Leviticus 11:34-40 in English

³⁴ All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

³⁵ And every thing whereupon any part of their carcass falleth shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces: they are unclean, and shall be unclean unto you.

³⁶ Nevertheless a fountain or a pit wherein is a gathering of water shall be clean: but that which toucheth their carcass shall be unclean.

³⁷ And if aught of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.

³⁸ But if water be put upon the seed, and aught of their carcass fall thereon, it is unclean unto you.

³⁹ And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.

⁴⁰ And he that eateth of the carcass of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcass of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.

³⁴ And all food that is eaten, on which water shall come from such a vessel, shall be unclean; and every beverage which is drunk in any such vessel, shall be unclean.

³⁵ And every thing on which there shall fall of their dead bodies shall be unclean; ovens and stands for jars shall be broken down: these are unclean, and they shall be unclean to you.

³⁶ Only if the water be of fountains of water, or a pool, or confluence of water, it shall be clean; but he that touches their carcases shall be unclean.

³⁷ And if one of their carcases should fall upon any sowing seed which shall be sown, it shall be clean.

³⁸ But if water be poured on any seed, and one of their dead bodies fall upon it, it is unclean to you.

³⁹ And if one of the cattle die, which it is lawful for you to eat, he that touches their carcases shall be unclean till evening.

⁴⁰ And he that eats of their carcases shall wash his garments, and be unclean till evening; and he that carries any of their carcases shall wash his garments, and bathe himself in water, and be unclean till evening.

³⁴ Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

³⁵ And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you.

³⁶ Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean.

³⁷ And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

³⁸ But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.

³⁹ And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

⁴⁰ And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.

³⁴ Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

³⁵ And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you.

³⁶ Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean.

³⁷ And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

³⁸ But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.

³⁹ And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

⁴⁰ And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.

³⁴ And all food that is eaten, on which water shall come from such a vessel, shall be unclean; and every beverage which is drunk in any such vessel, shall be unclean.

³⁵ And every thing on which there shall fall of their dead bodies shall be unclean; ovens and stands for jars shall be broken down: these are unclean, and they shall be unclean to you.

³⁶ Only if the water be of fountains of water, or a pool, or confluence of water, it shall be clean; but he that touches their carcases shall be unclean.

³⁷ And if one of their carcases should fall upon any sowing seed which shall be sown, it shall be clean.

³⁸ But if water be poured on any seed, and one of their dead bodies fall upon it, it is unclean to you.

³⁹ And if one of the cattle die, which it is lawful for you to eat, he that touches their carcases shall be unclean till evening.

⁴⁰ And he that eats of their carcases shall wash his garments, and be unclean till evening; and he that carries any of their carcases shall wash his garments, and bathe himself in water, and be unclean till evening.

³⁴ All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

³⁵ And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces: they are unclean, and shall be unclean unto you.

³⁶ Nevertheless a fountain or a pit wherein is a gathering of water shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean.

³⁷ And if aught of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.

³⁸ But if water be put upon the seed, and aught of their carcase fall thereon, it is unclean unto you.

³⁹ And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

⁴⁰ And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.

³⁴ If you pour water from that pot on any food, you must not eat that food. And you must not drink any water from that pot.

³⁵ Anything that one of the carcasses of those creatures falls on becomes ◄defiled/unacceptable to me►; even if it falls on an oven or a cooking pot, anything that it falls on must be broken into pieces. It becomes unacceptable to me and you must not use it again.

³⁶ If one of their carcasses falls into a spring or a pit for storing water, the water may still be drunk, but anyone who touches one of those carcasses becomes unacceptable to me.

³⁷ If one of those carcasses falls on seeds that are to be planted, those seeds are still acceptable to be planted.

³⁸ But if water has been put on the seeds and then a carcass falls on them, the seeds must be thrown away.

³⁹ If an animal whose meat you are permitted to eat dies, anyone who touches its carcass must not touch other people until that evening.

⁴⁰ Anyone who eats some meat from that carcass must wash his clothes, and then he must not touch anyone until that evening.

³⁴ And all food that is eaten, on which water shall come from such a vessel, shall be unclean; and every beverage which is drunk in any such vessel, shall be unclean.

³⁵ And every thing on which there shall fall of their dead bodies shall be unclean; ovens and stands for jars shall be broken down: these are unclean, and they shall be unclean to you.

