Acts 13:50-51 in English

⁵⁰ But the Jews urged on the devout women of honorable estate, and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out of their borders.

⁵¹ But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

⁵⁰ But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

⁵¹ But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

⁵⁰ But the Jews urged on the devout women of honourable estate, and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out of their borders.

⁵¹ But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

⁵⁰ However, some leaders of SYN the Jews incited the most important men in the city, and some important/influential women who had accepted what the Jews believe, to oppose Paul and Barnabas. So those non-Jewish people incited other people also to persecute Paul and Barnabas. As a result they expelled the two men from their region.

⁵¹ So, as the two apostles were leaving, they shook the dust from their feet to show those Jewish leaders that God had rejected them and would punish them. They left Antioch and went to Iconium city.

⁵⁰ But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.

⁵¹ But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

⁵⁰ But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.

⁵¹ But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

⁵⁰ But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.

⁵¹ But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

⁵⁰ But the Jews, working up the feelings of the God-fearing women of high position and of the chief men of the town, got an attack started against Paul and Barnabas, driving them out of those parts.

⁵¹ But they, shaking off the dust of that place from their feet, came to Iconium.

⁵⁰ But the Jews excited the women of the upper classes who were worshippers, and the first people of the city, and raised a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out of their coasts.

⁵¹ But they, having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium.

⁵⁰ But the Jews stirred up religious and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas: and cast them out of their coasts.

⁵¹ But they, shaking off the dust of their feet against them, came to Iconium.

⁵⁰ But the Jews incited the devout and prominent women and the leading men of the city, and raised up a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out from their borders.

⁵¹ But shaking off the dust from their feet against them, they went to Iconium.

⁵⁰ But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and raised up a persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their borders.

⁵¹ So they shook off the dust from their feet against them, and went to Iconium.

⁵⁰ But the Jews incited the prominent religious women and leaders of the city to persecute Paul and Barnabas, and had them expelled from their territory.

⁵¹ So they shook the dust off their feet against them as a sign of protest, and went on to Iconium.

⁵⁰ But the Iewes stirred certaine deuoute and honourable women, and the chiefe men of the citie, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coastes.

⁵¹ But they shooke off the dust of their feete against them, and came vnto Iconium.

⁵⁰ But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

⁵¹ But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.

⁵⁰ But the Jews stirred up the women of rank who worshipped God, and the chief men of the city, and raised a persecution against Paul and Barnabas, and drove them from their borders.

⁵¹ But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

⁵⁰ But the Jews incited the women of high social standing who worshipped with them, and the leading men of the town, and started a persecution against Paul and Barnabas, and drove them out of their region.

⁵¹ They, however, shook the dust off their feet in protest,

⁵⁰ But the Jews incited the women of high social standing who worshiped with them, and the leading men of the town, and started a persecution against Paul and Barnabas, and drove them out of their region.

⁵¹ They, however, shook the dust off their feet in protest,

⁵⁰ But the Jewish leaders made trouble for Paul and Barnabas. There were some important women in that town that were not Jews but they respected God. And there were some important men there too. The Jewish leaders said bad things to them about Paul and Barnabas, so that they made big trouble for them. They made so much trouble that Paul and Barnabas had to leave that place.

⁵¹ As they left they shook the dust off their feet to show those Jews that they were wrong. Then Paul and Barnabas went to the town called Iconium.

⁵⁰ But the Iewes moved the worshypfull and honorable wemen and the chefe men of the cyte and reysed persecucion agaynst Paul and Barnabas and expelled them oute of their costes.

⁵¹ And they shouke of the duste of their fete agaynst them and came vnto Iconium.

⁵⁰ But the Jews urged on the devout and important women, as well as the leading men of the city. These stirred up a persecution against Paul and Barnabas and threw them out beyond the border of their city.

⁵¹ But Paul and Barnabas shook off the dust from their feet against them. Then they went to the city of Iconium.

⁵⁰ But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.

⁵¹ But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

⁵⁰ But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.

⁵¹ But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

⁵⁰ But the Jews stirred up the devout and honorable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their borders.

⁵¹ But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

⁵⁰ But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.

⁵¹ But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

⁵⁰ But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.

⁵¹ But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

⁵⁰ But the Jews stirred religious women, and honest, and the worthiest or the first men of the city, and stirred persecution against Paul and Barnabas, and drove them out of their countries.

⁵¹ And they shook away into them the dust of their feet, and came to Iconium.

⁵⁰ But the Jews stirred religious women, and honest, and the worthiest or the first men of the city, and stirred persecution against Paul and Barnabas, and drove them out of their countries. (But the Jews excited some honest and religious women, and the worthiest men of the city, and stirred up persecution against Paul and Barnabas, and drove them out of their region.)

⁵¹ And they shook away into them the dust of their feet or And they shook away the powder of (their) feet into them, and came to Iconium.

⁵⁰ And the Jews stirred up the devout and honourable women, and the first men of the city, and did raise persecution against Paul and Barnabas, and did put them out from their borders;

⁵¹ and they having shaken off the dust of their feet against them, came to Iconium,