Text copied!
Bibles in English

John 6:62-71 in English

Help us?

John 6:62-71 in American Standard Version (1901)

62 What then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?
63 It is the spirit that giveth life; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, and are life.
64 But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.
65 And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.
66 Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.
67 Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?
68 Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
69 And we have believed and know that thou art the Holy One of God.
70 Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?
71 Now he spake of Judas the son of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, being one of the twelve.
John 6 in American Standard Version (1901)

John 6:62-71 in God's Living Word

62 What if you saw the Son of Man ascend to where He was before?
63 The Spirit gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit and life.
64 Yet there are some of you who don’t believe.” Jesus knew from the beginning who didn’t believe, and who would betray Him.
65 He said, “For this reason I have told you, that no one can come to me, unless it has been granted by the Father.”
66 Because of this, many of His disciples turned back and didn’t walk with him any more.
67 Then Jesus asked the twelve, “Do you want to go away, too?”
68 Simon Peter answered Him, “Lord, who will we go to? You have words of eternal life.
69 We have come to believe and know that You are the Christ, the Son of the living God.”
70 Jesus answered, “Didn’t I choose you, the twelve, yet one of you is a slanderer?”
71 He was speaking of Judas Iscariot, Simon’s son, for he, one of the twelve, was going to betray him.

John 6:62-71 in King James (Authorized) Version

62 What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
63 It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
64 But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
65 And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

66 From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
67 Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
68 Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
69 And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
70 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
71 He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
John 6 in King James (Authorized) Version

JOHN 6:62-71 in Revised Version with Apocrypha (1895)

62 What then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?
63 It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I have spoken unto you are spirit, and are life.
64 But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.
65 And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father.
66 Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.
67 Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?
68 Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
69 And we have believed and know that thou art the Holy One of God.
70 Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?
71 Now he spake of Judas the son of Simon Iscariot, for he it was that should betray him, being one of the twelve.
JOHN 6 in Revised Version with Apocrypha (1895)

John 6:62-71 in Translation for Translators

62 ◄ Perhaps you will believe my message if you see me, the one who came from heaven, ascending there to where I was before!/ (What will you think if you see me, the one who came from heaven, ascending there to where I was before)?► RHQ
63 God's Spirit is the one who gives people eternal life. Human efforts are no help at all for giving people eternal life. The message I have spoken to you gives spiritual life (OR, comes from God's Spirit and gives eternal life.)
64 But there are some of you who do not believe my message.” Jesus said that because he knew from the time he started MTY his ministry which of them would not believe his message. He also knew who would ◄betray him/enable his enemies to seize him►.
65 Then he continued by saying, “That is why I told you that only those whom my Father has enabled to believe in me will come to me and receive eternal life.”
66 From that time, many of his disciples left him and no longer went with him.
67 So he said to us twelve apostles, “You do not want to leave me also, do you?”
68 Simon Peter replied to him, “Lord, we will not leave you, because ◄there is no other person like you to whom we can go!/what other person is there like you to whom we can go?► RHQ You have the message about eternal life!
69 We have come to believe for certain that you are the holy one who has come from God!”
70 Then Jesus replied to us, “ You are saying that as though all you twelve men whom I have chosen RHQ believe that. But one of you is under the control of Satan!”
71 He was talking about Judas, the son of Simon, from Kerioth village. Even though Judas was one of us twelve apostles, he was about ◄to betray Jesus/to enable Jesus' enemies to seize him►.
John 6 in Translation for Translators

John 6:62-71 in World English Bible with Deuterocanon

62 Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?
63 It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
64 But there are some of you who don’t believe.” For Jesus knew from the beginning who they were who didn’t believe, and who it was who would betray him.
65 He said, “For this cause I have said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.”
66 At this, many of his disciples went back and walked no more with him.
67 Jesus said therefore to the twelve, “You don’t also want to go away, do you?”
68 Simon Peter answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
69 We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.”
70 Jesus answered them, “Didn’t I choose you, the twelve, and one of you is a devil?”
71 Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.
John 6 in World English Bible with Deuterocanon

John 6:62-71 in World English Bible (Catholic)

