Leviticus 11:22-29 in English

²² even these of them ye may eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.

²³ But all winged creeping things, which have four feet, are an abomination unto you.

²⁴ And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even;

²⁵ and whosoever beareth aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

²⁶ Every beast which parteth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, is unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.

²⁷ And whatsoever goeth upon its paws, among all beasts that go on all fours, they are unclean unto you: whoso toucheth their carcass shall be unclean until the even.

²⁸ And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

²⁹ And these are they which are unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind,

²² And these of them ye shall eat: the caterpillar and his like, and the attacus and his like, and the cantharus and his like, and the locust and his like.

²³ Every creeping thing from among the birds, which has four feet, is an abomination to you.

²⁴ And by these ye shall be defiled; every one that touches their carcases shall be unclean till the evening.

²⁵ And every one that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till the evening.

²⁶ And whichever among the beasts divides the hoof and makes claws, and does not chew the cud, shall be unclean to you; every one that touches their dead bodies shall be unclean till evening.

²⁷ And every one among all the wild beasts that moves upon its fore feet, which goes on all four, is unclean to you; every one that touches their dead bodies shall be unclean till evening.

²⁸ And he that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till evening: these are unclean to you.

²⁹ And these are unclean to you of reptiles upon the earth, the weasel, and the mouse, and the lizard,

²² Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.

²³ But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.

²⁴ And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

²⁵ And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

²⁶ The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.

²⁷ And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.

²⁸ And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

²⁹ These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

²² Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.

²³ But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.

²⁴ And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

²⁵ And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

²⁶ The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.

²⁷ And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.

²⁸ And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

²⁹ These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

²² And these of them you° shall eat: the caterpillar and his like, and the attacus and his like, and the cantharus and his like, and the locust and his like.

²³ Every creeping thing from among the birds, which has four feet, is an abomination to you.

²⁴ And by these you° shall be defiled; every one that touches their carcases shall be unclean till the evening.

²⁵ And every one that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till the evening.

²⁶ And whichever among the beasts divides the hoof and makes claws, and does not chew the cud, shall be unclean to you; every one that touches their dead bodies shall be unclean till evening.

²⁷ And every one among all the wild beasts that moves upon its fore feet, which goes on all four, is unclean to you; every one that touches their dead bodies shall be unclean till evening.

²⁸ And he that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till evening: these are unclean to you.

²⁹ And these are unclean to you of reptiles upon the earth, the weasel, and the mouse, and the lizard,

²² even these of them ye may eat; the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.

²³ But all winged creeping things, which have four feet, are an abomination unto you.

²⁴ And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even:

²⁵ And whosoever beareth aught of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

²⁶ Every beast which parteth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, is unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.

²⁷ And whatsoever goeth upon its paws, among all beasts that go on all four, they are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.

²⁸ And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

²⁹ And these are they which are unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind,

²² They include locusts, crickets, and grasshoppers.

²³ But you must detest and not eat other insects with wings that have four legs.

²⁴ There are certain creatures that if you touch their carcasses you will become defiled. Anyone who touches their carcasses must not touch other people until that evening.

²⁵ Anyone who picks up one of their carcasses must wash his clothes and not touch other people until that evening.

²⁶ The animals whose carcasses you must not touch are those that have hooves that are not completely divided or animals that do not chew their cuds. Anyone who touches the carcasses of any of those animals becomes ◄defiled/unacceptable to me►.

²⁷ From all the animals that walk on the ground, you must not touch the carcasses of those that have paws to walk on. Anyone who touches one of their carcasses must not touch other people until that evening.

²⁸ Anyone who picks up one of their carcasses must wash his clothes and not touch other people until that evening, because touching their carcasses ◄defiles you/causes you to become unacceptable to me►.

²⁹ From all the animals that walk on the ground, these are the ones that ◄defile you/cause you to become unacceptable to me► if you touch them: Moles, rats, any kind of lizard,

²² And these of them you° shall eat: the caterpillar and his like, and the attacus and his like, and the cantharus and his like, and the locust and his like.

²³ Every creeping thing from amongst the birds, which has four feet, is an abomination to you.

²⁴ And by these you° shall be defiled; every one that touches their carcases shall be unclean till the evening.

²⁵ And every one that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till the evening.