³⁶ Only if the water be of fountains of water, or a pool, or confluence of water, it shall be clean; but he that touches their carcases shall be unclean.

³⁷ And if one of their carcases should fall upon any sowing seed which shall be sown, it shall be clean.

³⁸ But if water be poured on any seed, and one of their dead bodies fall upon it, it is unclean to you.

³⁹ And if one of the cattle die, which it is lawful for you to eat, he that touches their carcases shall be unclean till evening.

⁴⁰ And he that eats of their carcases shall wash his garments, and be unclean till evening; and he that carries any of their carcases shall wash his garments, and bathe himself in water, and be unclean till evening.

³⁴ All food which may be eaten which is soaked in water shall be unclean. All drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

³⁵ Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces. They are unclean, and shall be unclean to you.

³⁶ Nevertheless a spring or a cistern in which water is gathered shall be clean, but that which touches their carcass shall be unclean.

³⁷ If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

³⁸ But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

³⁹ “‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.

⁴⁰ He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

³⁴ All food which may be eaten which is soaked in water shall be unclean. All drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

³⁵ Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces. They are unclean, and shall be unclean to you.

³⁶ Nevertheless a spring or a cistern in which water is gathered shall be clean, but that which touches their carcass shall be unclean.

³⁷ If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

³⁸ But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

³⁹ “‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.

⁴⁰ He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

³⁴ All food which may be eaten which is soaked in water shall be unclean. All drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

³⁵ Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces. They are unclean, and shall be unclean to you.

³⁶ Nevertheless a spring or a cistern in which water is gathered shall be clean, but that which touches their carcass shall be unclean.

³⁷ If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

³⁸ But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

³⁹ “‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.

⁴⁰ He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

³⁴ Any food in it, and anything on which water from it comes, will be unclean: any drink taken from such a vessel will be unclean.

³⁵ Any part of the dead body of one of these, falling on anything, will make it unclean; if it is an oven or a cooking-pot it will have to be broken: they are unclean and will be unclean to you.

³⁶ But at the same time a fountain or a place where water is stored for use will be clean; but anyone touching their dead bodies will be unclean.

³⁷ If any part of the dead body of one of these gets on to any seed for planting, it is clean;

³⁸ But if water is put on the seed, and any part of the dead body gets on to it, it will be unclean to you.

³⁹ And if any beast which may be used for food comes to a natural death, anyone touching its dead body will be unclean till evening.

⁴⁰ And he who makes use of any part of its body for food is to have his clothing washed and be unclean till evening; and anyone taking away its body is to have his clothing washed and be unclean till evening.

³⁴ All food that is eaten on which such water hath come shall be unclean; and all drink that is drunk shall be unclean, in every such vessel.

³⁵ And everything where upon any part of their carcase falleth shall be unclean; oven and hearth shall be broken down: they are unclean, and shall be unclean unto you.

³⁶ Nevertheless, a spring or a well, a quantity of water, shall be clean. But he that toucheth their carcase shall be unclean.

³⁷ And if any part of their carcase fall upon any sowing-seed which is to be sown, it shall be clean;

³⁸ but if water have been put on the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.

³⁹ And if any beast which is to you for food die, he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

⁴⁰ And he that eateth of its carcase shall wash his garments, and be unclean until the even: he also that carrieth its carcase shall wash his garments, and be unclean until the even.

³⁴ Any meat which you eat, if water from such a vessel be poured upon it, shall be unclean; and every liquor that is drunk out of any such vessel, shall be unclean.

³⁵ And upon whatsoever thing any of these dead beasts shall fall, it shall be unclean: whether it be oven, or pots with feet, they shall be destroyed, and shall be unclean.

³⁶ But fountains and cisterns, and all gatherings together of waters shall be clean. He that toucheth their carcasses shall be defiled.

³⁷ If it fall upon seed corn, it shall not defile it.

³⁸ But if any man pour water upon the seed, and afterwards it be touched by the carcasses, it shall be forthwith defiled.

³⁹ If any beast die, of which it is lawful for you to eat, he that toucheth the carcass thereof, shall be unclean until the evening:

⁴⁰ And he that eateth or carrieth any thing thereof, shall wash his clothes, and shall be unclean until the evening.

³⁴ If water from that pot touches any food, that food becomes unclean, and any drink from a pot like that also becomes unclean.