62 Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?
63 It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
64 But there are some of you who don’t believe.” For Jesus knew from the beginning who they were who didn’t believe, and who it was who would betray him.
65 He said, “For this cause I have said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.”
66 At this, many of his disciples went back and walked no more with him.
67 Jesus said therefore to the twelve, “You don’t also want to go away, do you?”
68 Simon Peter answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
69 We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.”
70 Jesus answered them, “Didn’t I choose you, the twelve, and one of you is a devil?”
71 Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.
John 6 in World English Bible (Catholic)

John 6:62-71 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

62 Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?
63 It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
64 But there are some of you who don’t believe.” For Jesus knew from the beginning who they were who didn’t believe, and who it was who would betray him.
65 He said, “For this cause I have said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.”
66 At this, many of his disciples went back and walked no more with him.
67 Jesus said therefore to the twelve, “You don’t also want to go away, do you?”
68 Simon Peter answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
69 We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.”
70 Jesus answered them, “Didn’t I choose you, the twelve, and one of you is a devil?”
71 Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.
John 6 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

John 6:62-71 in Bible in Basic English

62 What then will you say if you see the Son of man going up to where he was before?
63 The spirit is the life giver; the flesh is of no value: the words which I have said to you are spirit and they are life.
64 But still some of you have no faith. For it was clear to Jesus from the first who they were who had no faith, and who it was who would be false to him.
65 And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.
66 Because of what he said, a number of the disciples went back and would no longer go with him.
67 So Jesus said to the twelve, Have you a desire to go away?
68 Then Simon Peter gave this answer: Lord, to whom are we to go? you have the words of eternal life;
69 And we have faith and are certain that you are the Holy One of God.
70 Then Jesus said, Did I not make a selection of you, the twelve, and one of you is a son of the Evil One?
71 He was talking of Judas, the son of Simon Iscariot. It was he who was to be false to Jesus — one of the twelve.
John 6 in Bible in Basic English

John 6:62-71 in Darby Translation

62 If then ye see the Son of man ascending up where he was before?
63 It is the Spirit which quickens, the flesh profits nothing: the words which I have spoken unto you are spirit and are life.
64 But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who would deliver him up.
65 And he said, Therefore said I unto you, that no one can come to me unless it be given to him from the Father.
66 From that time many of his disciples went away back and walked no more with him.
67 Jesus therefore said to the twelve, Will ye also go away?
68 Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast words of life eternal;
69 and we have believed and known that thou art the holy one of God.
70 Jesus answered them, Have not I chosen you the twelve? and of you one is a devil.
71 Now he spoke of Judas the son of Simon, Iscariote, for he it was who should deliver him up, being one of the twelve.
John 6 in Darby Translation

John 6:62-71 in Douay-Rheims 1899

62 But Jesus, knowing in himself, that his disciples murmured at this, said to them: Doth this scandalize you?
63 If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?
64 It is the spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words that I have spoken to you, are spirit and life.
65 But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning, who they were that did not believe, and who he was, that would betray him.
66 And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.
67 After this many of his disciples went back; and walked no more with him.
68 Then Jesus said to the twelve: Will you also go away?
69 And Simon Peter answered him: Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
70 And we have believed and have known, that thou art the Christ, the Son of God.
71 Jesus answered them: Have not I chosen you twelve; and one of you is a devil?
John 6 in Douay-Rheims 1899

John 6:62-71 in English Majority Text Version

62 What then if you should see the Son of Man ascending where He was before?
63 It is the Spirit who makes alive; the flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and they are life.
64 But there are some of you who do not believe.” (For Jesus knew from the beginning who were the ones who did not believe, and who was the one who would betray Him).
65 And He said, “Because of this I have said to you that no one can come to Me unless it has been granted to him by My Father.”
66 From this time many of His disciples turned back and no longer walked with Him.
67 Then Jesus said to the twelve, “Do you also want to go away?”
68 But Simon Peter answered Him, “Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.
69 Also we have come to believe and know that You are the Christ, the Son of the living God.”
70 Jesus answered them, “Did I not choose you, the twelve, and one of you is a devil?”
71 Now He was speaking about Judas Iscariot, the son of Simon, for he was intending to betray Him, though he was one of the twelve.
John 6 in English Majority Text Version

