Leviticus 11:8-23 in English

⁸ Of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch; they are unclean unto you.

⁹ These may ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that may ye eat.

¹⁰ And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of all the living creatures that are in the waters, they are an abomination unto you,

¹¹ and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination.

¹² Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is an abomination unto you.

¹³ And these ye shall have in abomination among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,

¹⁴ and the kite, and the falcon after its kind,

¹⁵ every raven after its kind,

¹⁶ and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kind,

¹⁷ and the little owl, and the cormorant, and the great owl,

¹⁸ and the horned owl, and the pelican, and the vulture,

¹⁹ and the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

²⁰ All winged creeping things that go upon all fours are an abomination unto you.

²¹ Yet these may ye eat of all winged creeping things that go upon all fours, which have legs above their feet, wherewith to leap upon the earth;

²² even these of them ye may eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.

²³ But all winged creeping things, which have four feet, are an abomination unto you.

⁸ Ye shall not eat of their flesh, and ye shall not touch their carcases; these are unclean to you.

⁹ And these are what ye shall eat of all that are in the waters: all things that have fins and scales in the waters, and in the seas, and in the brooks, these ye shall eat.

¹⁰ And all things which have not fins or scales in the water, or in the seas, and in the brooks, of all which the waters produce, and of every soul living in the water, are an abomination; and they shall be abominations to you.

¹¹ Ye shall not eat of their flesh, and ye shall abhor their carcases.

¹² And all things that have not fins or scales of those that are in the waters, these are an abomination to you.

¹³ And these are the things which ye shall abhor of birds, and they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle and the ossifrage, and the sea-eagle.

¹⁴ And the vulture, and the kite, and the like to it;

¹⁵ and the sparrow, and the owl, and the sea-mew, and the like to it:

¹⁶ and every raven, and the birds like it, and the hawk and his like,

¹⁷ and the night-raven and the cormorant and the stork,

¹⁸ and the red-bill, and pelican, and swan,

¹⁹ and the heron, and the lapwing, and the like to it, and the hoopoe and the bat.

²⁰ And all winged creatures that creep, which go upon four feet, are abominations to you.

²¹ But these ye shall eat of the creeping winged animals, which go upon four feet, which have legs above their feet, to leap with on the earth.

²² And these of them ye shall eat: the caterpillar and his like, and the attacus and his like, and the cantharus and his like, and the locust and his like.

²³ Every creeping thing from among the birds, which has four feet, is an abomination to you.

⁸ Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.

⁹ These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.

¹⁰ And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:

¹¹ They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.

¹² Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.

¹³ And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

¹⁴ And the vulture, and the kite after his kind;

¹⁵ Every raven after his kind;

¹⁶ And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

¹⁷ And the little owl, and the cormorant, and the great owl,

¹⁸ And the swan, and the pelican, and the gier eagle,

¹⁹ And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

²⁰ All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

²¹ Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;

²² Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.

²³ But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.

⁸ Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.

⁹ These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.

¹⁰ And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:

¹¹ They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.

¹² Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.

¹³ And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

¹⁴ And the vulture, and the kite after his kind;

¹⁵ Every raven after his kind;

¹⁶ And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

¹⁷ And the little owl, and the cormorant, and the great owl,

¹⁸ And the swan, and the pelican, and the gier eagle,

¹⁹ And the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

²⁰ All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

²¹ Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;

²² Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.

²³ But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.

⁸ You° shall not eat of their flesh, and you° shall not touch their carcases; these are unclean to you.

⁹ And these are what you° shall eat of all that are in the waters: all things that have fins and scales in the waters, and in the seas, and in the brooks, these you° shall eat.

¹⁰ And all things which have not fins or scales in the water, or in the seas, and in the brooks, of all which the waters produce, and of every soul living in the water, are an abomination; and they shall be abominations to you.

¹¹ You° shall not eat of their flesh, and you° shall abhor their carcases.

¹² And all things that have not fins or scales of those that are in the waters, these are an abomination to you.

¹³ And these are the things which you° shall abhor of birds, and they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle and the ossifrage, and the sea-eagle.

¹⁴ And the vulture, and the kite, and the like to it;

¹⁵ and the sparrow, and the owl, and the cormorant, and the like to it:

¹⁶ and every raven, and the birds like it, and the hawk and his like,

¹⁷ and the night-raven and the cormorant and the stork,

¹⁸ and the red-bill, and the pelican, and swan,

¹⁹ and the heron, and the lapwing, and the like to it, and the hoopoe and the bat.

²⁰ And all winged creatures that creep, which go upon four feet, are abominations to you.

²¹ But these you° shall eat of the creeping winged animals, which go upon four feet, which have legs above their feet, to leap with on the earth.

²² And these of them you° shall eat: the caterpillar and his like, and the attacus and his like, and the cantharus and his like, and the locust and his like.