²⁶ And whichever amongst the beasts divides the hoof and makes claws, and does not chew the cud, shall be unclean to you; every one that touches their dead bodies shall be unclean till evening.

²⁷ And every one amongst all the wild beasts that moves upon its fore feet, which goes on all four, is unclean to you; every one that touches their dead bodies shall be unclean till evening.

²⁸ And he that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till evening: these are unclean to you.

²⁹ And these are unclean to you of reptiles upon the earth, the weasel, and the mouse, and the lizard,

²² Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

²³ But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.

²⁴ “‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

²⁵ Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

²⁶ “‘Every animal which has a split hoof that isn’t completely divided, or doesn’t chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.

²⁷ Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

²⁸ He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.

²⁹ “‘These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

²² Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

²³ But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.

²⁴ “‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

²⁵ Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

²⁶ “‘Every animal which has a split hoof that isn’t completely divided, or doesn’t chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.

²⁷ Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

²⁸ He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.

²⁹ “‘These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

²² Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

²³ But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.

²⁴ “‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

²⁵ Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

²⁶ “‘Every animal which has a split hoof that isn’t completely divided, or doesn’t chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.

²⁷ Whatever goes on its paws, amongst all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

²⁸ He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.

²⁹ “‘These are they which are unclean to you amongst the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

²² Such as all the different sorts of locust.

²³ But all other winged four-footed things which go on the earth are disgusting to you.

²⁴ By these you will be made unclean; anyone touching their dead bodies will be unclean till evening:

²⁵ Whoever takes away the dead body of one of them is to have his clothing washed, and will be unclean till evening.

²⁶ Every beast, in the horn of whose foot there is not a complete division, and whose food does not come back, is unclean to you: anyone touching one of these will be unclean.

²⁷ Any four-footed beast which goes on the ball of its foot, is unclean to you: anyone touching the dead body of one of these will be unclean till evening.

²⁸ Anyone who takes away the dead body of one of these is to have his clothing washed and be unclean till evening.

²⁹ And these are unclean to you among things which go low down on the earth; the weasel and the mouse and the great lizard, and animals of that sort;

²² These shall ye eat of them: the arbeh after its kind, and the solam after its kind, and the hargol after its kind, and the hargab after its kind.

²³ But every winged crawling thing that hath four feet shall be an abomination unto you.

²⁴ And by these ye shall make yourselves unclean; whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even.

²⁵ And whoever carrieth ought of their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even.

²⁶ Every beast that hath cloven hoofs, but not feet quite split open, nor cheweth the cud, shall be unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.

²⁷ And whatever goeth on its paws, among all manner of beasts that go upon all four, those are unclean unto you: whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even.

²⁸ And he that carrieth their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even: they shall be unclean unto you.

²⁹ And these shall be unclean unto you among the crawling things which crawl on the earth: the mole, and the field-mouse, and the lizard, after its kind;

²² That you shall eat, as the bruchus in its kind, the attacus, and ophiomachus, and the locust, every one according to their kind.

²³ But of dying things whatsoever hath four feet only, shall be an abomination to you:

²⁴ And whosoever shall touch the carcasses of them, shall be defiled, and shall be unclean until the evening:

²⁵ And if it be necessary that he carry any of these things when they are dead, he shall wash his clothes, and shall be unclean until the sun set.

²⁶ Every beast that hath a hoof, but divideth it not, nor cheweth the cud, shall be unclean: and he that toucheth it, shall be defiled.

²⁷ That which walketh upon hands of all animals which go on all four, shall be unclean: he that shall touch their carcasses shall be defiled until evening.

²⁸ And he that shall carry such carcasses, shall wash his clothes, and shall be unclean until evening: because all these things are unclean to you.

²⁹ These also shall be reckoned among unclean things, of all that move upon the earth, the weasel, and the mouse, and the crocodile, every one according to their kind:

²² So in this category you can eat any kind of locust, bald locust, cricket, or grasshopper.

²³ All other flying insects that crawl are repulsive to you,

²⁴ and will make you unclean. If you touch their dead bodies you will be unclean until the evening,

²⁵ and if you pick up one of their dead bodies you must wash your clothes, and you will be unclean until the evening.

²⁶ Every animal with hooves that are not divided, or that does not chew the cud, is unclean for you. If you touch any of them you will be unclean.