³⁵ Anything that one of their dead bodies falls on becomes unclean. If it's an oven or a stove, it must be smashed. It is permanently unclean for you.

³⁶ On the other hand, if it's a spring or cistern containing water then it will remain clean, but if you touch one of these dead bodies in it you will be unclean.

³⁷ Similarly, if one of their dead bodies falls on any seed used for sowing, the seed remains clean;

³⁸ but if the seed has been soaked in water and one of their dead bodies falls on it, it is unclean for you.

³⁹ If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches the dead body will be unclean until the evening.

⁴⁰ If you eat anything from the dead body you must wash your clothes and you will be unclean until the evening. If you pick up the dead body you must wash your clothes and you will be unclean until the evening.

³⁴ Al meate also that shalbe eaten, if any such water come vpon it, shalbe vncleane: and all drinke that shalbe drunke in al such vessels shalbe vncleane.

³⁵ And euery thing that their carkeis fall vpon, shalbe vncleane: the fornais or the pot shalbe broken: for they are vncleane, and shalbe vncleane vnto you.

³⁶ Yet the fountaines and welles where there is plentie of water shalbe cleane: but that which toucheth their carkeises shalbe vncleane.

³⁷ And if there fal of their dead carkeis vpon any seede, which vseth to be sowe, it shalbe cleane.

³⁸ But if any water be powred vpon ye seede, and there fal of their dead carkeis thereon, it shall be vncleane vnto you.

³⁹ If also any beast, whereof ye may eate, die, he that toucheth the carkeis thereof shall be vncleane vntil the euen.

⁴⁰ And he that eateth of the carkeis of it, shall wash his clothes and be vncleane vntil the euen: he also that beareth the carkeis of it, shall wash his clothes, and be vncleane vntil the euen.

³⁴ All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink in every such vessel that may be drunk shall be unclean.

³⁵ And every thing whereupon any part of their carcass falleth shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces; they are unclean, and shall be unclean unto you.

³⁶ Nevertheless a fountain or a cistern wherein is a gathering of water shall be clean; but he who toucheth their carcass shall be unclean.

³⁷ And if aught of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean.

³⁸ But if water be put upon the seed, and aught of their carcass fall thereon, it is unclean unto you.

³⁹ And if any beast, of which ye may eat, die, he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even.

⁴⁰ And he that eateth of the carcass of it shall wash his clothes, and be unclean until the even; he also that beareth the carcass of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.

³⁴ Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

³⁵ And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you.

³⁶ Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean.

³⁷ And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

³⁸ But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.

³⁹ And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

⁴⁰ And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.

³⁴ All kinds of food which may be eaten, on which water cometh, shall be unclean: and all drink that may be drunk, shall be rendered unclean in every vessel.

³⁵ And every thing whereupon any part of their carcass falleth, shall be unclean; an oven, or ranges for pots, shall be broken down, they are unclean; and unclean shall they be unto you.

³⁶ Nevertheless, a fountain, or pit, receptacles for water, shall be clean; but he that toucheth their carcass shall be unclean.

³⁷ And if any part of their carcass fall upon any sowing-seed which hath been sown, it shall be clean.

³⁸ But if any water be put upon the seed, and any part of their carcass fall thereon, it shall be unclean unto you.

³⁹ And if any cattle die, which is allowed to you as food: he that toucheth its carcass shall be unclean until the evening.

⁴⁰ And he that eateth of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening; he also that beareth its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

³⁴ And all food that is eaten, on which water shall come from such a vessel, shall be unclean; and every beverage which is drunk in any such vessel, shall be unclean.

³⁵ And everything on which there shall fall of their dead bodies shall be unclean; ovens and stands for jars shall be broken down: these are unclean, and they shall be unclean to you.

³⁶ Only if the water be of fountains of water, or a pool, or confluence of water, it shall be clean; but he that touches their carcasses shall be unclean.

³⁷ And if one of their carcasses should fall upon any sowing seed which shall be sown, it shall be clean.

³⁸ But if water be poured on any seed, and one of their dead bodies fall upon it, it is unclean to you.

³⁹ And if one of the cattle die, which it is lawful for you to eat, he that touches their carcasses shall be unclean till evening.

