips, and shall cry, I am vncleane, I am vncleane.

⁴⁶ As long as the disease shall be vpon him, he shalbe polluted, for he is vncleane: he shall dwell alone, without the campe shall his habitation be.

⁴⁷ Also the garment that the plague of leprosie is in, whether it be a wollen garment or a linen garment,

⁴⁸ Whether it bee in the warpe or in ye woofe of linen or of wollen, either in a skin, or in any thing made of skin,

⁴³ Then the priest shall look upon him; and, behold, if the rising of the plague be reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, as the appearance of leprosy in the skin of the flesh,

⁴⁴ he is a leprous man, he is unclean; the priest shall surely pronounce him unclean: his plague is in his head.

⁴⁵ And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and the hair of his head shall go loose, and he shall cover his upper lip, and shall cry: 'Unclean, unclean.'

⁴⁶ All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean; he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.

⁴⁷ And when the plague of leprosy is in a garment, whether it be a woolen garment, or a linen garment;

⁴⁸ or in the warp, or in the woof, whether they be of linen, or of wool; or in a skin, or in any thing made of skin.

⁴³ Then the priest shall look upon it: and behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh;

⁴⁴ he is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean, his plague is in his head.

⁴⁵ And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

⁴⁶ All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.

⁴⁷ The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

⁴⁸ whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;

⁴³ And the priest shall see him; and, behold, if the swelling of the eruption be white and dark red on his bald head, or on his bald forehead, like the appearance of the leprosy on the other parts of the skin of the flesh:

⁴⁴ He is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him unclean; his plague is on his head.

⁴⁵ And the leper on whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head shall be bare, and he shall cover himself up to his upper lip, and, Unclean, unclean, shall he call out.

⁴⁶ All the days whereon the plague which rendereth unclean is on him, he shall be unclean; alone shall he dwell; without the camp shall his habitation be.

⁴⁷ And if there be a garment on which there arise a plague of leprosy, whether it be on a woollen garment, or on a linen garment;

⁴⁸ Whether it be on the warp, or on the woof; of linen, or of woollen; whether on a skin, or on any thing made of skin;

⁴³ And the priest shall look upon him, and, behold, if the appearance of the plague be white or inflamed in his baldness of head or baldness in front, as the appearance of leprosy in the skin of his flesh,

⁴⁴ he is a leprous man: the priest shall surely pronounce him unclean, his plague is in his head.

⁴⁵ And the leper in whom the plague is, let his garments be ungirded, and his head uncovered; and let him have a covering put upon his mouth, and he shall be called unclean.

⁴⁶ All the days in which the plague shall be upon him, being unclean, he shall be esteemed unclean; he shall dwell apart, his place of sojourn shall be without the camp.

⁴⁷ And if a garment have in it the plague of leprosy, a garment of wool, or a garment of flax,

⁴⁸ either in the warp or in the woof, or in the linen, or in the woolen threads, or in a skin, or in any workmanship of skin,

⁴³ Then the priest shall look, and, behold, if the plague spot be whitish-red in the baldness or the partial baldness, as the appearance of leprosy in the skin of the flesh,

⁴⁴ The man is a leper, he is unclean; and the priest shall verily make him to be unclean; his plague is in his head.

⁴⁵ And the leper in whom is the plague, his clothes shall be rent, and his head bared; and, like the mourner, he shall be covered unto his lip, and shall cry: Be not made unclean! Be not made unclean!

⁴⁶ All the days that the plague is upon him shall he be unclean; he is unclean; he shall dwell apart, his habitation shall be without the camp.

⁴⁷ The garment which hath the plague of leprosy in it, whether it be in a garment of woollen or of linen,

⁴⁸ Whether in the warp or in the woof of linen or of woolen, or in leather, or anything made of skin:

⁴³ Then the priest shall examine him; and, behold, if the rising of the plague is reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of tzara'at in the skin of the flesh,

⁴⁴ he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.

⁴⁵ “The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, ‘Unclean! Unclean!’

⁴⁶ All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. Outside of the camp shall be his dwelling.

⁴⁷ “The garment also that the plague of tzara'at is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment;

⁴⁸ whether it is in linen, or in wool; whether in a skin, or in anything made of skin;

⁴³ Then the priest must examine him to see if the swelling of the diseased area on his bald head or forehead is reddish-white, like the appearance of an infectious disease in the skin.

⁴⁴ If it is, then he has an infectious disease and he is unclean. The priest must surely pronounce him unclean because of his disease on his head.

⁴⁵ The person who has an infectious disease must wear torn clothes, his hair must hang loosely, and he must cover his face up to his nose and call out, 'Unclean, unclean.'

⁴⁶ All the days that he has the infectious disease he will be unclean. Because he is unclean with a disease that can spread, he must live alone. He must live outside the camp.

⁴⁷ A garment that is contaminated with mildew, whether it is a wool or linen garment,

⁴⁸ or anything woven or knitted from wool or linen, or leather or anything made with leather—

⁴³ Then the priest shall examine him. Behold, if the swelling of the plague is reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of leprosy in the skin of the body,

⁴⁴ he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.

⁴⁵ “The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, ‘Unclean! Unclean!’

⁴⁶ All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. His dwelling shall be outside of the camp.

⁴⁷ “The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment;

⁴⁸ whether it is in warp or woof; of linen or of wool; whether in a leather, or in anything made of leather;

⁴³ Then the priest shall examine him. Behold, if the swelling of the plague is reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of leprosy in the skin of the body,

⁴⁴ he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.

⁴⁵ “The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, ‘Unclean! Unclean!’

⁴⁶ All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. His dwelling shall be outside of the camp.

⁴⁷ “The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woollen garment, or a linen garment;

⁴⁸ whether it is in warp or woof; of linen or of wool; whether in a leather, or in anything made of leather;

⁴³ Then the priest shall look upon it: and behold, if the rising of the sore is white reddish on his bald head, or on his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh;

⁴⁴ He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

⁴⁵ And the leper in whom the plague is , his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

⁴⁶ All the days in which the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone, without the camp shall his habitation be .

⁴⁷ The garment also that the plague of leprosy is in, whether a woolen garment, or a linen garment;

⁴⁸ Whether in the warp, or woof, of linen, or of woolen: whether in a skin, or in any thing made of skin:

⁴³ Then the priest shall examine him. Behold, if the swelling of the plague is reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of leprosy in the skin of the body,

⁴⁴ he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.

⁴⁵ “The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, ‘Unclean! Unclean!’

⁴⁶ All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. His dwelling shall be outside of the camp.

⁴⁷ “The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment;

⁴⁸ whether it is in warp or woof; of linen or of wool; whether in a leather, or in anything made of leather;

⁴³ Then the priest shall examine him. Behold, if the swelling of the plague is reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of leprosy in the skin of the body,

⁴⁴ he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.

⁴⁵ “The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, ‘Unclean! Unclean!’

⁴⁶ All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. His dwelling shall be outside of the camp.

⁴⁷ “The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woollen garment, or a linen garment;

⁴⁸ whether it is in warp or woof; of linen or of wool; whether in a leather, or in anything made of leather;

⁴³ and the priest seeth this, he shall condemn the man, without doubt of leprosy, which is bred in the baldness.

⁴⁴ Therefore whoever is defouled with leprosy, and is separated from other men, at the doom of the priest,

⁴⁵ he shall have his clothes unsewed, and his head bare, and his mouth covered with a cloth, and he shall cry himself defouled, and vile;

⁴⁶ in all the time that he is leprous and unclean, he shall dwell alone, without the tents.

⁴⁷ A woollen cloth, either linen,

⁴⁸ that hath leprosy in the warp, either woof, either certainly a skin, or a pilch, either whatever thing is made of skin,

⁴³ and the priest seeth this, he shall condemn the man, without (any) doubt of (him having) leprosy, which is bred in the baldness.

⁴⁴ Therefore whoever is defouled with leprosy, and is separated from other men, at the doom of the priest (or by the priest’s pronouncement),

⁴⁵ he shall have his clothes unsewed (or he shall wear torn clothes), and his head (shall be) bare, and his mouth (shall be) covered with a cloth, and he shall cry himself (to be) defouled, and vile;

⁴⁶ in all the time that he is leprous and unclean, he shall dwell alone, without the tents. (and in all the time that he is leprous and unclean, he shall live alone, away from the tents.)

⁴⁷ A woollen cloth, either linen, (A woollen cloak, or a linen one,)

⁴⁸ that hath leprosy in the warp, either woof, either certainly a skin, or a pilch, either whatever thing is made of skin,

⁴³ he schal condempne the man without doute of lepre, which is bred in the ballidnesse.

⁴⁴ Therfor whoeuer is defoulid with lepre, and is departid at the doom of the preest,

⁴⁵ he schal haue hise clothis vnsewid, bareheed, the mouth hilid with a cloth, he schal crye hym silf defoulid, and viyl;

⁴⁶ in al tyme in which he is lepre and vnclene, he schal dwelle aloone without the castels.

⁴⁷ A wollun cloth, ethir lynnun, that hath lepre in the warp,

⁴⁸ ethir oof, ethir certis a skyn, ether what euer thing is maad of skiyn,

⁴³ and the priest hath seen him, and lo, the rising of the very red white plague in the bald back of the head, or in the bald forehead, is as the appearance of leprosy, in the skin of the flesh,

⁴⁴ he is a leprous man, he is unclean; the priest doth pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.

⁴⁵ 'As to the leper in whom is the plague, his garments are rent, and his head is uncovered, and he covereth over the upper lip, and 'Unclean! unclean!' he calleth;

⁴⁶ all the days that the plague is in him he is unclean; he is unclean, alone he doth dwell, at the outside of the camp is his dwelling.

⁴⁷ 'And when there is in any garment a plague of leprosy, — in a garment of wool, or in a garment of linen,

⁴⁸ or in the warp, or in the woof, of linen or of wool, or in a skin, or in any work of skin,