Text copied!
Bibles in English

Deuteronomy 20:15-19 in English

Help us?

Deuteronomy 20:15-19 in American Standard Version (1901)

15 Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
16 But of the cities of these peoples, that Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth;
17 but thou shalt utterly destroy them: the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite; as Jehovah thy God hath commanded thee;
18 that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so would ye sin against Jehovah your God.
19 When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by wielding an axe against them; for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down; for is the tree of the field man, that it should be besieged of thee?
Deuteronomy 20 in American Standard Version (1901)

Deuteronomy 20:15-19 in Brenton Septuagint Translation

15 Thus shalt thou do to all the cities that are very far off from thee, not being of the cities of these nations which the Lord thy God gives thee to inherit their land.
16 Of these ye shall not take any thing alive;
17 but ye shall surely curse them, the Chettite, and the Amorite, and the Chananite, and the Pherezite, and the Evite, and the Jebusite, and the Gergesite; as the Lord thy God commanded thee:
18 that they may not teach you to do all their abominations, which they did to their gods, and so ye should sin before the Lord your God.
19 And if thou shouldest besiege a city many days to prevail against it by war to take it, thou shalt not destroy its trees, by applying an iron tool to them, but thou shalt eat of it, and shalt not cut it down: Is the tree that is in the field a man, to enter before thee into the work of the siege?
Deuteronomy 20 in Brenton Septuagint Translation

Deuteronomy 20:15-19 in King James Version + Apocrypha

15 Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
16 But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:
17 But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee:
18 That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.

19 When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man’s life) to employ them in the siege:
Deuteronomy 20 in King James Version + Apocrypha

Deuteronomy 20:15-19 in King James (Authorized) Version

15 Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
16 But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:
17 But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee:
18 That they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.

19 When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man’s life) to employ them in the siege:
Deuteronomy 20 in King James (Authorized) Version

Deuteronomy 20:15-19 in LXX2012: Septuagint in American English 2012

15 Thus shall you do to all the cities that are very far off from you, not being of the cities of these nations which the Lord your God gives you to inherit their land.
16 Of these you° shall not take any thing alive;
17 but you° shall surely curse them, the Chettite, and the Amorite, and the Chananite, and the Pherezite, and the Evite, and the Jebusite, and the Gergesite; as the Lord your God commanded you:
18 that they may not teach you to do all their abominations, which they did to their gods, and so you° should sin before the Lord your God.
19 And if you should besiege a city many days to prevail against it by war to take it, you shall not destroy its trees, by applying an iron tool to them, but you shall eat of it, and shall not cut it down: Is the tree that is in the field a man, to enter before you into the work of the siege?
Deuteronomy 20 in LXX2012: Septuagint in American English 2012

DEUTERONOMY 20:15-19 in Revised Version with Apocrypha (1895)

15 Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
16 But of the cities of these peoples, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:
17 but thou shalt utterly destroy them; the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite; as the LORD thy God hath commanded thee:
18 that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the LORD your God.
19 When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by wielding an axe against them; for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down; for is the tree of the field man, that it should be besieged of thee?
DEUTERONOMY 20 in Revised Version with Apocrypha (1895)

Deuteronomy 20:15-19 in Translation for Translators

15 You should do that in all the cities that are far from the land in which you will settle.
16 But in the cities that are in the land that Yahweh our God is giving to you, you must kill all the people and all the animals LIT.
17 You must get rid of them completely. Get rid of the Heth people-group, the Amor people-group, the Canaan people-group, the Periz people-group, the Hiv people-group, and the Jebus people-group; that is what Yahweh our God commanded you to do.
18 If you do not do that, they will teach you to sin against Yahweh our God and do the disgusting things that they do when they worship their gods.
19 When you surround a city for a long time, trying to capture it, do not cut down the fruit trees outside the city. You are allowed to eat the fruit from the trees, but do not get rid of the trees, because they certainly are not RHQ your enemies.
Deuteronomy 20 in Translation for Translators

Deuteronomy 20:15-19 in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012

15 Thus shall you do to all the cities that are very far off from you, not being of the cities of these nations which the Lord your God gives you to inherit their land.
16 Of these you° shall not take any thing alive;
17 but you° shall surely curse them, the Chettite, and the Amorite, and the Chananite, and the Pherezite, and the Evite, and the Jebusite, and the Gergesite; as the Lord your God commanded you:
18 that they may not teach you to do all their abominations, which they did to their gods, and so you° should sin before the Lord your God.
19 And if you should besiege a city many days to prevail against it by war to take it, you shall not destroy its trees, by applying an iron tool to them, but you shall eat of it, and shall not cut it down: Is the tree that is in the field a man, to enter before you into the work of the siege?
Deuteronomy 20 in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012

Deuteronomy 20:15-19 in World English Bible with Deuterocanon

15 Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
16 But of the cities of these peoples that Yahweh your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;
17 but you shall utterly destroy them: the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as Yahweh your God has commanded you;
18 that they not teach you to follow all their abominations, which they have done for their gods; so would you sin against Yahweh your God.
19 When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them; for you may eat of them. You shall not cut them down, for is the tree of the field man, that it should be besieged by you?
Deuteronomy 20 in World English Bible with Deuterocanon

Deuteronomy 20:15-19 in World English Bible (Catholic)

15 Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
16 But of the cities of these peoples that Yahweh your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;
17 but you shall utterly destroy them: the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as Yahweh your God has commanded you;
18 that they not teach you to follow all their abominations, which they have done for their gods; so would you sin against Yahweh your God.
19 When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them; for you may eat of them. You shall not cut them down, for is the tree of the field man, that it should be besieged by you?
Deuteronomy 20 in World English Bible (Catholic)

Deuteronomy 20:15-19 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

15 Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
16 But of the cities of these peoples that the LORD your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;
17 but you shall utterly destroy them: the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as the LORD your God has commanded you;
18 that they not teach you to follow all their abominations, which they have done for their gods; so would you sin against the LORD your God.
19 When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an axe against them; for you may eat of them. You shall not cut them down, for is the tree of the field man, that it should be besieged by you?
Deuteronomy 20 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

Deuteronomy 20:15-19 in Bible in Basic English

15 So you are to do to all the towns far away, which are not the towns of these nations.
16 But in the towns of these peoples whose land the Lord your God is giving you for your heritage, let no living thing be kept from death:
17 Give them up to the curse; the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as the Lord your God has given you orders:
18 So that you may not take them as your example and do all the disgusting things which they do in the worship of their gods, so sinning against the Lord your God.
19 If in war a town is shut in by your armies for a long time, do not let its trees be cut down and made waste; for their fruit will be your food; are the trees of the countryside men for you to take up arms against them?
Deuteronomy 20 in Bible in Basic English

Deuteronomy 20:15-19 in Darby Translation

15 Thus shalt thou do unto all the cities that are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
16 But of the cities of these peoples which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth,
17 but shalt utterly devote them to destruction, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, as Jehovah thy God hath commanded thee;
18 that they teach you not to do according to all their abominations, which they have done unto their gods, so that ye sin against Jehovah your God.
19 When thou shalt besiege a city many days, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by lifting up an axe against them; for thou canst eat of them; and thou shalt not cut them down, for is the tree of the field a man that it should be besieged?
Deuteronomy 20 in Darby Translation

Deuteronomy 20:15-19 in Douay-Rheims 1899

15 So shalt thou do to all cities that are at a great distance from thee, and are not of these cities which thou shalt receive in possession.
16 But of those cities that shall be given thee, thou shalt suffer none at all to live:
17 But shalt kill them with the edge of the sword, to wit, the Hethite, and the Amorrhite, and the Chanaanite, the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite, as the Lord thy God hath commanded thee:
18 Lest they teach you to do all the abominations which they have done to their gods: and you should sin against the Lord your God.
19 When thou hast besieged a city a long time, and hath compassed it with bulwarks to take it, thou shalt not cut down the trees that may be eaten of, neither shalt thou spoil the country round about with axes: for it is a tree, and not a man, neither can it increase the number of them that fight against thee.
Deuteronomy 20 in Douay-Rheims 1899

Deuteronomy 20:15-19 in Free Bible Version

15 This is the way you are to deal with all the towns that are a long way from you and don't belong to neighboring nations.
16 However, when it comes to the towns of those nations whose land the Lord your God is giving you to occupy, don't leave anything alive that breathes.
17 Set them apart for complete destruction—the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—as the Lord your God has ordered you to do.
18 This is to prevent them teaching you all the offensive things they do in worshiping their gods, and in so doing make you sin against the Lord your God.
19 Now when you lay siege to a town and it goes on for a long time as you fight to capture it, don't destroy the fruit trees there. You can eat their fruit. Don't cut them down. Are the trees in the orchard human beings that you should also attack?
Deuteronomy 20 in Free Bible Version

Deuteronomy 20:15-19 in Geneva Bible 1599

15 Thus shalt thou do vnto all ye cities, which are a great way off from thee, which are not of the cities of these nations here.
16 But of the cities of this people, which the Lord thy God shall giue thee to inherite, thou shalt saue no person aliue,
17 But shalt vtterly destroy them: to wit, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hiuites, and the Iebusites, as the Lord thy God hath commanded thee,
18 That they teache you not to doe after all their abominations, which they haue done vnto their gods, and so ye should sinne against the Lord your God.
19 When thou hast besieged a citie long time, and made warre against it to take it, destroy not the trees therof, by smiting an axe into them: for thou mayest eate of them: therfore thou shalt not cut them downe to further thee in the siege, (for the tree of the field is mans life)
Deuteronomy 20 in Geneva Bible 1599

Deuteronomy 20:15-19 in JPS TaNaKH 1917

15 Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
16 Howbeit of the cities of these peoples, that the LORD thy God giveth thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth,
17 but thou shalt utterly destroy them: the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite; as the LORD thy God hath commanded thee;
18 that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods, and so ye sin against the LORD your God.
19 When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by wielding an axe against them; for thou mayest eat of them, but thou shalt not cut them down; for is the tree of the field man, that it should be besieged of thee?
Deuteronomy 20 in JPS TaNaKH 1917

Deuteronomy 20:15-19 in KJV Cambridge Paragraph Bible

15 Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
16 But of the cities of these people, which the Lord thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:
17 but thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the Lord thy God hath commanded thee:
18 that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the Lord your God.
19 When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man’s life) to employ them in the siege:
Deuteronomy 20 in KJV Cambridge Paragraph Bible

Deuteronomy 20:15-19 in Isaac Leeser Tanakh

15 Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
16 But of the cities of these people, which the Lord thy God doth give thee for an inheritance, shalt thou not let live a single soul.
17 But thou shalt utterly devote them; namely, the Hittites, and the Emorites, the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites; as the Lord thy God hath commanded thee;
18 In order that they may not teach you to do in accordance with all their abominations, which they have done unto their gods; and ye would thus sin against the Lord your God.
19 When thou besiegest a city a long time, to make war against it to capture it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them; for of them thou mayest eat, and thou shalt not cut them down, for man liveth of the trees of the field, to employ them in thy siege;
Deuteronomy 20 in Isaac Leeser Tanakh

Deuteronomy 20:15-19 in Updated Brenton English Septuagint

15 Thus shalt thou do to all the cities that are very far off from thee, not being of the cities of these nations which the Lord thy God gives thee to inherit their land.
16 Of these ye shall not take anything alive;
17 but ye shall surely curse them, the Hittite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, and the Girgashite; as the Lord thy God commanded thee:
18 that they may not teach you to do all their abominations, which they did to their gods, and so ye should sin before the Lord your God.
19 And if thou shouldest besiege a city many days to prevail against it by war to take it, thou shalt not destroy its trees, by applying an iron tool to them, but thou shalt eat of it, and shalt not cut it down: Is the tree that is in the field a man, to enter before thee into the work of the siege?
Deuteronomy 20 in Updated Brenton English Septuagint

Deuteronomy 20:15-19 in Targum Onkelos Etheridge

15 Thus shalt thou do to all cities which are remote from thee, but are not of the cities of these nations;
16 For of the cities of these nations which the Lord thy God giveth thee, thou shalt not spare alive any breathing thing,
17 But utterly destroy them, Hittites and Amorites, Kenaanites and Pheresites, Hivites and Jebusites, as the Lord thy God hath commanded thee;
18 that they may not teach you to do according to all their abominations which they have done to their idols, and you sin against the Lord your God.
19 When thou layest siege to a city many days in making war against it to subdue it, thou shalt not destroy the trees (that are about) it, nor lift up the iron against them: for of them thou mayest eat; thou shalt not cut them down, for the tree of the field is not like a man, to come against thee in the siege.
Deuteronomy 20 in Targum Onkelos Etheridge

Deuteronomy [Second Torah] 20:15-19 in One Unity Resource Bible

15 Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
16 But of the cities of these peoples, that Adonai your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;
17 but you shall utterly destroy them: the Hittite Descendant of Trembling fear, the Amorite Descendants of Talkers, the Canaanite Descendant of Humbled, the Perizzite Descendant of Belonging to village, the Hivite Wicked, and the Jebusite Descendants of Thresher; as Adonai your God has enjoined you;
18 that they not teach you to follow all their abominations, which they have done to their deities; so would you sin against Adonai your God.
19 When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them; for you may eat of them. You shall not cut them down; for is the tree of the field man, that it should be besieged by you?
Deuteronomy [Second Torah] 20 in One Unity Resource Bible

Deuteronomy 20:15-19 in Unlocked Literal Bible

15 You must act in this way toward all the cities that are very far from you, cities that are not of the cities of these following nations.
16 In the cities of these peoples that Yahweh your God is giving you as an inheritance, you must save alive nothing that breathes.
17 Instead, you must completely destroy them: the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as Yahweh your God has commanded you.
18 Do this so that they do not teach you to act in any of their abominable ways, as they have done with their gods. If you do, you will sin against Yahweh your God.
19 When you will besiege a city for a long time, as you wage war against it to capture it, you must not destroy its trees by wielding an ax against them. For you may eat from them, so you must not cut them down. For is the tree of the field a man whom you should besiege?
Deuteronomy 20 in Unlocked Literal Bible

Deuteronomy 20:15-19 in World English Bible

15 Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
16 But of the cities of these peoples that Yahweh your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;
17 but you shall utterly destroy them: the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as Yahweh your God has commanded you;
18 that they not teach you to follow all their abominations, which they have done for their gods; so would you sin against Yahweh your God.
19 When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them; for you may eat of them. You shall not cut them down, for is the tree of the field man, that it should be besieged by you?
Deuteronomy 20 in World English Bible

Deuteronomy 20:15-19 in World English Bible British Edition

15 Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
16 But of the cities of these peoples that the LORD your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;
17 but you shall utterly destroy them: the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as the LORD your God has commanded you;
18 that they not teach you to follow all their abominations, which they have done for their gods; so would you sin against the LORD your God.
19 When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an axe against them; for you may eat of them. You shall not cut them down, for is the tree of the field man, that it should be besieged by you?
Deuteronomy 20 in World English Bible British Edition

Deuteronomy 20:15-19 in Noah Webster Bible

15 Thus shalt thou do to all the cities which are very distant from thee, which are not of the cities of these nations.
16 But of the cities of these people which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:
17 But thou shalt utterly destroy them, namely , the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, as the LORD thy God hath commanded thee:
18 That they may not teach you to do after all their abominations which they have done to their gods; so would ye sin against the LORD your God.
19 When thou shalt besiege a city a long time in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees of it by forcing an ax against them; for thou mayest eat of them: and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life ) to employ them in the siege:
Deuteronomy 20 in Noah Webster Bible

Deuteronomy 20:15-19 in World Messianic Bible

15 Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
16 But of the cities of these peoples that the LORD your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;
17 but you shall utterly destroy them: the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as the LORD your God has commanded you;
18 that they not teach you to follow all their abominations, which they have done for their gods; so would you sin against the LORD your God.
19 When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an ax against them; for you may eat of them. You shall not cut them down, for is the tree of the field man, that it should be besieged by you?
Deuteronomy 20 in World Messianic Bible

Deuteronomy 20:15-19 in World Messianic Bible British Edition

15 Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.
16 But of the cities of these peoples that the LORD your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;
17 but you shall utterly destroy them: the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as the LORD your God has commanded you;
18 that they not teach you to follow all their abominations, which they have done for their gods; so would you sin against the LORD your God.
19 When you shall besiege a city a long time, in making war against it to take it, you shall not destroy its trees by wielding an axe against them; for you may eat of them. You shall not cut them down, for is the tree of the field man, that it should be besieged by you?
Deuteronomy 20 in World Messianic Bible British Edition