⁴⁰ And he that eats of their carcasses shall wash his garments, and be unclean till evening; and he that carries any of their carcasses shall wash his garments, and bathe himself in water, and be unclean till evening.

³⁴ Any food for eating, upon which water (from such a vessel) is poured, shall be unclean, and all liquor which was for drinking in any (such) vessel shall be unclean.

³⁵ And anything upon which a part of their dead bodies may have fallen shall be unclean; oven or cooking pan, they shall be broken, they are unclean and shall be unclean to you.

³⁶ Nevertheless, a fountain or a pit, the place of a collection of waters, (into which they may have fallen,) shall be clean; but he who toucheth their dead bodies shall be unclean.

³⁷ And if a part of their carcase fall upon any seeding seed which is to be sown, it is clean;

³⁸ But if water be put upon the seed, and a part of their carcase fall their fall thereupon, it is unclean to you.

³⁹ And if anyone of the cattle of which you eat die, whosoever toucheth its carcase shall be unclean until the evening.

⁴⁰ And he who eateth of its carcase shall wash his clothes, and be unclean until the evening. And he who may carry its carcase shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

³⁴ All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

³⁵ Everything where part of their carcass falls shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces: they are unclean, and shall be unclean to you.

³⁶ Nevertheless a spring or a cistern in which water is gathered shall be clean: but that which touches their carcass shall be unclean.

³⁷ If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

³⁸ But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

³⁹ “‘If any animal, of which you may eat, dies; he who touches its carcass shall be unclean until the evening.

⁴⁰ He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

³⁴ Any food that could be eaten but has water on it from such a pot is unclean. Any liquid that is for drinking from such a pot is unclean.

³⁵ Anything that one of their carcasses falls on becomes unclean; if it is an oven or small stove, it must be broken to pieces. They are unclean and they must remain unclean to you.

³⁶ A spring or cistern for collecting water remains clean; but anyone who touches their carcass is unclean.

³⁷ If any part of their carcass falls upon any seeds for planting, those seeds will still be clean.

³⁸ But if water is put on the seeds, and if any part of their carcass falls on them, then they will be unclean to you.

³⁹ If any animal that you may eat dies, then he who touches the carcass will be unclean until evening.

⁴⁰ Whoever eats any of that carcass must wash his clothes and be unclean until evening. Anyone who picks up such a carcass will wash his clothes and be unclean until evening.

³⁴ All food which may be eaten which is soaked in water shall be unclean. All drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

³⁵ Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces. They are unclean, and shall be unclean to you.

³⁶ Nevertheless a spring or a cistern in which water is gathered shall be clean, but that which touches their carcass shall be unclean.

³⁷ If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

³⁸ But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

³⁹ “‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.

⁴⁰ He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

³⁴ All food which may be eaten which is soaked in water shall be unclean. All drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

³⁵ Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces. They are unclean, and shall be unclean to you.

³⁶ Nevertheless a spring or a cistern in which water is gathered shall be clean, but that which touches their carcass shall be unclean.

³⁷ If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

³⁸ But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

³⁹ “‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.

⁴⁰ He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

³⁴ Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drank in every such vessel, shall be unclean.

³⁵ And every thing on which any part of their carcass falleth, shall be unclean; whether an oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean to you.

³⁶ Nevertheless, a fountain or pit, in which there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcass shall be unclean.

³⁷ And if any part of their carcass shall fall upon any sowing-seed which is to be sown, it shall be clean.

³⁸ But if any water shall be put upon the seed, and any part of their carcass shall fall on it, it shall be unclean to you.

³⁹ And if any beast, of which ye may eat, shall die; he that toucheth its carcass shall be unclean until the evening.

⁴⁰ And he that eateth of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening; he also that beareth its carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening.

³⁴ All food which may be eaten which is soaked in water shall be unclean. All drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

³⁵ Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces. They are unclean, and shall be unclean to you.

³⁶ Nevertheless a spring or a cistern in which water is gathered shall be clean, but that which touches their carcass shall be unclean.

³⁷ If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

³⁸ But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

³⁹ “‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.

⁴⁰ He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

³⁴ All food which may be eaten which is soaked in water shall be unclean. All drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

³⁵ Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces. They are unclean, and shall be unclean to you.

³⁶ Nevertheless a spring or a cistern in which water is gathered shall be clean, but that which touches their carcass shall be unclean.

