Leviticus 11:29-32 in English

²⁹ And these are they which are unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind,

³⁰ and the gecko, and the land-crocodile, and the lizard, and the sand-lizard, and the chameleon.

³¹ These are they which are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.

³² And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherewith any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; then shall it be clean.

²⁹ And these are unclean to you of reptiles upon the earth, the weasel, and the mouse, and the lizard,

³⁰ the ferret, and the chameleon, and the evet, and the newt, and the mole.

³¹ These are unclean to you of all the reptiles which are on the earth; every one who touches their carcases shall be unclean till evening.

³² And on whatsoever one of their dead bodies shall fall it shall be unclean; whatever wooden vessel, or garment, or skin, or sack it may be, every vessel in which work should be done, shall be dipped in water, and shall be unclean till evening; and then it shall be clean.

²⁹ These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

³⁰ And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

³¹ These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.

³² And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.

²⁹ These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

³⁰ And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

³¹ These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.

³² And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.

²⁹ And these are unclean to you of reptiles upon the earth, the weasel, and the mouse, and the lizard,

³⁰ the ferret, and the chameleon, and the evet, and the newt, and the mole.

³¹ These are unclean to you of all the reptiles which are on the earth; every one who touches their carcases shall be unclean till evening.

³² And on whatever one of their dead bodies shall fall it shall be unclean; whatever wooden vessel, or garment, or skin, or sack it may be, every vessel in which work should be done, shall be dipped in water, and shall be unclean till evening; and then it shall be clean.

²⁹ And these are they which are unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind,

³⁰ and the gecko, and the land-crocodile, and the lizard, and the sand-lizard, and the chameleon.

³¹ These are they which are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.

³² And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherewith any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; then shall it be clean.

²⁹ From all the animals that walk on the ground, these are the ones that ◄defile you/cause you to become unacceptable to me► if you touch them: Moles, rats, any kind of lizard,

³⁰ geckos, skinks, and chameleons.

³¹ Those creatures that crawl along the ground ◄defile you/cause you to become unacceptable to me►; anyone who touches one of their carcasses must not touch other people until the evening.

³² When one of those creatures dies and falls on something, the thing that it falls on, whatever it is used for, will become ◄defiled/unacceptable to me►, whether it is made of wood or cloth or the hide of some animal or from rough cloth. You must put it in water. Then you must not use it until that evening.

²⁹ And these are unclean to you of reptiles upon the earth, the weasel, and the mouse, and the lizard,

³⁰ the ferret, and the chameleon, and the evet, and the newt, and the mole.

³¹ These are unclean to you of all the reptiles which are on the earth; every one who touches their carcases shall be unclean till evening.

³² And on whatever one of their dead bodies shall fall it shall be unclean; whatever wooden vessel, or garment, or skin, or sack it may be, every vessel in which work should be done, shall be dipped in water, and shall be unclean till evening; and then it shall be clean.

²⁹ “‘These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

³⁰ the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.

³¹ These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

³² Anything they fall on when they are dead shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening. Then it will be clean.

²⁹ “‘These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

³⁰ the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.

³¹ These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

³² Anything they fall on when they are dead shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening. Then it will be clean.

²⁹ “‘These are they which are unclean to you amongst the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

³⁰ the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.

³¹ These are they which are unclean to you amongst all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

³² Anything they fall on when they are dead shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening. Then it will be clean.

²⁹ And these are unclean to you among things which go low down on the earth; the weasel and the mouse and the great lizard, and animals of that sort;

³⁰ And the ferret and the land crocodile and the lizard and the sand-lizard and the chameleon.

³¹ All these are unclean to you: anyone touching them when they are dead will be unclean till evening.

³² The dead body of any of these, falling on anything, will make that thing unclean; if it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or bag, whatever it is, if it is used for any purpose, it will have to be put into water, and will be unclean till evening; after that it will be clean.

²⁹ And these shall be unclean unto you among the crawling things which crawl on the earth: the mole, and the field-mouse, and the lizard, after its kind;

³⁰ and the groaning lizard, and the great red lizard, and the climbing lizard, and the chomet, and the chameleon.

