Acts 13:9-10 in English

⁹ But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,

¹⁰ and said, O full of all guile and all villany, thou son of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

⁹ Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,

¹⁰ And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

⁹ But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Ghost, fastened his eyes on him,

¹⁰ and said, O full of all guile and all villany, thou son of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

⁹ Then Saul, who now called himself Paul, empowered by the Holy Spirit, looked intently at the magician and said,

¹⁰ “You (sg) are serving the devil and you oppose everything that is good! You are always lying to people and doing other evil things to them. ◄You must stop saying that the truth about the Lord God is a lot of lies!/When will you stop changing what is true about the Lord God and saying what is not true about him?► RHQ

⁹ But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him

¹⁰ and said, “You son of the devil, full of all deceit and all cunning, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?

⁹ But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him

¹⁰ and said, “You son of the devil, full of all deceit and all cunning, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?

⁹ But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him

¹⁰ and said, “You son of the devil, full of all deceit and all cunning, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?

⁹ But Saul, whose other name is Paul, being full of the Holy Spirit, looking hard at him, said,

¹⁰ O you, who are full of false tricks and evil ways, a son of the Evil One, hating all righteousness, will you for ever be turning people from the right ways of the Lord?

⁹ But Saul, who also is Paul, filled with the Holy Spirit, fixing his eyes upon him,

¹⁰ said, O full of all deceit and all craft: son of the devil, enemy of all righteousness; wilt thou not cease perverting the right paths of the Lord?

⁹ Then Saul, otherwise Paul, filled with the Holy Ghost, looking upon him,

¹⁰ Said: O full of all guile, and of all deceit, child of the devil, enemy of all justice, thou ceasest not to pervert the right ways of the Lord.

⁹ But Saul, who also is called Paul, was filled with the Holy Spirit, and gazing intently at him,

¹⁰ he said, “O full of all guile and all craft, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease perverting the straight ways of the Lord?

⁹ Then Saul, also called Paul, filled with Holy Spirit and looking intently at him,

¹⁰ said: “O full of all deceit and all trickery, son of a devil, enemy of all righteousness! Will you not stop perverting the straight ways of the Lord?

⁹ Saul, also called Paul, was filled with the Holy Spirit, and looked straight at him.

¹⁰ “You are full of deception and all kinds of evil, you son of the devil, you enemy of all that is right! Will you never give up perverting the Lord's true ways?

⁹ Then Saul (which also is called Paul) being full of the holy Ghost, set his eyes on him,

¹⁰ And sayde, O full of all subtiltie and all mischiefe, the childe of the deuill, and enemie of all righteousnesse, wilt thou not cease to peruert the straight waies of the Lord?

⁹ Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him,

¹⁰ and said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

⁹ But Saul (who is also called Paul), filled with the Holy Spirit, fixed his eyes on him

¹⁰ and said, O full of all deceit, and of all mischief, son of the Devil, enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

⁹ However, Saul (who is the same as Paul), full of the Holy Spirit, fixed his eyes on him and said,

¹⁰ “You incarnation of deceit and all fraud! You son of the devil! You opponent of all that is good! Will you never cease to divert the straight paths of the Lord? Listen!

⁹ However, Saul (who is the same as Paul), full of the Holy Spirit, fixed his eyes on him and said,

¹⁰ “You incarnation of deceit and all fraud! You son of the devil! You opponent of all that is good! Will you never cease to divert the straight paths of the Lord? Listen!

⁹ But the Holy Spirit was with Paul, and gave him power. He looked straight at Elymas

¹⁰ and said, “You are just like the devil. You are full of lies and bad tricks. You try to stop everything that is good. You try to change God’s true story and you lie about him, trying to trick people. Are you ever going to stop doing that?

⁹ Then Saul which also is called Paul beinge full of the holy goost set his eyes on him

¹⁰ and sayde: O full of all sutteltie and disseytfulnes the chylde of the devyll and the enemye of all righteousnes thou ceasest not to pervert the strayght wayes of the Lorde.

⁹ But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, stared at him intensely.

¹⁰ and said, “You son of the devil, you are full of all kinds of deceit and wickedness. You are an enemy of every kind of righteousness. You will never stop twisting the straight paths of the Lord, will you?

⁹ But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him

¹⁰ and said, “You son of the devil, full of all deceit and all cunning, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?

⁹ But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him

¹⁰ and said, “You son of the devil, full of all deceit and all cunning, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?

⁹ Then Saul (who also is called Paul) filled with the Holy Spirit, set his eyes on him,

¹⁰ And said, O full of all subtilty, and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

⁹ But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him

¹⁰ and said, “You son of the devil, full of all deceit and all cunning, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?

⁹ But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him

¹⁰ and said, “You son of the devil, full of all deceit and all cunning, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord?

⁹ But Saul, which is said also Paul, was filled with the Holy Ghost, and beheld into him,

¹⁰ and said, A! thou full of all guile, and all falseness, thou son of the devil, thou enemy of all rightwise-ness, thou leavest not to turn upside-down, or to subvert, or to destroy, the rightful ways of the Lord.

⁹ But Saul, which is said also Paul, was filled with the Holy Ghost, and beheld into him, (But Saul, who (is) also (called) Paul, was filled with the Holy Spirit, and looked at him,)

¹⁰ and said, A! thou full of all guile, and all falseness, thou son of the devil, thou enemy of all rightwiseness, thou leavest not (off) to turn upside-down, or to subvert, or to destroy, the rightful ways of the Lord.

⁹ And Saul — who also is Paul — having been filled with the Holy Spirit, and having looked stedfastly on him,

¹⁰ said, 'O full of all guile, and all profligacy, son of a devil, enemy of all righteousness, wilt thou not cease perverting the right ways of the Lord?