²³ Every creeping thing from among the birds, which has four feet, is an abomination to you.

⁸ Of their flesh ye shall not eat, and their carcases ye shall not touch; they are unclean unto you.

⁹ These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.

¹⁰ And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of all the living creatures that are in the waters, they are an abomination unto you,

¹¹ and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcases ye shall have in abomination.

¹² Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is an abomination unto you.

¹³ And these ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the gier eagle, and the ospray;

¹⁴ and the kite, and the falcon after its kind;

¹⁵ every raven after its kind;

¹⁶ and the ostrich, and the night hawk, and the seamew, and the hawk after its kind;

¹⁷ and the little owl, and the cormorant, and the great owl;

¹⁸ and the horned owl, and the pelican, and the vulture;

¹⁹ and the stork, the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

²⁰ All winged creeping things that go upon all four are an abomination unto you.

²¹ Yet these may ye eat of all winged creeping things that go upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;

²² even these of them ye may eat; the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.

²³ But all winged creeping things, which have four feet, are an abomination unto you.

⁸ All of those animals are unacceptable for you, so you must not eat their meat or even touch their carcasses.

⁹ From all the creatures that live in the oceans and the streams, you are permitted to eat any that have fins and scales.

¹⁰ But you must detest and not eat those that do not have fins and scales. That includes ones that are very small.

¹¹ You must despise them, and you must not eat their meat, and you must detest their carcasses.

¹² You must detest everything that lives in the water that does not have fins and scales.

¹³ There are some birds that you must detest and not eat. They include eagles, bearded vultures, black vultures,

¹⁴ kites, any kind of falcon/buzzard,

¹⁵ any kind of raven,

¹⁶ horned owls, screech owls, seagulls, any kind of hawk,

¹⁷ small owls, cormorants, large owls,

¹⁸ white owls, desert owls, vultures that eat dead animals,

¹⁹ storks, any kind of heron, hoopoes, and bats.

²⁰ You must detest and not eat flying insects that sometimes walk on the ground MTY.

²¹ But you are permitted to eat creatures with wings that sometimes walk on the ground if they have jointed legs for hopping around.

²² They include locusts, crickets, and grasshoppers.

²³ But you must detest and not eat other insects with wings that have four legs.

⁸ You° shall not eat of their flesh, and you° shall not touch their carcases; these are unclean to you.

⁹ And these are what you° shall eat of all that are in the waters: all things that have fins and scales in the waters, and in the seas, and in the brooks, these you° shall eat.

¹⁰ And all things which have not fins or scales in the water, or in the seas, and in the brooks, of all which the waters produce, and of every soul living in the water, are an abomination; and they shall be abominations to you.

¹¹ You° shall not eat of their flesh, and you° shall abhor their carcases.

¹² And all things that have not fins or scales of those that are in the waters, these are an abomination to you.

¹³ And these are the things which you° shall abhor of birds, and they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle and the ossifrage, and the sea-eagle.

¹⁴ And the vulture, and the kite, and the like to it;

¹⁵ and the sparrow, and the owl, and the cormorant, and the like to it:

¹⁶ and every raven, and the birds like it, and the hawk and his like,

¹⁷ and the night-raven and the cormorant and the stork,

¹⁸ and the red-bill, and the pelican, and swan,

¹⁹ and the heron, and the lapwing, and the like to it, and the hoopoe and the bat.

²⁰ And all winged creatures that creep, which go upon four feet, are abominations to you.

²¹ But these you° shall eat of the creeping winged animals, which go upon four feet, which have legs above their feet, to leap with on the earth.

²² And these of them you° shall eat: the caterpillar and his like, and the attacus and his like, and the cantharus and his like, and the locust and his like.

²³ Every creeping thing from amongst the birds, which has four feet, is an abomination to you.

⁸ You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses. They are unclean to you.

⁹ “‘You may eat of all these that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.

¹⁰ All that don’t have fins and scales in the seas and rivers, all that move in the waters, and all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,

¹¹ and you shall detest them. You shall not eat of their meat, and you shall detest their carcasses.

¹² Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.

¹³ “‘You shall detest these among the birds; they shall not be eaten because they are an abomination: the eagle, the vulture, the black vulture,

¹⁴ the red kite, any kind of black kite,

¹⁵ any kind of raven,

¹⁶ the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

¹⁷ the little owl, the cormorant, the great owl,

¹⁸ the white owl, the desert owl, the osprey,

¹⁹ the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

²⁰ “‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

²¹ Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have long, jointed legs for hopping on the earth.

²² Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

²³ But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.

⁸ You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses. They are unclean to you.

⁹ “‘You may eat of all these that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.

¹⁰ All that don’t have fins and scales in the seas and rivers, all that move in the waters, and all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,

¹¹ and you shall detest them. You shall not eat of their meat, and you shall detest their carcasses.

¹² Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.

¹³ “‘You shall detest these among the birds; they shall not be eaten because they are an abomination: the eagle, the vulture, the black vulture,

¹⁴ the red kite, any kind of black kite,

¹⁵ any kind of raven,

¹⁶ the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

¹⁷ the little owl, the cormorant, the great owl,

¹⁸ the white owl, the desert owl, the osprey,

¹⁹ the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

²⁰ “‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

²¹ Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have long, jointed legs for hopping on the earth.

²² Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

²³ But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.

⁸ You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses. They are unclean to you.

⁹ “‘You may eat of all these that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.

¹⁰ All that don’t have fins and scales in the seas and rivers, all that move in the waters, and all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,

¹¹ and you shall detest them. You shall not eat of their meat, and you shall detest their carcasses.

¹² Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.

¹³ “‘You shall detest these amongst the birds; they shall not be eaten because they are an abomination: the eagle, the vulture, the black vulture,

¹⁴ the red kite, any kind of black kite,

¹⁵ any kind of raven,

¹⁶ the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

¹⁷ the little owl, the cormorant, the great owl,

¹⁸ the white owl, the desert owl, the osprey,

¹⁹ the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

²⁰ “‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

²¹ Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have long, jointed legs for hopping on the earth.

²² Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

²³ But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.

⁸ Their flesh may not be used for food, and their dead bodies may not even be touched; they are unclean to you.

⁹ These you may have for food of all things living in the water: anything living in the water, in the seas or rivers, which has special parts for swimming and skin formed of thin plates, may be used for food.

¹⁰ All other things living and moving in the water, in the sea or in the rivers, are a disgusting thing to you;

¹¹ They may not be used for food, and their dead bodies are disgusting to you.

¹² Anything in the water which has no special parts for swimming and no thin plates on its skin is disgusting to you.

¹³ And among birds these are to be disgusting to you, and not to be used for food: the eagle and the gier-eagle and the ospray;

¹⁴ And the kite and the falcon, and birds of that sort;

¹⁵ Every raven, and birds of that sort;

¹⁶ And the ostrich and the night-hawk and the sea-hawk, and birds of that sort;

¹⁷ And the little owl and the cormorant and the great owl;

¹⁸ And the water-hen and the pelican and the vulture;

¹⁹ The stork and the heron, and birds of that sort, and the hoopoe and the bat.

²⁰ Every winged four-footed thing which goes on the earth is disgusting to you;

²¹ But of the winged four-footed things, those which have long legs for jumping on the earth you may have for food;

²² Such as all the different sorts of locust.

²³ But all other winged four-footed things which go on the earth are disgusting to you.

⁸ Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch: they shall be unclean unto you.

⁹ These shall ye eat of all that are in the waters: whatever hath fins and scales in waters, in seas and in rivers, these shall ye eat;

¹⁰ but all that have not fins and scales in seas and in rivers, of all that swarm in the waters, and of every living soul which is in the waters — they shall be an abomination unto you.

¹¹ They shall be even an abomination unto you: of their flesh shall ye not eat, and their carcase ye shall have in abomination.

¹² Whatever in the waters hath no fins and scales, that shall be an abomination unto you.

¹³ And these shall ye have in abomination of the fowls; they shall not be eaten; an abomination shall they be: the eagle, and the ossifrage, and the sea-eagle,

¹⁴ and the falcon, and the kite, after its kind;

¹⁵ every raven after its kind;

¹⁶ and the female ostrich and the male ostrich, and the sea-gull, and the hawk, after its kind;

¹⁷ and the owl, and the gannet, and the ibis,

¹⁸ and the swan, and the pelican, and the carrion vulture,

¹⁹ and the stork; the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat.

²⁰ Every winged crawling thing that goeth upon all four shall be an abomination unto you.

²¹ Yet these shall ye eat of every winged crawling thing that goeth upon all four: those which have legs above their feet with which to leap upon the earth.

²² These shall ye eat of them: the arbeh after its kind, and the solam after its kind, and the hargol after its kind, and the hargab after its kind.

²³ But every winged crawling thing that hath four feet shall be an abomination unto you.

⁸ The flesh of these you shall not eat, nor shall you touch their carcasses, because they are unclean to you.

⁹ These are the things that breed in the waters, and which it is lawful to eat. All that hath fins, and scales, as well in the sea, as in the rivers, and the pools, you shall eat.

¹⁰ But whatsoever hath not fins and scales, of those things that move and live in the waters, shall be an abomination to you,

¹¹ And detestable: their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall avoid.

¹² All that have not fins and scales, in the waters, shall be unclean.

¹³ Of birds these are they which you must not eat, and which are to be avoided by you: The eagle, and the griffon, and the osprey,

¹⁴ And the kite, and the vulture, according to their kind,

¹⁵ And all that is of the raven kind, according to their likeness.

¹⁶ The ostrich, and the owl, and the larus, and the hawk according to its kind.

¹⁷ The screech owl, and the cormorant, and the ibis,

¹⁸ And the swan, and the bittern, and the porphyrion,

¹⁹ The heron, and the charadrion according to its kind, the houp also, and the bat.

²⁰ Of things that fly, whatsoever goeth upon four feet, shall be abominable to you.

²¹ But whatsoever walketh upon four feet, but hath the legs behind longer, wherewith it hoppeth upon the earth,

²² That you shall eat, as the bruchus in its kind, the attacus, and ophiomachus, and the locust, every one according to their kind.

²³ But of dying things whatsoever hath four feet only, shall be an abomination to you:

⁸ You are not to eat their meat or touch their bead bodies. They are unclean for you.

⁹ You are allowed to eat any creature with fins and scales that lives in the water, whether in the sea or in fresh water.

¹⁰ But you are not allowed to eat any of the many creatures that don't have fins and scales that live in the water, whether in the sea or in fresh water.

¹¹ They are repulsive. You must not eat their meat, and you must treat their dead bodies as repulsive.

¹² All such water creatures that don't have fins and scales are to be repulsive to you.

¹³ As for the birds, these must not be eaten because they are repulsive: eagle, griffon vulture, bearded vulture,

¹⁴ buzzard, kite and similar birds of prey,

¹⁵ any raven or crow,

¹⁶ tawny owl, long-eared owl, gulls, any kind of hawk,

¹⁷ little owl, fish owl, eagle owl,

¹⁸ barn owl, desert owl, Egyptian vulture,

¹⁹ storks and any kind of heron, hoopoe, and bats.

²⁰ All flying insects that crawl are repulsive to you.

²¹ But you can eat the following kinds of flying insects that crawl: those that have jointed legs they use to jump.

²² So in this category you can eat any kind of locust, bald locust, cricket, or grasshopper.

²³ All other flying insects that crawl are repulsive to you,

⁸ Of their flesh shall yee not eate, and their carkeise shall yee not touch: for they shall bee vncleane to you.

⁹ These shall ye eate, of all that are in the waters: whatsoeuer hath finnes and skales in ye waters, in the seas, or in the riuers, them shall ye eate.

¹⁰ But all that haue not finnes nor skales in the seas, or in the riuers, of all that moueth in the waters, and of al liuing things that are in the waters, they shalbe an abomination vnto you.

¹¹ They, I say, shalbe an abomination to you: ye shall not eate of their flesh, but shall abhorre their carkeis.

¹² Whatsoeuer hath not fins nor skales in the waters, that shalbe abomination vnto you.

¹³ These shall ye haue also in abomination among the foules, they shall not be eaten: for they are an abomination, the eagle, and the goshauke, and the osprey:

¹⁴ Also the vultur, and the kite after his kinde,

¹⁵ And all rauens after their kinde:

¹⁶ The ostrich also, and the night crowe, and the seameaw, and the hauke after his kinde:

¹⁷ The litle owle also, and the connorant, and the great owle.

¹⁸ Also the redshanke and the pelicane, and the swanne:

¹⁹ The storke also, the heron after his kinde, and the lapwing, and the backe:

²⁰ Also euery foule that creepeth and goeth vpon all foure, such shalbe an abomination vnto you.

²¹ Yet these shall ye eate: of euery foule that creepeth, and goeth vpon all foure which haue their feete and legs all of one to leape withal vpon the earth,

²² Of them ye shall eate these, the grashopper after his kinde, and the solean after his kinde, the hargol after his kinde, and the hagab after his kind.

²³ But al other foules that creepe and haue foure feete, they shalbe abomination vnto you.

⁸ Of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch; they are unclean unto you.

⁹ These may ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them may ye eat.

¹⁰ And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that swarm in the waters, and of all the living creatures that are in the waters, they are a detestable thing unto you,

¹¹ and they shall be a detestable thing unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in detestation.

¹² Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is a detestable thing unto you.

¹³ And these ye shall have in detestation among the fowls; they shall not be eaten, they are a detestable thing: the great vulture, and the bearded vulture, and the ospray;

¹⁴ and the kite, and the falcon after its kinds;

¹⁵ every raven after its kinds;

¹⁶ and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kinds;

¹⁷ and the little owl, and the cormorant, and the great owl;

¹⁸ and the horned owl, and the pelican, and the carrion-vulture;

¹⁹ and the stork, and the heron after its kinds, and the hoopoe, and the bat.

²⁰ All winged swarming things that go upon all fours are a detestable thing unto you.

²¹ Yet these may ye eat of all winged swarming things that go upon all fours, which have jointed legs above their feet, wherewith to leap upon the earth;

²² even these of them ye may eat: the locust after its kinds, and the bald locust after its kinds, and the cricket after its kinds, and the grasshopper after its kinds.

²³ But all winged swarming things, which have four feet, are a detestable thing unto you.

⁸ Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you.

⁹ These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.

¹⁰ And all that have not fins nor scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:

¹¹ they shall be even an abomination unto you: ye shall not eat of their flesh, but you shall have their carcases in abomination.

¹² Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.

¹³ And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

¹⁴ and the vulture, and the kite after his kind;

¹⁵ every raven after his kind;

¹⁶ and the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

¹⁷ and the little owl, and the cormorant, and the great owl,

¹⁸ and the swan, and the pelican, and the gier eagle,

¹⁹ and the stork, the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

²⁰ All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.

²¹ Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth;

²² even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.

²³ But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.

⁸ Of their flesh shall ye not eat, and their carcass shall ye not touch; they are unclean unto you.

⁹ These may ye eat, of all that are in the waters: all that have fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them may ye eat.

¹⁰ But all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of whatever moveth in the waters, and of any living thing which is in the waters, shall be an abomination unto you:

¹¹ And an abomination shall they remain unto you; of their flesh shall ye not eat, and their carcasses ye shall have in abomination.

¹² Whatsoever hath not fins and scales in the waters, shall be an abomination unto you.

¹³ And these shall ye have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: The eagle, and the ossifrage, and the osprey,

¹⁴ And the vulture, and the kite after his kind;

¹⁵ Every raven after his kind:

¹⁶ And the ostrich, and the night-hawk, and the cuckoo, and the hawk after his kind;

¹⁷ And the little owl, and the cormorant, and the great owl,

¹⁸ And the swan, and the pelican, and the gier-eagle,

¹⁹ And the stork, the heron after his kind, and the lapwing, and the bat.

²⁰ All flying insects that walk upon four feet, shall be an abomination unto you.

²¹ Yet these may ye eat, among all the flying insects that walk on four feet, which have spring-legs above their feet, to leap therewith upon the earth.

²² These of them may ye eat: The locust after its kind, and the sol'am after its kind, and the chargol after its kind, and the chagab after its kind.

²³ But all flying insects, which have four feet, shall be an abomination unto you;

⁸ Ye shall not eat of their flesh, and ye shall not touch their carcasses; these are unclean to you.

⁹ And these are what ye shall eat of all that are in the waters: all things that have fins and scales in the waters, and in the seas, and in the brooks, these ye shall eat.

¹⁰ And all things which have not fins or scales in the water, or in the seas, and in the brooks, of all which the waters produce, and of every soul living in the water, are an abomination; and they shall be abominations to you.

¹¹ Ye shall not eat of their flesh, and ye shall abhor their carcasses.

¹² And all things that have not fins or scales of those that are in the waters, these are an abomination to you.

¹³ And these are the things which ye shall abhor of birds, and they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle and the ossifrage, and the sea eagle.

¹⁴ And the vulture, and the kite, and the like to it;

¹⁵ and the sparrow, and the owl, and the sea mew, and the like to it:

¹⁶ and every raven, and the birds like it, and the hawk and his like,

¹⁷ and the night raven and the cormorant and the stork,

¹⁸ and the redbill, and pelican, and swan,

¹⁹ and the heron, and the lapwing, and the like to it, and the hoopoe and the bat.

²⁰ And all winged creatures that creep, which go upon four feet, are abominations to you.

²¹ But these ye shall eat of the creeping winged animals, which go upon four feet, which have legs above their feet, to leap with on the earth.

²² And these of them ye shall eat: the caterpillar and his like, and the attacus and his like, and the cantharus and his like, and the locust and his like.

²³ Every creeping thing from among the birds, which has four feet, is an abomination to you.

⁸ You shall neither eat their flesh nor touch their carcases; they are unclean to you.

⁹ And these you may eat of all that are in the waters; everyone that hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, of them you may eat.

¹⁰ But anyone that hath not (both) fins and scales in the seas and in the rivers; every (such) reptile of the waters, and every living animal in the waters, shall they be to you;

¹¹ of their flesh you shall not eat, and their carcases you shall abhor;

¹² Whatsoever hat not (both) fins and scales in the waters is to be an abomination to you.

¹³ And these shall you hold in abomination among the birds; you shall not eat them, they are an abomination: the eagle, and the sea eagle, and the osprey,

¹⁴ And the kite, and the vulture, after his kind;

¹⁵ And every raven after his kind;

¹⁶ And the ostrich, and the nightbird, and the gull, and the hawk, after his kind;

¹⁷ And the owl, and the diver for fish, and the ibis,

¹⁸ and the swan, and the green bird,

¹⁹ and the stork, and the pica, after his kind, and the moorcock, and the bat.

²⁰ Every winged thing that creepeth, (or) walketh upon four, is an abomination to you.

²¹ Yet these you may eat, of every creeping thing that flieth, that walketh upon four which hath joints above its feet wherewith to leap upon the ground.

²² Of such as these you may eat, the locust after his kind, and the bald locust, and the serpent-killer after his kind, and the grasshopper after his kind;

²³ But every other creeping thing that flieth having four feet is to be an abomination to you.

⁸ Of their meat you shall not eat, and their carcasses you shall not touch; they are unclean to you.

⁹ “‘These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.

¹⁰ All that don’t have fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of all the living creatures that are in the waters, they are detestable to you,

¹¹ and you detest them. You shall not eat of their meat, and you shall detest their carcasses.

¹² Whatever has no fins nor scales in the waters, that is detestable to you.

¹³ “‘These you shall detest among the birds; they shall not be eaten, they are detestable: the eagle, and the vulture, and the black vulture,

¹⁴ and the red kite, any kind of black kite,

¹⁵ any kind of raven,

¹⁶ the horned owl, the screech owl, and the gull, any kind of hawk,

¹⁷ the little owl, the cormorant, the great owl,

¹⁸ the white owl, the desert owl, the osprey,

¹⁹ the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

²⁰ “‘All flying insects that walk on all fours are detestable to you.

²¹ Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have legs above their feet, with which to hop on the earth.

²² Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

²³ But all winged creeping things which have four feet, are detestable to you.

⁸ You must not eat any of their meat, nor touch their carcasses. They are unclean to you.

⁹ The animals living in the water that you may eat are all those that have fins and scales, whether in the ocean or in the rivers.

¹⁰ But all living creatures that do not have fins and scales in the ocean or rivers, including all that move in the water and all the living creatures that are in the water— they must be detested by you.

¹¹ Since they must be detested, you must not eat of their meat; also, their carcasses must be detested.

¹² Whatever has no fins or scales in the water must be detested by you.

¹³ The birds you must detest and that you must not eat are these: the eagle, the vulture,

¹⁴ the kite, any kind of falcon,

¹⁵ every kind of raven,

¹⁶ the horned owl and the screech owl, the seagull, and any kind of hawk.

¹⁷ You must also detest the little owl and the great owl, the cormorant,

¹⁸ the white owl and the barn owl, the osprey,

¹⁹ the stork, any kind of heron, the hoopoe, and also the bat.

²⁰ All winged insects that walk on four legs are detestable to you.

²¹ Yet you may eat any of the flying insects that also walk on four legs if they have jointed legs for hopping on the ground.

²² You may also eat any kind of locust, katydid, cricket, or grasshopper.

²³ But all the flying insects that have four feet must be detested by you.

⁸ You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses. They are unclean to you.

⁹ “‘You may eat of all these that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.

¹⁰ All that don’t have fins and scales in the seas and rivers, all that move in the waters, and all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,

¹¹ and you shall detest them. You shall not eat of their meat, and you shall detest their carcasses.

¹² Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.

¹³ “‘You shall detest these among the birds; they shall not be eaten because they are an abomination: the eagle, the vulture, the black vulture,

¹⁴ the red kite, any kind of black kite,

¹⁵ any kind of raven,

¹⁶ the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

¹⁷ the little owl, the cormorant, the great owl,

¹⁸ the white owl, the desert owl, the osprey,

¹⁹ the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

²⁰ “‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

²¹ Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have long, jointed legs for hopping on the earth.

²² Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

²³ But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.

⁸ You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses. They are unclean to you.

⁹ “‘You may eat of all these that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.

¹⁰ All that don’t have fins and scales in the seas and rivers, all that move in the waters, and all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,

¹¹ and you shall detest them. You shall not eat of their meat, and you shall detest their carcasses.

¹² Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.

¹³ “‘You shall detest these amongst the birds; they shall not be eaten because they are an abomination: the eagle, the vulture, the black vulture,

¹⁴ the red kite, any kind of black kite,

¹⁵ any kind of raven,

¹⁶ the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

¹⁷ the little owl, the cormorant, the great owl,

¹⁸ the white owl, the desert owl, the osprey,

¹⁹ the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

²⁰ “‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

²¹ Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have long, jointed legs for hopping on the earth.

²² Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

²³ But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.

⁸ Of their flesh shall ye not eat, and their carcass shall ye not touch; they are unclean to you.

⁹ These shall ye eat, of all that are in the waters: whatever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.

¹⁰ And all that have not fins nor scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living animal which is in the waters, they shall be an abomination to you:

¹¹ They shall be even an abomination to you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcasses in abomination.

¹² Whatever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination to you.

¹³ And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

¹⁴ And the vultur, and the kite after his kind;

¹⁵ Every raven after his kind;

¹⁶ And the owl, and the night-hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,

¹⁷ And the little owl, and the cormorant, and the great owl,

¹⁸ And the swan, and the pelican, and the gier-eagle,

¹⁹ And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

²⁰ All fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination to you.

²¹ Yet these may ye eat, of every flying creeping animal that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap with upon the earth;

²² Even these of them ye may eat; the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the beetle after its kind, and the grasshopper after its kind.

²³ But all other flying creeping animals, which have four feet, shall be an abomination to you.

⁸ You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses. They are unclean to you.

⁹ “‘You may eat of all these that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.

¹⁰ All that don’t have fins and scales in the seas and rivers, all that move in the waters, and all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,

¹¹ and you shall detest them. You shall not eat of their meat, and you shall detest their carcasses.

¹² Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.

¹³ “‘You shall detest these among the birds; they shall not be eaten because they are an abomination: the eagle, the vulture, the black vulture,

¹⁴ the red kite, any kind of black kite,

¹⁵ any kind of raven,

¹⁶ the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

¹⁷ the little owl, the cormorant, the great owl,

¹⁸ the white owl, the desert owl, the osprey,

¹⁹ the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

²⁰ “‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

²¹ Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have long, jointed legs for hopping on the earth.

²² Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

²³ But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.

⁸ You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses. They are unclean to you.

⁹ “‘You may eat of all these that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that you may eat.

¹⁰ All that don’t have fins and scales in the seas and rivers, all that move in the waters, and all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,

¹¹ and you shall detest them. You shall not eat of their meat, and you shall detest their carcasses.

¹² Whatever has no fins nor scales in the waters is an abomination to you.

¹³ “‘You shall detest these amongst the birds; they shall not be eaten because they are an abomination: the eagle, the vulture, the black vulture,

¹⁴ the red kite, any kind of black kite,

¹⁵ any kind of raven,

¹⁶ the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk,

¹⁷ the little owl, the cormorant, the great owl,

¹⁸ the white owl, the desert owl, the osprey,

¹⁹ the stork, any kind of heron, the hoopoe, and the bat.

²⁰ “‘All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.

²¹ Yet you may eat these: of all winged creeping things that go on all fours, which have long, jointed legs for hopping on the earth.

²² Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

²³ But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.

⁸ Ye shall not eat the flesh of these beasts, neither ye shall touch their dead bodies, for those or they be unclean to you.

⁹ Also these things be that be engendered in waters, and it is leaveful to eat; ye shall eat all things that have fins and scales, as well in the sea, as in the fresh floods, and standing waters;

¹⁰ soothly whatever thing of them that be moved and live in waters, hath not fins and scales, shall be abominable, and loathsome to you;

¹¹ and ye shall not eat the flesh of those or them, and ye shall eschew their bodies dead by themselves.

¹² All things in the waters that have not fins and scales, shall be polluted.

¹³ These things be of fowls which ye shall not eat, and shall be eschewed or shunned of you; an eagle, and a gripe, and an aliet,

¹⁴ and a kite, and a vulture by his kind;

¹⁵ and all the kind of ravens by his likeness;

¹⁶ a struthio, and a night crow, and a lari, or a coot, and a hawk by his kind;

¹⁷ an owl, and a dipper, and ciconia;

¹⁸ a swan, and a cormorant, and a pelican;

¹⁹ a falcon, and a jay by his kind; and a lapwing, and a rearmouse, or a bat.

²⁰ All thing of fowls or insects that goeth on four feet, shall be abominable to you;

²¹ soothly whatever thing goeth on four feet, but hath longer hips behind, by which it skippeth on the earth, ye shall eat;

²² as is a bruchus, that is, the fruit of locusts before it hath wings, in his kind, and accatus, that is, the fruit of locusts when it beginneth to have wings, and ophimachus, that is, a foul enemy to serpents, and a locust, all by their kind.

²³ Forsooth whatever thing of birds or insects hath four feet only, it shall be abominable to you;

⁸ Ye shall not eat the flesh of these beasts, neither ye shall touch their dead bodies, for those be unclean to you.

⁹ Also these things be that be engendered in waters, and it is leaveful to eat; ye shall eat all things that have fins and scales, as well in the sea, as in the fresh floods, and standing waters; (And these things that be begotten in waters, it is lawful for ye to eat; ye shall eat all the things that have fins and scales, that be in the sea, as well as those that be in fresh water rivers, and lakes, and ponds;)

¹⁰ soothly whatever thing of them that be moved and live in waters (or but whichever of them that move and live in water), (but) hath not fins and scales, shall be abominable, and loathsome to you;

¹¹ and ye shall not eat the flesh of those, and ye shall eschew their bodies dead by themselves. (and ye shall not eat their flesh, and ye shall shun their dead bodies.)