²⁷ Any four-legged animal that walks on its paws are unclean for you. If you touch their dead bodies you will be unclean until the evening,

²⁸ and if you pick up one of their dead bodies you must wash your clothes, and you will be unclean until the evening. They are unclean for you.

²⁹ The following animals that run along the ground are unclean for you: rats, mice, any kind of large lizard,

²² Of them ye shall eate these, the grashopper after his kinde, and the solean after his kinde, the hargol after his kinde, and the hagab after his kind.

²³ But al other foules that creepe and haue foure feete, they shalbe abomination vnto you.

²⁴ For by such ye shalbe polluted: whosoeuer toucheth their carkeis, shalbe vncleane vnto the euening.

²⁵ Whosoeuer also beareth of their carkeis, shall wash his clothes, and be vncleane vntil euen.

²⁶ Euery beast that hath clawes deuided, and is not clouen footed, nor cheweth the cud, such shalbe vncleane vnto you: euery one that toucheth them, shalbe vncleane.

²⁷ And whatsoeuer goeth vpon his pawes among all maner beastes that goeth on all foure, such shalbe vncleane vnto you: who so doth touch their carkeis shalbe vncleane vntil the euen.

²⁸ And he that beareth their carkeis, shall wash his clothes, and be vncleane vntill the euen: for such shalbe vncleane vnto you.

²⁹ Also these shalbe vncleane to you amog the things that creepe and moue vpon the earth, the weasell, and the mouse, and the frog, after his kinde:

²² even these of them ye may eat: the locust after its kinds, and the bald locust after its kinds, and the cricket after its kinds, and the grasshopper after its kinds.

²³ But all winged swarming things, which have four feet, are a detestable thing unto you.

²⁴ And by these ye shall become unclean; whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until even.

²⁵ And whosoever beareth aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

²⁶ Every beast which parteth the hoof, but is not cloven footed, nor cheweth the cud, is unclean unto you; every one that toucheth them shall be unclean.

²⁷ And whatsoever goeth upon its paws, among all beasts that go on all fours, they are unclean unto you; whoso toucheth their carcass shall be unclean until the even.

²⁸ And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even; they are unclean unto you.

²⁹ And these are they which are unclean unto you among the swarming things that swarm upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kinds,

²² even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.

²³ But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.

²⁴ And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

²⁵ And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

²⁶ The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.

²⁷ And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.

²⁸ And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

²⁹ These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,

²² These of them may ye eat: The locust after its kind, and the sol'am after its kind, and the chargol after its kind, and the chagab after its kind.

²³ But all flying insects, which have four feet, shall be an abomination unto you;

²⁴ And through these shall ye be rendered unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the evening;

²⁵ And whosoever beareth aught of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

²⁶ Every species of beast, which divideth the hoof and is not cloven-footed nor cheweth the cud, is unclean unto you: every one that toucheth the same shall be unclean.

²⁷ And all that walk upon their paws, among all manner of beasts that walk on four feet, are unclean unto you; whosoever toucheth their carcass shall be unclean until the evening.

²⁸ And he that beareth their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening: unclean shall they be unto you.

²⁹ And these shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth: The weasel, and the mouse, and the tortoise after its kind,

²² And these of them ye shall eat: the caterpillar and his like, and the attacus and his like, and the cantharus and his like, and the locust and his like.

²³ Every creeping thing from among the birds, which has four feet, is an abomination to you.

²⁴ And by these ye shall be defiled; everyone that touches their carcasses shall be unclean till the evening.

²⁵ And every one that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till the evening.

²⁶ And whichever among the beasts divides the hoof and makes claws, and does not chew the cud, shall be unclean to you; everyone that touches their dead bodies shall be unclean till evening.

²⁷ And every one among all the wild beasts that moves upon its fore feet, which goes on all four, is unclean to you; everyone that touches their dead bodies shall be unclean till evening.

²⁸ And he that takes of their dead bodies shall wash his garments, and shall be unclean till evening: these are unclean to you.

²⁹ And these are unclean to you of reptiles upon the earth, the weasel, and the mouse, and the lizard,

²² Of such as these you may eat, the locust after his kind, and the bald locust, and the serpent-killer after his kind, and the grasshopper after his kind;

²³ But every other creeping thing that flieth having four feet is to be an abomination to you.

