Leviticus 10:5-11 in English

⁵ So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

⁶ And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Let not the hair of your heads go loose, neither rend your clothes; that ye die not, and that he be not wroth with all the congregation: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which Jehovah hath kindled.

⁷ And ye shall not go out from the door of the tent of meeting, lest ye die; for the anointing oil of Jehovah is upon you. And they did according to the word of Moses.

⁸ And Jehovah spake unto Aaron, saying,

⁹ Drink no wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, that ye die not: it shall be a statute for ever throughout your generations:

¹⁰ and that ye may make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

¹¹ and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by Moses.

⁵ And they came near and took them in their coats out of the camp, as Moses said.

⁶ And Moses said to Aaron, and Eleazar and Ithamar his sons that were left, Ye shall not make bare your heads, and ye shall not tear your garments; that ye die not, and so there should be wrath on all the congregation: but your brethren, even all the house of Israel, shall lament for the burning, with which they were burnt by the Lord.

⁷ And ye shall not go forth from the door of the tabernacle of witness, that ye die not; for the Lord's anointing oil is upon you: and they did according to the word of Moses.

⁸ And the Lord spoke to Aaron, saying,

⁹ Ye shall not drink wine nor strong drink, thou and thy sons with thee, whensoever ye enter into the tabernacle of witness, or when ye approach the altar, so shall ye not die; it is a perpetual statute for your generations,

¹⁰ to distinguish between sacred and profane, and between clean and unclean,

¹¹ and to teach the children of Israel all the statutes, which the Lord spoke to them by Moses.

⁵ So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

⁶ And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.

⁷ And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses.

⁸ And the LORD spake unto Aaron, saying,

⁹ Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:

¹⁰ And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

¹¹ And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.

⁵ So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

⁶ And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.

⁷ And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses.

⁸ And the LORD spake unto Aaron, saying,

⁹ Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:

¹⁰ And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

¹¹ And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.

⁵ And they came near and took them in their coats out of the camp, as Moses said.

⁶ And Moses said to Aaron, and Eleazar and Ithamar his sons that were left, You° shall not make bare your heads, and you° shall not tear your garments; that you° die not, and so there should be wrath on all the congregation: but your brethren, even all the house of Israel, shall lament for the burning, with which they were burnt by the Lord.

⁷ And you° shall not go forth from the door of the tabernacle of witness, that you° die not; for the Lord's anointing oil is upon you: and they did according to the word of Moses.

⁸ And the Lord spoke to Aaron, saying,

⁹ You° shall not drink wine nor strong drink, you and your sons with you, whenever you° enter into the tabernacle of witness, or when you° approach the altar, so shall you° not die; it is a perpetual statute for your generations,

¹⁰ to distinguish between sacred and profane, and between clean and unclean,

¹¹ and to teach the children of Israel all the statutes, which the Lord spoke to them by Moses.

⁵ So they drew near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

⁶ And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Let not the hair of your heads go loose, neither rend your clothes; that ye die not, and that he be not wroth with all the congregation: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.

⁷ And ye shall not go out from the door of the tent of meeting, lest ye die: for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses.

⁸ And the LORD spake unto Aaron, saying,

⁹ Drink no wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, that ye die not: it shall be a statute for ever throughout your generations:

¹⁰ and that ye may put difference between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

¹¹ and that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.

⁵ So they carried the corpses, which still had their special gowns on, outside the camp, and buried them.

⁶ Then Moses/I said to Aaron and his other two sons Eleazar and Ithamar, “ You are sad because Nadab and Abihu died, but you must act like you always do. Do not allow the hair on your heads to remain uncombed, and do not tear your clothes. But your relatives and all your fellow Israelis are allowed to mourn for those whom Yahweh destroyed by fire.

⁷ But you must not leave the entrance of the Sacred Tent to join those who are mourning, because if you do that, you also will die, and Yahweh will punish MTY all the people of Israel. Do not forget that Yahweh has set you apart MTY to work for him here, and he does not want you to become defiled by touching a corpse.” So they did what Moses/I told them to do.

⁸ Then Yahweh said to Aaron,

⁹ “You and your two sons who are still alive must not drink wine or other fermented drinks before you enter the Sacred Tent; if you do that, you will die. That is a command that you and your descendants must obey forever.

¹⁰ You must do that in order to learn what things are holy and what things are ◄not holy/common►, and from the things that are not holy you must learn what things are acceptable to me and what things are not.

¹¹ And you must teach to the Israeli people all the laws that I gave to the Israeli people by telling them to Moses.”

⁵ And they came near and took them in their coats out of the camp, as Moses said.

⁶ And Moses said to Aaron, and Eleazar and Ithamar his sons that were left, You° shall not make bare your heads, and you° shall not tear your garments; that you° die not, and so there should be wrath on all the congregation: but your brethren, even all the house of Israel, shall lament for the burning, with which they were burnt by the Lord.

⁷ And you° shall not go forth from the door of the tabernacle of witness, that you° die not; for the Lord's anointing oil is upon you: and they did according to the word of Moses.

⁸ And the Lord spoke to Aaron, saying,

⁹ You° shall not drink wine nor strong drink, you and your sons with you, whenever you° enter into the tabernacle of witness, or when you° approach the altar, so shall you° not die; it is a perpetual statute for your generations,

¹⁰ to distinguish between sacred and profane, and between clean and unclean,

¹¹ and to teach the children of Israel all the statutes, which the Lord spoke to them by Moses.

⁵ So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

⁶ Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes, so that you don’t die, and so that he will not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which Yahweh has kindled.

⁷ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of Yahweh is on you.” They did according to the word of Moses.

⁸ Then Yahweh said to Aaron,

⁹ “You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations.

¹⁰ You are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean.

¹¹ You are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses.”

⁵ So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

⁶ Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes, so that you don’t die, and so that he will not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which Yahweh has kindled.

⁷ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of Yahweh is on you.” They did according to the word of Moses.

⁸ Then Yahweh said to Aaron,

⁹ “You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations.

¹⁰ You are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean.

¹¹ You are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses.”

⁵ So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

⁶ Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes, so that you don’t die, and so that he will not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD has kindled.

⁷ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of the LORD is on you.” They did according to the word of Moses.

⁸ Then The LORD said to Aaron,

⁹ “You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations.

¹⁰ You are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean.

¹¹ You are to teach the children of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them by Moses.”

⁵ So they came and took them, in their coats, outside the tent-circle, as Moses had said.

⁶ And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his sons, Do not let your hair be loose, and give no signs of grief; so that death may not overtake you, and his wrath come on all the people; but let there be weeping among your brothers and all the house of Israel for this burning of the Lord's fire.

⁷ And do not go out from the door of the Tent of meeting, or death will come to you; for the holy oil of the Lord is on you. And they did as Moses said.

⁸ And the Lord said to Aaron:

⁹ Take no wine, or strong drink, you or your sons with you, when you go into the Tent of meeting, that it may not be the cause of death to you; this is an order for ever through all your generations.

¹⁰ And make a division between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

¹¹ Teaching the children of Israel all the laws which the Lord has given them by the hand of Moses.

⁵ And they went near, and carried them in their vests out of the camp, as Moses had said.

⁶ And Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar his sons, Your heads shall ye not uncover, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come on all the assembly; but your brethren, the whole house of Israel, shall bewail the burning which Jehovah hath kindled.

⁷ And ye shall not go out from the entrance of the tent of meeting, lest ye die; for the anointing oil of Jehovah is upon you. And they did according to the word of Moses.

⁸ And Jehovah spoke to Aaron, saying,

⁹ Thou shalt not drink wine nor strong drink, thou, and thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, lest ye die — it is an everlasting statute throughout your generations,

¹⁰ that ye may put difference between the holy and the unholy, and between unclean and clean,

¹¹ and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken to them by the hand of Moses.

⁵ And they went forthwith and took them as they lay, vested with linen tunicks, and cast them forth, as had been commanded them.

⁶ And Moses said to Aaron, and to Eleazar and Ithamar, his sons: Uncover not your heads, and rend not your garments, lest perhaps you die, and indignation come upon all the congregation. Let your brethren, and all the house of Israel, bewail the burning which the Lord has kindled:

⁷ But you shall not go out of the door of the tabernacle, otherwise you shall perish, for the oil of the holy unction is on you. And they did all things according to the precept of Moses.

⁸ The Lord also said to Aaron:

⁹ You shall not drink wine nor any thing that may make drunk, thou nor thy sons, when you enter into the tabernacle of the testimony, lest you die: because it is an everlasting precept through your generations:

¹⁰ And that you may have knowledge to discern between holy and unholy, between unclean and clean:

¹¹ And may teach the children of Israel all my ordinances which the Lord hath spoken to them by the hand of Moses.

⁵ They came and picked them up by their clothes, and took them outside the camp, as Moses had ordered.