¹² All things in the waters that have not fins and scales, shall be polluted, (that is, defiled, or unclean).

¹³ These things be of (the) fowls which ye shall not eat, and shall be eschewed of you (or and shall be shunned by you); an eagle, and a gripe, and an aliet,

¹⁴ and a kite, and a vulture by his kind;

¹⁵ and all the kind of ravens by his likeness;

¹⁶ a struthio, and a night crow, and a lari, or a coot, and a hawk by his kind;

¹⁷ an owl, and a dipper (or and a divedapper), and (a) ciconia;

¹⁸ a swan, and a cormorant, and a pelican;

¹⁹ a falcon, and a jay by his kind; and a lapwing, and a rearmouse, or a bat.

²⁰ All thing of fowls that goeth on four feet, shall be abominable to you; (All creatures with wings, that is, insects, that go upon four feet, shall be abominable to you;)

²¹ soothly whatever thing goeth on four feet, but hath longer hips behind, by which it skippeth on the earth (or by which it leapeth upon the ground), ye shall eat;

²² as is a bruchus, that is, the fruit of locusts before it hath wings, in his kind, and (an) accatus, that is, the fruit of locusts when it beginneth to have wings, and (an) ophimachus, that is, a foul enemy to serpents, and a locust, all by their kind.

²³ Forsooth whatever thing of birds (that) hath four feet only, it shall be abominable to you; (But all other creatures with wings that hath four feet, they shall be abominable to you;)

⁸ Ye schulen not ete the fleischis of these, nether ye schulen touche the deed bodies, for tho ben vnclene to you.

⁹ Also these thingis ben that ben gendrid in watris, and is leueful to ete;

¹⁰ ye schulen ete al thing that hath fynnes and scalis, as wel in the see, as in floodis and stondynge watris; sotheli what euer thing of tho that ben moued and lyuen in watris, hath not fynnes and scalis, schal be abhominable, and wlatsum to you;

¹¹ ye schulen not ete the fleischis of tho, and ye schulen eschewe the bodies deed bi hem silf.

¹² Alle thingis in watris that han not fynnes and scalis, schulen be pollutid,

¹³ These thingis ben of foulis whiche ye schulen not ete, and schulen be eschewid of you; an egle, and a grippe, aliete, and a kyte, and a vultur by his kynde;

¹⁴ and al of `rauyns kynde bi his licnesse;

¹⁵ a strucioun,

¹⁶ and nyyt crowe, a lare, and an hauke bi his kinde;

¹⁷ an owle, and dippere, and ibis ;

¹⁸ a swan and cormoraunt, and a pellican;

¹⁹ a fawcun, a iay bi his kynde; a leepwynke, and a reremows.

²⁰ Al thing of foulis that goith on foure feet, schal be abhomynable to you;

²¹ sotheli what euer thing goith on foure feet, but hath lengere hipis bihynde, bi whiche it skippith on the erthe, ye schulen ete;

²² as is a bruke in his kynde, and acatus, and opymacus, and a locuste, alle bi her kynde.

²³ Forsothe what euer thing of briddis hath foure feet oneli, it schal be abhomynable to you;

⁸ 'Of their flesh ye do not eat, and against their carcase ye do not come — unclean they are to you.

⁹ 'This ye do eat of all which are in the waters; any one that hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the brooks, them ye do eat;

¹⁰ and any one that hath not fins and scales in the seas, and in the brooks, of any teeming creature of the waters, and of any creature which liveth, which is in the waters — an abomination they are to you;

¹¹ yea, an abomination they are to you; of their flesh ye do not eat, and their carcase ye abominate.

¹² 'Any one that hath not fins and scales in the waters — an abomination it is to you.

¹³ 'And these ye do abominate of the fowl; they are not eaten, an abomination they are: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

¹⁴ and the vulture, and the kite after its kind,

¹⁵ every raven after its kind,

¹⁶ and the owl, and the night-hawk, and the cuckoo, and the hawk after its kind,

¹⁷ and the little owl, and the cormorant, and the great owl,

¹⁸ and the swan, and the pelican, and the gier eagle,

¹⁹ and the stork, the heron after its kind, and the lapwing, and the bat.

²⁰ 'Every teeming creature which is flying, which is going on four — an abomination it is to you.

²¹ 'Only — this ye do eat of any teeming thing which is flying, which is going on four, which hath legs above its feet, to move with them on the earth;

²² these of them ye do eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the beetle after its kind, and the grasshopper after its kind;

²³ and every teeming thing which is flying, which hath four feet — an abomination it is to you.