³⁷ If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

³⁸ But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

³⁹ “‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.

⁴⁰ He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

³⁴ Each meat, that ye shall eat, shall be unclean, if water of such a vessel is poured out thereon; and each flowing thing, that is drunken of such a vessel, shall be unclean;

³⁵ and whatever thing of such dead bodies by themselves shall fall upon, it shall be unclean, whether furnaces, or kettles standing upon three feet, they shall be destroyed, and shall be unclean.

³⁶ Soothly wells and cisterns, and all the gatherings together of waters, shall be clean. He that toucheth their body dead by itself, shall be defouled.

³⁷ If it falleth upon seed, it shall not defoul the seed;

³⁸ soothly if any man sheddeth or pour out the seed with water, and afterward the water is touched with dead bodies by themselves, it shall be defouled anon.

³⁹ If a beast is dead, which it is leaveful to you to eat, he that toucheth the dead body thereof shall be unclean till to eventide;

⁴⁰ and he that eateth thereof anything, either beareth it, shall wash his clothes, and shall be unclean till to eventide.

³⁴ Each meat, that ye shall eat, shall be unclean, if water of such a vessel is poured out thereon; and each flowing thing, that is drunken of such a vessel, shall be unclean; (Any food that ye shall eat, shall be unclean, if water from such a vessel is poured out onto it; and anything that is drunk from such a vessel, shall be unclean;)

³⁵ and whatever thing of such dead bodies by themselves shall fall upon (or and anything that a dead body of such a creature shall fall upon), it shall be unclean, whether furnaces, or kettles standing upon three feet, (and) they shall be destroyed, and shall be unclean.

³⁶ Soothly wells and cisterns, and all the gatherings together of waters, shall be clean. He that toucheth their body dead by itself, shall be defouled, (or But whoever toucheth their dead body shall be defiled, or unclean).

³⁷ If it falleth upon (a) seed, it shall not defoul the seed;

³⁸ soothly if any man sheddeth out the seed with water, and afterward the water is touched with dead bodies by themselves, it shall be defouled anon. (but if anyone poureth out the seed with water, and afterward the seed is touched by their dead bodies, at once it shall be defiled, or unclean.)

³⁹ If a beast is dead, which it is leaveful to you to eat, (or If a beast dieth naturally, which it is lawful for you to eat), he that toucheth the dead body thereof shall be unclean till to eventide;

⁴⁰ and he that eateth thereof anything, either beareth it, shall wash his clothes, and shall be unclean till to eventide.

³⁴ Ech mete, which ye schulen ete, schal be vnclene, if water is sched thereon; and ech fletynge thing, which is drunkun of ech vessel, `where ynne vnclene thingis bifelden, schal be vnclene;

³⁵ and what euer thing of siche deed bodies bi hem silf felde theronne, it schal be vnclene, whether furneisis, ethir vessels of thre feet, tho schulen be destried, and schulen be vnclene.

³⁶ Sotheli wellis and cisternes, and al the congregacioun of watris, schal be clene. He that touchith her bodi deed bi it silf, schal be defoulid.

³⁷ If it fallith on seed, it schal not defoule the seed;

³⁸ sotheli if ony man schedith seed with watir, and aftirward the watir is touchid with deed bodies bi hem silf, it schal be defoulid anoon.

³⁹ If a beeste is deed, which it is leueful to you to ete, he that touchith the deed bodi therof schal be vnclene `til to euentid; and he that etith therof ony thing,

⁴⁰ ethir berith, schal waische his clothis, and schal be vnclene `til to euentid.

³⁴ 'Of all the food which is eaten, that on which cometh such water, is unclean, and all drink which is drunk in any such vessel is unclean;

³⁵ and anything on which any of their carcase falleth is unclean (oven or double pots), it is broken down, unclean they are, yea, unclean they are to you.

³⁶ 'Only — a fountain or pit, a collection of water, is clean, but that which is coming against their carcase is unclean;

³⁷ and when any of their carcase falleth on any sown seed which is sown — it is clean;

³⁸ and when water is put on the seed, and any of its carcase hath fallen on it — unclean it is to you.

³⁹ 'And when any of the beasts which are to you for food dieth, he who is coming against its carcase is unclean till the evening;

⁴⁰ and he who is eating of its carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening; and he who is lifting up its carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening.