John 8:38-40 in English

³⁸ I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father.

³⁹ They answered and said unto him, Our father is Abraham. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.

⁴⁰ But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.

³⁸ I talk about what I have seen with my Father, and you do what you have heard from your father.”

³⁹ They answered, “Abraham is our father.” Jesus told them, “If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham,

⁴⁰ but now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

³⁸ I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.

³⁹ They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.

⁴⁰ But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.

³⁸ I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father.

³⁹ They answered and said unto him, Our father is Abraham. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.

⁴⁰ But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.

³⁸ I am telling you what I saw when I was with my Father. But you do the things that you have heard from your father.”

³⁹ They replied to him, “Abraham is our ancestor.” Jesus said to them, “If you were Abraham's descendants, your character would be like Abraham's character, and you would do good things like Abraham did.

⁴⁰ I have been telling you the truth that I heard from God, but you are trying to kill me. Abraham did not do things like that.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁹ They answered him, “Our father is Abraham.” Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham.

⁴⁰ But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁹ They answered him, “Our father is Abraham.” Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham.

⁴⁰ But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁹ They answered him, “Our father is Abraham.” Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham.

⁴⁰ But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

³⁸ I say the things which I have seen in my Father's house: and you do the things which come to you from your father's house.

³⁹ In answer they said to him, Our father is Abraham. Jesus said to them, If you were Abraham's children you would do what Abraham did.

⁴⁰ But now you have a desire to put me to death, a man who has said to you what is true, as I had it from God: Abraham did not do that.

³⁸ I speak what I have seen with my Father, and ye then do what ye have seen with your father.

³⁹ They answered and said to him, Abraham is our father. Jesus says to them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham;

⁴⁰ but now ye seek to kill me, a man who has spoken the truth to you, which I have heard from God: this did not Abraham.

³⁸ I speak that which I have seen with my Father: and you do the things that you have seen with your father.

³⁹ They answered, and said to him: Abraham is our father. Jesus saith to them: If you be the children of Abraham, do the works of Abraham.

⁴⁰ But now you seek to kill me, a man who have spoken the truth to you, which I have heard of God. This Abraham did not.

³⁸ I speak what I have seen with My Father, and you do what you have seen with your father.”

³⁹ They answered and said to Him, “Abraham is our father.” Jesus said to them, “If you were Abraham's children, you would do the works of Abraham.

⁴⁰ But now you seek to kill Me, a Man who has spoken to you the truth which I heard from God. Abraham did not do this.

³⁸ On my part, I speak what I have observed with my Father, while on your part you do what you have observed with your father.”

³⁹ They answered and said to Him, “Our father is Abraham!” Jesus says to them: “If you were children of Abraham, you would do the works of Abraham;

⁴⁰ but now you are wanting to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. This sort of thing Abraham did not do!

³⁸ I'm telling you what the Father has revealed to me, while you do what your father told you.”

³⁹ “Abraham is our father,” they answered. “If you really were children of Abraham, you'd do what Abraham did,” Jesus told them.

⁴⁰ “But you are trying to kill me now, because I told you the truth that I heard from God. Abraham would never have done that.

³⁸ I speake that which I haue seene with my Father: and ye doe that which ye haue seene with your father.

³⁹ They answered, and saide vnto him, Abraham is our father. Iesus said vnto them, If ye were Abrahams children, ye woulde doe the workes of Abraham.

⁴⁰ But nowe ye goe about to kill mee, a man that haue told you the trueth, which I haue heard of God: this did not Abraham.

³⁸ I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.

³⁹ They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham.

⁴⁰ But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.

³⁸ I speak what I have seen with the Father; and ye accordingly do what ye have seen with your father.

³⁹ They answered and said to him, Abraham is our father. Jesus saith to them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.

⁴⁰ But now ye seek to kill me, a man that hath spoken to you the truth, which I heard from God; this did not Abraham.

³⁸ I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learnt from your father.”

³⁹ “Our father is Abraham,” was their answer. “If you are Abraham's children,” replied Jesus, “do what Abraham did.

⁴⁰ But, as it is, you are seeking to put me to death — a man who has told you the truth as he heard it from God. Abraham did not act in that way.

³⁸ I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learned from your father.”

³⁹ “Our father is Abraham,” was their answer. “If you are Abraham's children,” replied Jesus, “do what Abraham did.

⁴⁰ But, as it is, you are seeking to put me to death — a man who has told you the truth as he heard it from God. Abraham did not act in that way.

³⁸ I say the things which I have seen with 'Avi ·my Father·; and you also do the things which you have seen with 'Avikah ·your Father·.”

³⁹ They answered him, “Abraham Father of a multitude is Avinu ·our Father·.” Yeshua Salvation said to them, “If you were Abraham Father of a multitude’s children, you would do the works of Abraham Father of a multitude.

⁴⁰ But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I heard from God. Abraham Father of a multitude didn’t do this.

³⁸ They answered and sayde vnto him: Abraham is oure father. Iesus sayde vnto them. If ye were Abrahams chyldren ye wolde do the dedes of Abraham.

³⁹ But now ye goo about to kyll me a man that have tolde you the truthe which I have herde of god: this dyd not Abraham.

⁴⁰ Ye do the dedes of youre father. Then sayde they vnto him: we were not borne of fornicacion. We have one father which is God.

³⁸ I say what I have seen with my Father, and you also do what you heard from your father.”

³⁹ They answered and said to him, “Our father is Abraham.” Jesus said to them, “If you were Abraham's children, you would do the works of Abraham.

⁴⁰ Yet, now you seek to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do this.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁹ They answered him, “Our father is Abraham.” Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham.

⁴⁰ But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁹ They answered him, “Our father is Abraham.” Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham.

⁴⁰ But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

³⁸ I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.

³⁹ They answered and said to him, Abraham is our father. Jesus saith to them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.

⁴⁰ But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard from God: this did not Abraham.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁹ They answered him, “Our father is Abraham.” Yeshua said to them, “If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham.

⁴⁰ But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

³⁸ I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.”

³⁹ They answered him, “Our father is Abraham.” Yeshua said to them, “If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham.

⁴⁰ But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this.

³⁸ I speak those things, that I saw at my Father; and ye do those things, that ye saw at your father.

³⁹ They answered, and said to him, Abraham is our father. Jesus saith to them, If ye be the sons of Abraham, do ye the works of Abraham.

⁴⁰ But now ye seek to slay me, a man that have spoken to you the truth, that I heard of God; Abraham did not this thing.

³⁸ I speak those things, that I saw at my Father; and ye do those things, that ye saw at your father.

³⁹ They answered, and said to him, Abraham is our father. Jesus saith to them, If ye be the sons of Abraham, (then) do ye the works of Abraham.

⁴⁰ But now ye seek to slay me, a man that have spoken to you the truth, that I heard of God (or that I heard from God); Abraham did not this thing.

³⁸ Y speke tho thingis, that Y say at my fadir; and ye doen tho thingis, that ye sayn at youre fadir.

³⁹ Thei answerden, and seiden to hym, Abraham is oure fadir. Jhesus seith to hem, If ye ben the sones of Abraham, do ye the werkis of Abraham.

⁴⁰ But now ye seken to sle `me, a man that haue spoken to you treuthe, that Y herde of God; Abraham dide not this thing.

³⁸ I — that which I have seen with my Father do speak, and ye, therefore, that which ye have seen with your father — ye do.'

³⁹ They answered and said to him, 'Our father is Abraham;' Jesus saith to them, 'If children of Abraham ye were, the works of Abraham ye were doing;

⁴⁰ and now, ye seek to kill me — a man who hath spoken to you the truth I heard from God; this Abraham did not;