John 6:62-71 in The New Testament with Commentary

62 What if you should see the Son of the Man going up to where He was at first?
63 The Spirit is the One who makes alive; the flesh does not benefit anything. The words that I speak to you are spirit, are Life.
64 But there are some among you who do not believe.” (For Jesus knew from the start who they were who did not believe, and who was betraying Him.)
65 And He said, “That is why I told you that no one can come to me unless it has been granted to him by my Father.”
66 From that time many of His disciples turned back and stopped going around with Him.
67 So Jesus said to the twelve, “You don't want to go away too, do you?”
68 So Simon Peter answered Him: “Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.
69 Further, we have come to believe and to know that you are the Christ, the Son of the Living God!”
70 He said to them: “Did I myself not choose you twelve? Yet one of you is a devil.”
71 He was referring to Judas Iscariot, son of Simon, for it was he who would betray Him, being one of the twelve.
John 6 in The New Testament with Commentary

John 6:62-71 in Free Bible Version

62 Then what if you were to see the Son ascend to where he was before?
63 The Spirit gives life; the physical body doesn't do anything. The words I've told you are spirit and life!
64 Yet there are some of you who don't trust me.” (Jesus had known from the very beginning who didn't trust him, and who would betray him.)
65 Jesus added, “This is why I told you that no one can come to me unless it is made possible by the Father.”
66 From this time on many of Jesus' disciples gave up and no longer followed him.
67 Then Jesus asked the twelve disciples, “What about you? Do you want to leave as well?”
68 Simon Peter answered, “Lord, who would we follow? You're the one who has the words of eternal life.
69 We trust in you, and we're convinced that you are God's Holy One.”
70 Jesus replied, “Didn't I choose you, the twelve disciples? Yet one of you is a devil.”
71 (Jesus was referring to Judas, son of Simon Iscariot. He was the one of the twelve disciples who would betray Jesus.)
John 6 in Free Bible Version

John 6:62-71 in Geneva Bible 1599

62 What then if yee should see that Sonne of man ascend vp where he was before?
63 It is the spirite that quickeneth: the flesh profiteth nothing: the woordes that I speake vnto you, are spirite and life.
64 But there are some of you that beleeue not: for Iesus knewe from the beginning, which they were that beleeued not, and who shoulde betray him.
65 And hee saide, Therefore saide I vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my Father.
66 From that time, many of his disciples went backe, and walked no more with him.
67 Then sayde Iesus to the twelue, Will yee also goe away?
68 Then Simon Peter answered him, Master, to whome shall we goe? thou hast the wordes of eternall life:
69 And we beleeue and knowe that thou art that Christ that Sonne of the liuing God.
70 Iesus answered them, Haue not I chosen you twelue, and one of you is a deuill?
71 Now he spake it of Iudas Iscariot the sonne of Simon: for hee it was that shoulde betraie him, though he was one of the twelue.
John 6 in Geneva Bible 1599

John 6:62-71 in KJV Cambridge Paragraph Bible

62 What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
63 It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
64 But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
65 And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.
66 From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
67 Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
68 Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
69 And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
70 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
71 He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
John 6 in KJV Cambridge Paragraph Bible

John 6:62-71 in Nyangumarta English Bible

John 6:62-71 don't exist in Nyangumarta English Bible.

John 6:62-71 in George Noyes Bible

62 What then if ye behold the Son of man ascending where he was before?
63 It is the spirit which maketh alive; the flesh profiteth nothing. The words which I have spoken to you are spirit, and are life.
64 But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from the beginning who they were that did not believe, and who it was that would betray him.
65 And he said, For this cause I have told you, that no one can come to me, unless it hath been given him from the Father.
66 From this time many of his disciples went back, and walked no more with him.
67 Jesus therefore said to the twelve, Do ye also wish to go away?
68 Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? Thou hast words of everlasting life;
69 and we have believed and known, that thou art the Holy One of God.
70 Jesus answered them, Did not I choose you twelve? and one of you is a devil!
71 He spoke of Judas, the son of Simon Iscariot; for it was he that was about to betray him, being one of the twelve.
John 6 in George Noyes Bible

John 6:62-71 in Open English Bible (Commonwealth Spelling)