Deuteronomy 20:15-19 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling

15 Thus thou shalt do to all the cities, that be full far from thee, and be not of these cities which thou shalt take into possession.
16 But of these cities that shall be given to thee, thou shalt not suffer any to live, but thou shalt slay by the sharpness of sword;
17 that is to say, Hittites, and Amorites, and Canaanites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites, as thy Lord God hath commanded to thee;
18 lest peradventure they teach you to do all the abominations, which they have wrought to their gods, and ye do sin against your Lord God.
19 When thou hast besieged a city by long time, and thou hast compassed it with strongholds that thou overcome it, thou shalt not cut down the trees, of which men may eat/of which fruit may be eaten, neither thou shalt waste the country about with axes; for it is a tree, and not a man, neither it may increase the number of fighters against thee.

Deuteronomy 20:15-19 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced)

15 Thus thou shalt do to all the cities, that be full far from thee, and be not of these (nigh) cities which thou shalt take into possession. (Thus thou shalt do, to all the cities that be far away from thee, but not to the cities that be near, which thou shalt take for a possession.)
16 But of these cities that shall be given to thee, thou shalt not suffer any to live, but thou shalt slay by the sharpness of sword; (But in these cities that shall be given to thee by the Lord, thou shalt not allow anyone to remain alive, but thou shalt kill them all by the sharpness of the sword;)
17 that is to say, Hittites, and Amorites, and Canaanites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites, as thy Lord God hath commanded to thee;
18 lest peradventure they teach you to do all the abominations, which they have wrought (un)to their gods, and ye do sin against your Lord God (or and then ye sin against the Lord your God).
19 When thou hast besieged a city by long time, and thou hast compassed it with strongholds that thou overcome it, thou shalt not cut down the trees, of which men may eat/of which fruit may be eaten, neither thou shalt waste the country(side) about with axes; for it is a tree, and not a man, neither it may increase the number of fighters against thee. (When thou hast besieged a city for a long time, and thou hast surrounded it with strongholds so that thou can overcome it, thou shalt not cut down the trees, from which men can eat or whose fruit can be eaten, nor shalt thou destroy all the countryside about with axes; for it is a tree, and not a man, and it cannot increase the number of fighters against thee.)

Deuteronomy 20:15-19 in Wycliffe Bible

15 Thus thou schalt do to alle the citees, that ben ful fer fro thee, and ben not of these citees which thou schalt take in to possessioun.
16 Sotheli of these citees that schulen be youun to thee, thou schalt not suffre eny to lyue,
17 but thou schalt sle bi the scharpnesse of swerd; that is to seie, Ethei, and Ammorrey, and Cananei, Ferezei, Euey, and Jebusei, as `thi Lord God comaundide to thee;
18 lest perauenture thei techen you to do alle abhomynaciouns, whiche thei wrouyten to her goddis, and ye doon synne ayens youre Lord God.
19 Whanne thou hast bisegid a citee `in myche tyme, and hast cumpassid with strengthingis that thou ouercome it, thou schalt not kitte doun trees, of whiche `me may ete, nether thou schalt waste the cuntrey `bi cumpas with axis; for it is `a tree, and not man, nether it may encresse the noumbre of fiyteris ayens thee.
Deuteronomy 20 in Wycliffe Bible

Deuteronomy 20:15-19 in Young's Literal Translation

15 So thou dost do to all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.
16 'Only, of the cities of these peoples which Jehovah thy God is giving to thee for an inheritance, thou dost not keep alive any breathing;
17 for thou dost certainly devote the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, as Jehovah thy God hath commanded thee,
18 so that they teach you not to do according to all their abominations which they have done to their gods, and ye have sinned against Jehovah your God.
19 'When thou layest siege unto a city many days, to fight against it, to capture it, thou dost not destroy its trees to force an axe against them, for of them thou dost eat, and them thou dost not cut down — for man's is the tree of the field — to go in at thy presence in the siege.