³¹ These shall be unclean unto you among all that crawl: whoever toucheth them when they are dead, shall be unclean until the even.

³² And on whatever any of them when they are dead doth fall, it shall be unclean; all vessels of wood, or garment, or skin, or sack, every vessel wherewith work is done — it shall be put into water, and be unclean until the even; then shall it be clean.

²⁹ These also shall be reckoned among unclean things, of all that move upon the earth, the weasel, and the mouse, and the crocodile, every one according to their kind:

³⁰ The shrew, and the chameleon, and the stello, and the lizard, and the mole:

³¹ All these are unclean. He that toucheth their carcasses shall be unclean until the evening.

³² And upon what thing soever any of their carcasses shall fall, it shall be defiled, whether it be a vessel of wood, or a garment, or skins or haircloths; or any thing in which work is done, they shall be dipped in water, and shall be unclean until the evening, and so afterwards shall be clean.

²⁹ The following animals that run along the ground are unclean for you: rats, mice, any kind of large lizard,

³⁰ gecko, monitor lizard, wall lizard, skinks, and chameleon.

³¹ These animals that run along the ground are unclean for you. If you touch a dead one of them you will be unclean until the evening.

³² Anything that one of them dies and lands on becomes unclean. Whatever it is—something made of wood, clothing, leather, sackcloth, or any work tool—it must be washed with water and will be unclean until the evening. Then it will become clean.

²⁹ Also these shalbe vncleane to you amog the things that creepe and moue vpon the earth, the weasell, and the mouse, and the frog, after his kinde:

³⁰ Also the rat, and the lizard, and the chameleon, and the stellio, and the molle.

³¹ These shall be vncleane to you among all that creepe: whosoeuer doeth touch them when they be dead, shalbe vncleane vntil the euen.

³² Also whatsoeuer any of the dead carkeises of them doth fall vpon, shalbe vncleane, whether it be vessel of wood, or rayment, or skinne, or sacke: whatsoeuer vessel it be that is occupied, it shalbe put in the water as vncleane vntil the euen, and so be purified.

²⁹ And these are they which are unclean unto you among the swarming things that swarm upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kinds,

³⁰ and the gecko, and the land-crocodile, and the lizard, and the sand-lizard, and the chameleon.

³¹ These are they which are unclean to you among all that swarm; whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.

³² And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherewith any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; then shall it be clean.

²⁹ These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

³⁰ and the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

³¹ These are unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.

³² And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed.

²⁹ And these shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth: The weasel, and the mouse, and the tortoise after its kind,

³⁰ And the hedgehog, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

³¹ These shall be unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the evening.

³² And every thing upon which any part of them, when they are dead, doth fall, shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, every vessel wherewith any work can be done, must be put into water, and it shall be unclean until the evening, when it shall be clean.

²⁹ And these are unclean to you of reptiles upon the earth, the weasel, and the mouse, and the lizard,

³⁰ the ferret, and the chameleon, and the evet, and the newt, and the mole.

³¹ These are unclean to you of all the reptiles which are on the earth; everyone who touches their carcasses shall be unclean till evening.

³² And on whatsoever one of their dead bodies shall fall it shall be unclean; whatever wooden vessel, or garment, or skin, or sack it may be, every vessel in which work should be done, shall be dipped in water, and shall be unclean till evening; and then it shall be clean.

²⁹ And these shall be to you unclean among the reptiles which creep upon the ground; the weasel, and the mouse, and the crocodile after his kind,

³⁰ and the field mouse (or ferret,) and the chameleon, and the newt, and the lizards, and the mole.

³¹ These are unclean to you of all that creep; everyone who toucheth them in their dead state shall be unclean until evening.

³² And upon whatever any of them may fall in their dead state it shall be unclean; whether a vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, everything whatever in which work is done, must be put into water, and it shall be unclean until the evening, and must be purified.

²⁹ “‘These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

³⁰ the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.

³¹ These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead, shall be unclean until the evening.

³² On whatever any of them falls when they are dead, it shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it will be clean. (7)

²⁹ Of the animals that creep on the ground, these are the animals that will be unclean to you: the weasel, the rat, every kind of large lizard,

³⁰ the gecko, the monitor lizard, the lizard, the skink, and the chameleon.