²⁴ And by these you will be unclean; everyone who toucheth their carcases shall be unclean until the evening.

²⁵ And whosoever carrieth a carcase of them, shall was his clothes and be unclean until the evening;

²⁶ every beast that divideth the hoof, but is not cloven-footed, and that bringeth not up the cud, is to be unclean to you; whosoever toucheth them shall be unclean.

²⁷ And every (animal) that goeth upon its paws, of all beast that go upon four, shall be unclean to you; whoever toucheth their carcases shall be unclean until the evening.

²⁸ And whoever carrieth their carcase shall wash his clothes and be unclean until the evening; to you they are unclean.

²⁹ And these shall be to you unclean among the reptiles which creep upon the ground; the weasel, and the mouse, and the crocodile after his kind,

²² Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

²³ But all winged creeping things which have four feet, are detestable to you.

²⁴ “‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

²⁵ Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

²⁶ “‘Every animal which parts the hoof, and is not cloven-footed, nor chews the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.

²⁷ Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

²⁸ He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.

²⁹ “‘These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

²² You may also eat any kind of locust, katydid, cricket, or grasshopper.

²³ But all the flying insects that have four feet must be detested by you.

²⁴ You will become unclean until evening by these animals if you touch a carcass of one of them.

²⁵ Whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes and remain unclean until evening.

²⁶ Every animal which has a split hoof that is not completely divided or which does not chew the cud is unclean to you. Everyone who touches them will be unclean.

²⁷ Whatever walks on its paws among all the animals that walk on all four legs, they are unclean to you. Whoever touches such a carcass will be unclean until the evening.

²⁸ Whoever picks up such a carcass must wash his clothes and be unclean until the evening. These animals will be unclean to you.

²⁹ Of the animals that creep on the ground, these are the animals that will be unclean to you: the weasel, the rat, every kind of large lizard,

²² Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

²³ But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.

²⁴ “‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

²⁵ Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

²⁶ “‘Every animal which has a split hoof that isn’t completely divided, or doesn’t chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.

²⁷ Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

²⁸ He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.

²⁹ “‘These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

²² Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

²³ But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.

²⁴ “‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

²⁵ Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

²⁶ “‘Every animal which has a split hoof that isn’t completely divided, or doesn’t chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.

²⁷ Whatever goes on its paws, amongst all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

²⁸ He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.

²⁹ “‘These are they which are unclean to you amongst the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

²² Even these of them ye may eat; the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the beetle after its kind, and the grasshopper after its kind.

²³ But all other flying creeping animals, which have four feet, shall be an abomination to you.

²⁴ And for these ye shall be unclean: whoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the evening.

²⁵ And whoever beareth aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

²⁶ The carcasses of every beast which divideth the hoof, and is not cloven-footed, nor cheweth the cud, are unclean to you: every one that toucheth them shall be unclean.

²⁷ And whatever goeth upon its paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean to you: whoever toucheth their carcass shall be unclean until the evening.

²⁸ And he that beareth the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening: they are unclean to you.

²⁹ These also shall be unclean to you among the creeping animals that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise, after its kind,

²² Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

²³ But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.

²⁴ “‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

²⁵ Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

²⁶ “‘Every animal which has a split hoof that isn’t completely divided, or doesn’t chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.

²⁷ Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

²⁸ He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.

²⁹ “‘These are they which are unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

²² Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

²³ But all winged creeping things which have four feet are an abomination to you.

²⁴ “‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

²⁵ Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

²⁶ “‘Every animal which has a split hoof that isn’t completely divided, or doesn’t chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.

²⁷ Whatever goes on its paws, amongst all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

²⁸ He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.

²⁹ “‘These are they which are unclean to you amongst the creeping things that creep on the earth: the weasel, the rat, any kind of great lizard,

²² as is a bruchus, that is, the fruit of locusts before it hath wings, in his kind, and accatus, that is, the fruit of locusts when it beginneth to have wings, and ophimachus, that is, a foul enemy to serpents, and a locust, all by their kind.

²³ Forsooth whatever thing of birds or insects hath four feet only, it shall be abominable to you;

²⁴ and whoever toucheth their bodies dead by themselves, shall be polluted, or defouled, and shall be unclean till to eventide;

²⁵ and if it is need, that he bear any dead thing of these or them, he shall wash his clothes, and he shall be unclean till to the going down of the sun.

²⁶ Soothly each beast that hath a claw, but parteth not it, neither cheweth cud, shall be unclean; and whatever thing toucheth it, shall be defouled.

²⁷ That that goeth on hands, of all beasts that go on four feet, shall be unclean; he that toucheth their bodies dead by themselves, shall be defouled till to eventide;

²⁸ and he, that beareth such dead bodies, shall wash his clothes, and he shall be unclean till to eventide; for all these things be unclean to you.

²⁹ Also these things shall be areckoned among defouled things, of these things that be moved on earth; a weasel, and a mouse, and a crocodile, each after his kind;

²² as is a bruchus, that is, the fruit of locusts before it hath wings, in his kind, and (an) accatus, that is, the fruit of locusts when it beginneth to have wings, and (an) ophimachus, that is, a foul enemy to serpents, and a locust, all by their kind.

²³ Forsooth whatever thing of birds (that) hath four feet only, it shall be abominable to you; (But all other creatures with wings that hath four feet, they shall be abominable to you;)

²⁴ and whoever toucheth their bodies dead by themselves, shall be polluted, or defouled, and shall be unclean till to eventide; (and whoever toucheth their dead bodies, shall be polluted, or defiled, and shall be unclean until the evening;)

²⁵ and if it is need, that he bear any dead thing of these, he shall wash his clothes, and he shall be unclean till to the going down of the sun.

²⁶ Soothly each beast that hath a claw, but parteth not it, neither cheweth cud, shall be unclean; and whatever thing toucheth it, shall be defouled. (And each beast that hath a hoof, or a foot, but it is not parted, nor cheweth the cud, shall be unclean; and whatever thing that toucheth it, shall be defiled, or unclean.)

²⁷ That that goeth on hands, of all beasts that go on four feet, shall be unclean; he that toucheth their bodies dead by themselves, shall be defouled till to eventide, (or he who toucheth their dead bodies, shall be defiled, or unclean, until the evening);

²⁸ and he, that beareth such dead bodies, shall wash his clothes, and he shall be unclean till to eventide; for all these things be unclean to you.

²⁹ Also these things shall be areckoned among defouled things, of these things that be moved on earth (or of these things that move upon the ground); a weasel, and a mouse, and a crocodile, each after his kind;

²² as is a bruke in his kynde, and acatus, and opymacus, and a locuste, alle bi her kynde.

²³ Forsothe what euer thing of briddis hath foure feet oneli, it schal be abhomynable to you;

²⁴ and who euer touchith her bodies deed bi hem silf, schal be defoulid, and `schal be vnclene `til to euentid;

²⁵ and if it is nede, that he bere ony deed thing of these, he schal waische his clothis, and he schal be vnclene til to the goyng doun of the sunne.

²⁶ Sotheli ech beeste that hath a clee, but departith not it, nether chewith code, schal be vnclene; and what euer thing touchith it, schal be defoulid.

²⁷ That that goith on hondis, of alle beestis that gon on foure feet, schal be vnclene; he, that touchith her bodies deed bi hem silf, schal be defoulid `til to euentid;

²⁸ and he, that berith siche deed bodies, schal waische hise clothis, and he schal be vnclene `til to euentid; for alle these thingis ben vnclene to you.

²⁹ Also these thingis schulen be arettid among defoulid thingis, of these that ben moued on erthe; a wesele, and mows, and a cocodrille, `alle bi her kynde;

²² these of them ye do eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the beetle after its kind, and the grasshopper after its kind;

²³ and every teeming thing which is flying, which hath four feet — an abomination it is to you.

²⁴ 'And by these ye are made unclean, any one who is coming against their carcase is unclean till the evening;

²⁵ and anyone who is lifting up aught of their carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening: —

²⁶ even every beast which is dividing the hoof, and is not cloven-footed, and the cud is not bringing up — unclean they are to you; any one who is coming against them is unclean.

²⁷ 'And any one going on its paws, among all the beasts which are going on four — unclean they are to you; any one who is coming against their carcase is unclean until the evening;

²⁸ and he who is lifting up their carcase doth wash his garments, and hath been unclean until the evening — unclean they are to you.

²⁹ 'And this is to you the unclean among the teeming things which are teeming on the earth: the weasel, and the mouse, and the tortoise after its kind,