62 “Is this a hindrance to you? What, then, if you should see the Son of Man ascending where he was before?
63 It is the Spirit that gives life; human strength achieves nothing. In the teaching that I have been giving you there is Spirit and there is life.
64 Yet there are some of you who do not believe in me.” For Jesus knew from the first who they were that did not believe in him, and who it was that would betray him;
65 and he added, “This is why I told you that no one can come to me, unless enabled by the Father.”
66 After this many of his disciples drew back, and did not go about with him any longer.
67 So Jesus said to the Twelve, “Do you also wish to leave me?”
68 But Simon Peter answered, “Master, to whom would we go? Eternal life is in your teaching;
69 and we have learnt to believe and to know that you are the Holy One of God.”
70 “Didn't I myself choose you to be the Twelve?” replied Jesus; “and yet, even of you, one is playing the devil's part.”
71 He meant Judas, the son of Simon Iscariot, who was about to betray him, though he was one of the Twelve.
John 6 in Open English Bible (Commonwealth Spelling)

John 6:62-71 in Open English Bible (U. S. spelling)

62 “Is this a hindrance to you? What, then, if you should see the Son of Man ascending where he was before?
63 It is the Spirit that gives life; human strength achieves nothing. In the teaching that I have been giving you there is Spirit and there is life.
64 Yet there are some of you who do not believe in me.” For Jesus knew from the first who they were that did not believe in him, and who it was that would betray him;
65 and he added, “This is why I told you that no one can come to me, unless enabled by the Father.”
66 After this many of his disciples drew back, and did not go about with him any longer.
67 So Jesus said to the Twelve, “Do you also wish to leave me?”
68 But Simon Peter answered, “Master, to whom would we go? Eternal life is in your teaching;
69 and we have learned to believe and to know that you are the Holy One of God.”
70 “Didn't I myself choose you to be the Twelve?” replied Jesus; “and yet, even of you, one is playing the devil's part.”
71 He meant Judas, the son of Simon Iscariot, who was about to betray him, though he was one of the Twelve.
John 6 in Open English Bible (U. S. spelling)

John [Yah is gracious] 6:62-71 in One Unity Resource Bible

62 Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?
63 It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
64 But there are some of you who don’t believe.” For Yeshua Salvation knew from the beginning who they were who didn’t believe, and who it was who would betray him.
65 He said, “For this cause have I said to you that no one can come to me, unless it is given to him by 'Avi ·my Father·.”
66 At this, many of his disciples went back, and walked no more with him.
67 Yeshua Salvation said therefore to the twelve, “You don’t also want to go away, do you?”
68 Simeon Peter Hearing Rock answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
69 We have come to believe and know that you are the Messiah Anointed one, haBen haElohim Chayim the Son of the God Living.”
70 Yeshua Salvation answered them, “Didn’t I choose you, the twelve, and one of you is a devil?”
71 Now he spoke of Judas Praised, the son of Simeon Hearing from K'riot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.
John [Yah is gracious] 6 in One Unity Resource Bible

John 6:62-71 in Tyndale New Testament

62 What and yf ye shall se the sonne of man ascede vp where he was before?
63 It is the sprete that quyckeneth the flesshe proffeteth nothinge. The wordes that I speake vnto you are sprete and lyfe.
64 But ther are some of you that beleve not. For Iesus knewe from the begynnynge which they were that beleved not and who shuld betraye him.
65 And he sayde: Therfore sayde I vnto you: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father.
66 From that tyme many of his disciples wet backe and walked no moore with him.
67 Then sayde Iesus to the twelve: will ye alsoo goo awaye?
68 Then Simon Peter answered: Master to whom shall we goo? Thou haste the wordes of eternall lyfe,
69 and we beleve and knowe that thou arte Christ the sonne of the lyvinge God.
70 Iesus answered them: Have not I chosen you twelve and yet one of you is the devyll?
71 He spake it of Iudas Iscariot the sonne of Simon. For he it was that shuld betraye him and was one of the twelve.
John 6 in Tyndale New Testament

John 6:62-71 in Unlocked Literal Bible

62 Then what if you should see the Son of Man going up to where he was before?
63 It is the Spirit who makes alive; the flesh profits nothing. The words that I have spoken to you are spirit, and they are life.
64 Yet there are some of you who do not believe.” For Jesus knew from the beginning who were the ones that would not believe and who it was who would betray him.
65 He said, “It is because of this that I said to you that no one can come to me unless it is granted to him by the Father.”
66 Because of this, many of his disciples went away and no longer walked with him.
67 Then Jesus said to the twelve, “You do not want to go away also, do you?”
68 Simon Peter answered him, “Lord, to whom shall we go? You have words of eternal life,
69 and we have believed and come to know that you are the Holy One of God.”
70 Jesus said to them, “Did not I choose you, the twelve, and one of you is a devil?”
71 Now he spoke of Judas son of Simon Iscariot, for it was he, one of the twelve, who would betray Jesus.
John 6 in Unlocked Literal Bible

John 6:62-71 in World English Bible

62 Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?
63 It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
64 But there are some of you who don’t believe.” For Jesus knew from the beginning who they were who didn’t believe, and who it was who would betray him.
65 He said, “For this cause I have said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.”
66 At this, many of his disciples went back and walked no more with him.
67 Jesus said therefore to the twelve, “You don’t also want to go away, do you?”
68 Simon Peter answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
69 We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.”
70 Jesus answered them, “Didn’t I choose you, the twelve, and one of you is a devil?”
71 Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.
John 6 in World English Bible

John 6:62-71 in World English Bible British Edition

62 Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?
63 It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
64 But there are some of you who don’t believe.” For Jesus knew from the beginning who they were who didn’t believe, and who it was who would betray him.
65 He said, “For this cause I have said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.”
66 At this, many of his disciples went back and walked no more with him.
67 Jesus said therefore to the twelve, “You don’t also want to go away, do you?”
68 Simon Peter answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
69 We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God.”
70 Jesus answered them, “Didn’t I choose you, the twelve, and one of you is a devil?”
71 Now he spoke of Judas, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.
John 6 in World English Bible British Edition

John 6:62-71 in Noah Webster Bible

62 What if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
63 It is the spirit that reviveth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak to you, they are spirit, and they are life.
64 But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who he was that would betray him.
65 And he said, Therefore I said to you, that no man can come to me, except it were given to him by my Father.
66 From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
67 Then said Jesus to the twelve, Will ye also go away?
68 Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
69 And we believe, and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.
70 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
71 He spoke of Judas Iscariot the son of Simon: for it was he that was to betray him, being one of the twelve.
John 6 in Noah Webster Bible

Yochanan 6:62-71 in World Messianic Bible

62 Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?
63 It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
64 But there are some of you who don’t believe.” For Yeshua knew from the beginning who they were who didn’t believe, and who it was who would betray him.
65 He said, “For this cause I have said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.”
66 At this, many of his disciples went back and walked no more with him.
67 Yeshua said therefore to the twelve, “You don’t also want to go away, do you?”
68 Simon Peter answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
69 We have come to believe and know that you are the Messiah, the Son of the living God.”
70 Yeshua answered them, “Didn’t I choose you, the twelve, and one of you is a devil?”
71 Now he spoke of Judah, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.
Yochanan 6 in World Messianic Bible

Yochanan 6:62-71 in World Messianic Bible British Edition

62 Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?
63 It is the spirit who gives life. The flesh profits nothing. The words that I speak to you are spirit, and are life.
64 But there are some of you who don’t believe.” For Yeshua knew from the beginning who they were who didn’t believe, and who it was who would betray him.
65 He said, “For this cause I have said to you that no one can come to me, unless it is given to him by my Father.”
66 At this, many of his disciples went back and walked no more with him.
67 Yeshua said therefore to the twelve, “You don’t also want to go away, do you?”
68 Simon Peter answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
69 We have come to believe and know that you are the Messiah, the Son of the living God.”
70 Yeshua answered them, “Didn’t I choose you, the twelve, and one of you is a devil?”
71 Now he spoke of Judah, the son of Simon Iscariot, for it was he who would betray him, being one of the twelve.
Yochanan 6 in World Messianic Bible British Edition