³¹ Of all the animals that creep, these are the animals which will be unclean to you. Whoever touches them when they are dead will be unclean until evening.

³² If any of them dies and falls on anything, that thing will be unclean, whether it is made of wood, cloth, leather, or sackcloth. Whatever it is and whatever it is used for, it must be put into water; it will be unclean until evening. Then it will be clean.

²⁹ “‘These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

³⁰ the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.

³¹ These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

³² Anything they fall on when they are dead shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening. Then it will be clean.

²⁹ “‘These are they which are unclean to you amongst the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

³⁰ the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.

³¹ These are they which are unclean to you amongst all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

³² Anything they fall on when they are dead shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening. Then it will be clean.

²⁹ These also shall be unclean to you among the creeping animals that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise, after its kind,

³⁰ And the ferret and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.

³¹ These are unclean to you among all that creep: whoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the evening.

³² And upon whatever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatever vessel it is , in which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening; so it shall be cleansed.

²⁹ “‘These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

³⁰ the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.

³¹ These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

³² Anything they fall on when they are dead shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening. Then it will be clean.

²⁹ “‘These are they which are unclean to you amongst the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

³⁰ the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.

³¹ These are they which are unclean to you amongst all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

³² Anything they fall on when they are dead shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening. Then it will be clean.

²⁹ Also these things shall be areckoned among defouled things, of these things that be moved on earth; a weasel, and a mouse, and a crocodile, each after his kind;

³⁰ a migale, a chameleon, and a stellion, and a lacert, and a mouldwarp.

³¹ All these be unclean; he that toucheth their bodies dead by them-selves, shall be unclean till to eventide;

³² and that thing shall be defouled, on which anything of their bodies dead by themselves falleth, as well a vessel of wood, and a cloth, as skins, or pilches, either hair-shirts; and in whatever thing work is made, it shall be dipped in water, and those things shall be defouled till to eventide, and so afterward they shall be cleansed.

²⁹ Also these things shall be areckoned among defouled things, of these things that be moved on earth (or of these things that move upon the ground); a weasel, and a mouse, and a crocodile, each after his kind;

³⁰ a migale, (and) a chameleon, and (a) stellion, and a lacert, and a mouldwarp.

³¹ All these be unclean; he that toucheth their bodies dead by themselves (or he who toucheth their dead bodies), shall be unclean till to eventide;

³² and that thing shall be defouled, on which anything of their bodies dead by themselves falleth, as well a vessel of wood, and a cloth, as skins, or pilches, either hair-shirts; and in whatever thing work is made, it shall be dipped in water, and those things shall be defouled till to eventide, and so afterward they shall be cleansed. (and anything shall be defiled, on which any of their dead bodies falleth, yea, a vessel of wood, or a cloak, or skins, or pilches, or hair-shirts, however they might be used; it shall be dipped in water, and shall remain defiled until the evening, and then it shall be clean again.)

²⁹ Also these thingis schulen be arettid among defoulid thingis, of these that ben moued on erthe; a wesele, and mows, and a cocodrille, `alle bi her kynde;

³⁰ mygal, camelion, and stellio, and lacerta, and a maldewerp.

³¹ Alle these ben vnclene; he that touchith her bodies deed bi hem silf, schal be vnclene `til to euentid;

³² and that thing schal be defoulid, on which ony thing of her bodies deed bi hem silf fallith, as wel a vessel of tree, and a cloth, as skynnes `and heiris; and in what euer thing werk is maad, it schal be dippid in watir, and tho thingis schulen be defoulid `til to euentid, and so aftirward tho schulen be clensid.

²⁹ 'And this is to you the unclean among the teeming things which are teeming on the earth: the weasel, and the mouse, and the tortoise after its kind,

³⁰ and the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole;

³¹ these are the unclean to you among all which are teeming; any one who is coming against them in their death is unclean till the evening.

³² 'And anything on which any one of them falleth, in their death, is unclean, of any vessel of wood or garment or skin or sack, any vessel in which work is done is brought into water, and hath been unclean till the evening, then it hath been clean;