⁶ Then Moses told Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, “Don't leave your hair uncombed, and don't tear your clothes in mourning, otherwise you will die, and the Lord will be angry with everyone. But your relatives and all the other Israelites may mourn for those the Lord killed by fire.

⁷ Don't go outside the entrance to the Tent of Meeting, or you will die, because you have been anointed by the Lord.” They did what Moses said.

⁸ The Lord told Aaron,

⁹ “You and your descendants must not to drink wine or any other alcohol when you go in to the Tent of Meeting, otherwise you will die. This regulation is for all time and for all future generations.

¹⁰ You must realize the difference between the holy and the ordinary, between clean and unclean,

¹¹ so you can teach the Israelites all the regulations that the Lord has given to them through Moses.”

⁵ Then they went, and caried them in their coates out of the host, as Moses had comaunded.

⁶ After, Moses saide vnto Aaron and vnto Eleazar and Ithamar his sonnes, Vncouer not your heads, neither rent your clothes, least ye dye, and least wrath come vpon all ye people: but let your brethren, all the house of Israel bewayle the burning which the Lord hath kindled.

⁷ And go not yee out from the doore of the Tabernacle of the Congregation, least ye dye: for the anointing oyle of the Lord is vpon you: and they did according to Moses commandement.

⁸ And the Lord spake vnto Aaron, saying,

⁹ Thou shalt not drinke wine nor strong drinke, thou, nor thy sonnes with thee, when yee come into the Tabernacle of the Congregation, lest ye die: this is an ordinance for euer throughout your generations,

¹⁰ That ye may put difference betweene the holy and the vnholy, and betweene the cleane and the vncleane,

¹¹ And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the Lord hath commanded them by the hand of Moses.

⁵ So they drew near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

⁶ And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons: 'Let not the hair of your heads go loose, neither tend your clothes, that ye die not, and that He be not wroth with all the congregation; but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.

⁷ And ye shall not go out from the door of the tent of meeting, lest ye die; for the anointing oil of the LORD is upon you.' And they did according to the word of Moses.

⁸ And the LORD spoke unto Aaron, saying:

⁹ 'Drink no wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, that ye die not; it shall be a statute forever throughout your generations.

¹⁰ And that ye may put difference between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

¹¹ and that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.'

⁵ So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

⁶ And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest you die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the Lord hath kindled.

⁷ And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest you die: for the anointing oil of the Lord is upon you. And they did according to the word of Moses.

⁸ And the Lord spake unto Aaron, saying,

⁹ Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:

¹⁰ and that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

¹¹ and that ye may teach the children of Israel all the statutes which the Lord hath spoken unto them by the hand of Moses.

⁵ And they came near, and carried them in their coats to without the camp; as Moses had spoken.

⁶ And Moses said unto Aaron, and unto Elazar and unto Ithamar, his sons, The hair of your head you shall not let grow long, and your garments you shall not rend, that ye die not, and that he be not wroth upon the whole congregation; but your brethren, the whole house of Israel, may bewail the burning which the Lord hath kindled.

⁷ And from the door of the tabernacle of the congregation shall ye not go out, lest ye die; for the anointing oil of the Lord is upon you; and they did according to the word of Moses.

⁸ And the Lord spoke unto Aaron, saying,

⁹ Wine or strong drink shalt thou not drink, neither thou, nor thy sons with thee, when ye go in unto the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations.

¹⁰ So that ye may be able to distinguish between the holy and the unholy, and between the unclean and the clean;

¹¹ And that ye may be able to teach the children of Israel all the statutes which the Lord hath spoken unto them by the hand of Moses.

⁵ And they came near and took them in their coats out of the camp, as Moses said.

⁶ And Moses said to Aaron, and Eleazar and Ithamar his sons that were left, Ye shall not make bare your heads, and ye shall not tear your garments; that ye die not, and so there should be wrath on all the congregation: but your brethren, even all the house of Israel, shall lament for the burning, with which they were burned by the Lord.

⁷ And ye shall not go forth from the door of the tabernacle of witness, that ye die not; for the Lord’s anointing oil is upon you: and they did according to the word of Moses.

⁸ And the Lord spoke to Aaron, saying,

⁹ Ye shall not drink wine nor strong drink, thou and thy sons with thee, whensoever ye enter into the tabernacle of witness, or when ye approach the altar, so shall ye not die; it is a perpetual statute for your generations,

¹⁰ to distinguish between sacred and profane, and between clean and unclean,

¹¹ and to teach the children of Israel all the statutes, which the Lord spoke to them by Moses.

⁵ And they came nigh, and carried them in their vestments out of the camp, as Mosheh had spoken.

⁶ And Mosheh said to Aharon and to Elazar and to Ithamar his sons, Make not bare your heads, nor rend your garments, lest you die, and wrath be upon all the congregation; but let your brethren and all the house of Israel bewail the burning which the Lord hath kindled;

⁷ And go not forth from the door of the tabernacle of ordinance, lest you die; for the anointing oil of the Lord is upon you. And they did according to the word of Mosheh.

⁸ And the Lord spake unto Aharon, saying:

⁹ Drink not wine nor strong drink, neither thou nor thy sons with thee, when you enter into the tabernacle of ordinance, that you die not. It is an everlasting statute unto your generations,

¹⁰ For the distinguishment between the holy and the common, and between the unclean and the clean;

¹¹ And that you may teach the sons of Israel all the statutes which the Lord hath spoken to them through Mosheh.

⁵ So they came near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses Drawn out had said.

⁶ Moses Drawn out said to Aaron Light-bringer, and to Eleazar Help of God and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes; so that you don’t die, and so that he not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel God prevails, bewail the burning which Adonai has kindled.

⁷ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of Adonai is on you.” They did according to the word of Moses Drawn out.

⁸ Then Adonai said to Aaron Light-bringer,

⁹ “You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a regulation forever throughout all your generations.

¹⁰ You are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean.

¹¹ You are to teach the children of Israel God prevails all the statutes which Adonai has spoken to them by Moses Drawn out.” (4)

⁵ So they came near and carried them, still wearing their priestly tunics, out of the camp, as Moses had instructed.

⁶ Then Moses said to Aaron and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Do not let your hair on your heads hang loosely, and do not tear your clothes, so that you may not die, and so that Yahweh may not be angry with all the assembly. But allow your relatives, the entire house of Israel, to mourn for those whom the fire of Yahweh has set ablaze.

⁷ You must not go out from the entrance of the tent of meeting, or you will die, for the anointing oil of Yahweh is on you.” So they acted according to Moses' instructions.

⁸ Yahweh spoke to Aaron, saying,

⁹ “Do not drink wine or strong drink, you, or your sons who remain with you, when you go into the tent of meeting, so you will not die. This will be a permanent statute throughout your people's generations,

¹⁰ to distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean,

¹¹ so that you may teach the people of Israel all the statutes that Yahweh has commanded through Moses.”

⁵ So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

⁶ Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes, so that you don’t die, and so that he will not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which Yahweh has kindled.

⁷ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of Yahweh is on you.” They did according to the word of Moses.

⁸ Then Yahweh said to Aaron,

⁹ “You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations.

¹⁰ You are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean.

¹¹ You are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses.”

⁵ So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

⁶ Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes, so that you don’t die, and so that he will not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD has kindled.

⁷ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of the LORD is on you.” They did according to the word of Moses.

⁸ Then The LORD said to Aaron,

⁹ “You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations.

¹⁰ You are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean.

¹¹ You are to teach the children of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them by Moses.”

⁵ So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

⁶ And Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.

⁷ And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses.

⁸ And the LORD spoke to Aaron, saying,

⁹ Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:

¹⁰ And that ye may make a difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

¹¹ And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken to them by the hand of Moses.

⁵ So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

⁶ Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes, so that you don’t die, and so that he will not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD has kindled.

⁷ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of the LORD is on you.” They did according to the word of Moses.

⁸ Then The LORD said to Aaron,

⁹ “You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations.

¹⁰ You are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean.

¹¹ You are to teach the children of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them by Moses.”

⁵ So they came near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

⁶ Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes, so that you don’t die, and so that he will not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD has kindled.

⁷ You shall not go out from the door of the Tent of Meeting, lest you die; for the anointing oil of the LORD is on you.” They did according to the word of Moses.

⁸ Then The LORD said to Aaron,

⁹ “You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations.

¹⁰ You are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean.

¹¹ You are to teach the children of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them by Moses.”

⁵ And anon they went, and took them, as they lay clothed with linen coats, and casted them out, as it was commanded to them.

⁶ And Moses spake to Aaron, and to Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron, Do not ye make naked your heads, and do not ye rend your clothes, lest peradventure ye die, and indignation of God rise upon all the company; your brethren and all the house of Israel bewail the burning which the Lord hath raised up.

⁷ But ye shall not go out of the gates of the tabernacle, else ye shall perish; for the oil of holy anointing is on you. The which did all things by the behest of Moses.

⁸ Also the Lord said to Aaron,

⁹ Thou and thy sons shall not drink wine, and all thing that may make drunken, when ye shall enter into the tabernacle of witnessing, lest ye die; for it is everlasting behest into your generations,

¹⁰ and that ye have knowing to make doom betwixt holy thing and unholy, betwixt polluted thing and clean;

¹¹ and that ye teach the sons of Israel all my lawful things, which the Lord spake to them by the hand of Moses.

⁵ And anon they went, and took them, as they lay clothed with linen coats, and casted them out, as it was commanded to them. (And at once they went, and took them, as they lay clothed in their linen shirts, or in their linen robes, and cast them out, as it was commanded to them.)

⁶ And Moses spake to Aaron, and to Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron, Do not ye make naked your heads, and do not ye rend your clothes, lest peradventure ye die, and (the) indignation of God rise upon all the company; (but let) your brethren and all the house of Israel bewail the burning which the Lord hath raised up. (And Moses said to Aaron, and to Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons, Do not ye make your heads naked, and do not ye tear your clothes, lest ye die, and God’s indignation rise up against all the congregation; but let your brothers and all the house of Israel bewail the burning which the Lord hath raised up.)

⁷ But ye shall not go out of the gates of the tabernacle, else ye shall perish; for the oil of holy anointing is on you, (or But ye shall not leave the entrance to the Tabernacle, for ye shall perish, for the Lord’s anointing oil is upon you). The which did all things by the behest of Moses.

⁸ Also the Lord said to Aaron, (And the Lord said to Aaron,)

⁹ Thou and thy sons shall not drink wine, and all thing that may make drunken, when ye shall enter into the tabernacle of witnessing, lest ye die; for it is everlasting behest into your generations, (Thou and thy sons shall not drink wine, or anything that can make ye drunk, when ye shall enter into the Tabernacle of the Witnessing, lest ye die; this is an everlasting law for all your generations,)

¹⁰ and that ye have knowing to make doom betwixt holy thing and unholy, betwixt polluted thing and clean; (so that ye can judge between holy and unholy things, and between unclean, and clean things;)

¹¹ and that ye teach the sons of Israel all my lawful things (or and that ye teach the Israelites all my laws), which the Lord spake to them by the hand of Moses.

⁵ And anoon thei yeden, and token hem, as thei laien clothid with lynnun cootis, and castiden out, as it was comaundid to hem.

⁶ And Moises spak to Aaron, and to Eliasar and Ithamar, the sones of Aaron, Nyle ye make nakid youre heedis, and nyle ye reende clothis, lest perauenture ye dien, and indignacioun rise on al the cumpany; youre britheren and all the hows of Israel byweile the brennyng which the Lord reiside.

⁷ But ye schulen not go out of the yatis of the tabernacle, ellis ye schulen perische; for the oile of hooli anoyntyng is on you. Whiche diden alle thingis bi the comaundement of Moises.

⁸ Also the Lord seide to Aaron,

⁹ Thou and thi sones schulen not drynke wyn, and al thing that may make drunkun, whanne ye schulen entre in to the tabernacle of witnessing, lest ye dien; for it is euerlastynge comaundement in to youre generaciouns,

¹⁰ that ye haue kunnyng to make doom bytwixe hooli thing and vnhooli, bitwixe pollutid thing and cleene;

¹¹ and that ye teche the sones of Israel alle my lawful thingis, whiche the Lord spak to hem bi the hond of Moyses.

⁵ and they come near, and bear them in their coats unto the outside of the camp, as Moses hath spoken.

⁶ And Moses saith unto Aaron, and to Eleazar, and to Ithamar his sons, 'Your heads ye do not uncover, and your garments ye do not rend, that ye die not, and on all the company He be wroth; as to your brethren, the whole house of Israel, they bewail the burning which Jehovah hath kindled;

⁷ and from the opening of the tent of meeting ye do not go out, lest ye die, for the anointing oil of Jehovah is upon you;' and they do according to the word of Moses.

⁸ And Jehovah speaketh unto Aaron, saying,

⁹ 'Wine and strong drink thou dost not drink, thou, and thy sons with thee, in your going in unto the tent of meeting, and ye die not — a statute age-during to your generations;

¹⁰ so as to make a separation between the holy and the common, and between the unclean and the pure;

¹¹ and to teach the sons of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by the hand of Moses.'