John 6:62-71 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling

62 Therefore if ye see man’s Son ascending or going up, where he was before?
63 It is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing; the words that I have spoken to you, be spirit and life.
64 But there be some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning, which were believing, and who was to betray him.
65 And he said, Therefore I said to you, that no man may come to me, but it were given to him of my Father.
66 From this time many of his disciples went aback, and went not now with him.
67 Therefore Jesus said to the twelve, Whether ye will also go away?
68 And Simon Peter answered to him, Lord, to whom shall we go? Thou hast words of everlasting life;
69 and we believe, and have known, or we have believed, and know, that thou art Christ, the Son of God.
70 Therefore Jesus answered to them, Whether I chose not you twelve, and one of you is a fiend?
71 And he said this of Judas of Simon Iscariot, for this was to betray him, when he was one of the twelve.

John 6:62-71 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced)

62 Therefore if ye see man’s Son ascending up, where he was before? (And so what if ye see man’s Son ascending up, to the place where he was before?)
63 It is the spirit that quickeneth, the flesh profiteth nothing; the words that I have spoken to you, be spirit and life. (It is the Spirit that giveth life, the flesh profiteth nothing; the words that I have spoken to you, be of the Spirit and of life.)
64 But there be some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning, which were believing (or who believed in him), and who was to betray him.
65 And he said, Therefore I said to you, that no man may come to me, no but it were given to him of my Father (or unless it was granted to him by my Father).
66 From this time many of his disciples went aback, and went not now with him.
67 Therefore Jesus said to the twelve, Whether ye will also go away?
68 And Simon Peter answered to him, Lord, to whom shall we go? Thou hast words of everlasting life (or Thou hast the words of eternal life);
69 and we believe, and have known, or and we have believed, and know, that thou art Christ (or that thou art the Messiah), the Son of God.
70 Therefore Jesus answered to them, Whether I chose not you twelve, and one of you is a fiend? (or and yet one of you is a devil?)
71 And he said this of Judas of Simon Iscariot, for this was to betray him, when he was one of the twelve.

John 6:62-71 in Wycliffe Bible

62 But Jhesus witynge at hym silf, that hise disciplis grutchiden of this thing, seide to hem, This thing sclaundrith you?
63 Therfor if ye seen mannus sone stiynge, where he was bifor?
64 It is the spirit that quykeneth, the fleisch profitith no thing; the wordis that Y haue spokun to you, ben spirit and lijf.
65 But ther ben summe of you that bileuen not. For Jhesus wiste fro the bigynnynge, which weren bileuynge, and who was to bitraye hym.
66 And he seide, Therfor Y seide to you, that no man may come to me, but it were youun to hym of my fadir.
67 Fro this tyme many of hise disciplis wenten abak, and wenten not now with hym.
68 Therfor Jhesus seide to the twelue, Whether ye wolen also go awei?
69 And Symount Petre answeride to hym, Lord, to whom schulen we gon? Thou hast wordis of euerlastynge lijf;
70 and we bileuen, and han knowun, that thou art Crist, the sone of God.
71 Therfor Jhesus answerde to hem, Whether Y chees not you twelue, and oon of you is a feend? And he seide this of Judas of Symount Scarioth, for this was to bitraye hym, whanne he was oon of the twelue.
John 6 in Wycliffe Bible

John 6:62-71 in Young's Literal Translation

62 if then ye may behold the Son of Man going up where he was before?
63 the spirit it is that is giving life; the flesh doth not profit anything; the sayings that I speak to you are spirit, and they are life;
64 but there are certain of you who do not believe;' for Jesus had known from the beginning who they are who are not believing, and who is he who will deliver him up,
65 and he said, 'Because of this I have said to you — No one is able to come unto me, if it may not have been given him from my Father.'
66 From this time many of his disciples went away backward, and were no more walking with him,
67 Jesus, therefore, said to the twelve, 'Do ye also wish to go away?'
68 Simon Peter, therefore, answered him, 'Sir, unto whom shall we go? thou hast sayings of life age-during;
69 and we have believed, and we have known, that thou art the Christ, the Son of the living God.'
70 Jesus answered them, 'Did not I choose you — the twelve? and of you — one is a devil.
71 And he spake of Judas, Simon's son, Iscariot, for he was about to deliver him up, being one of the twelve.