Acts 13:4-6 in English

⁴ So they, being sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

⁵ And when they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.

⁶ And when they had gone through the whole island unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-Jesus;

⁴ So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

⁵ And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.

⁶ And when they had gone through the isle unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus:

⁴ So they, being sent forth by the Holy Ghost, went down to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

⁵ And when they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.

⁶ And when they had gone through the whole island unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-Jesus;

⁴ Barnabas and Saul, guided by the Holy Spirit, went down from Antioch to Seleucia port. From there they went by ship to Salamis port on Cyprus Island.

⁵ While they were in Salamis, they went to the Jewish meeting places. There they proclaimed the message from God about Jesus. John Mark went with them and was helping them.

⁶ The three of them went across the entire island to Paphos city. There they met a magician whose name was Bar-Jesus. He was a Jew who falsely claimed ◄to be a prophet/to speak messages from God►.

⁴ So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

⁵ When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant.

⁶ When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar Jesus,

⁴ So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

⁵ When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant.

⁶ When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar Jesus,

⁴ So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

⁵ When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant.

⁶ When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar Jesus,

⁴ So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia; and from there they went by ship to Cyprus.

⁵ And at Salamis they were preaching the word of God in the Synagogues of the Jews: and John was with them, helping them.

⁶ And when they had gone through all the island to Paphos, they came across a certain wonder-worker and false prophet, a Jew whose name was Bar-Jesus;

⁴ They therefore, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, and thence sailed away to Cyprus.

⁵ And being in Salamis, they announced the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John also as their attendant.

⁶ And having passed through the whole island as far as Paphos, they found a certain man a magician, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus,

⁴ So they being sent by the Holy Ghost, went to Seleucia: and from thence they sailed to Cyprus.

⁵ And when they were come to Salamina, they preached the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John also in the ministry.

⁶ And when they had gone through the whole island, as far as Paphos, they found a certain man, a magician, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesu:

⁴ So these two, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus.

⁵ And arriving in Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. They also had John as their assistant.

⁶ And going across the island as far as Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar-Jesus,

⁴ So, having been sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia; and from there they sailed to Cyprus.

⁵ And upon arriving in Salamis, they started proclaiming the Word of God in the synagogues of the Jews (also they had John as assistant).

⁶ Now when they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew named Bar-Jesus,

⁴ So Barnabas and Saul, directed by the Holy Spirit, went to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

⁵ Arriving at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. John was with them as their assistant.

⁶ They traveled throughout the island and eventually came to Paphos. There they found a Jewish magician, a false prophet by the name of Bar-jesus.

⁴ And they, after they were sent foorth of the holy Ghost, came downe vnto Seleucia, and from thence they sayled to Cyprus.

⁵ And when they were at Salamis, they preached the worde of God in the Synagogues of the Iewes: and they had also Iohn to their minister.

⁶ So when they had gone throughout the yle vnto Paphus, they found a certaine sorcerer, a false prophet, being a Iewe, named Bariesus,

⁴ So they, being sent forth by the Holy Ghost, departed unto Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

⁵ And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.

⁶ And when they had gone through the isle unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus:

⁴ They therefore being sent forth by the Holy Spirit, came down to Seleucia, and from thence sailed to Cyprus.

⁵ And having come to Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews; and they had also John as an assistant.

⁶ And when they had gone through the whole island as far as Paphos, they found a certain magian, a Jewish false prophet, whose name was Bar-jesus,

⁴ Barnabas and Saul, sent on this mission, as they were, by the Holy Spirit, went down to Seleucia, and from there sailed to Cyprus.

⁵ On reaching Salamis, they began to tell the message of God in the Jewish synagogues; and they had John with them as an assistant.

⁶ After passing through the whole island, they reached Paphos, where they found an astrologer who pretended to be a prophet — a Jew by birth, whose name was Barjoshua.

⁴ Barnabas and Saul, sent on this mission, as they were, by the Holy Spirit, went down to Seleucia, and from there sailed to Cyprus.

⁵ On reaching Salamis, they began to tell the message of God in the Jewish synagogues; and they had John with them as an assistant.

⁶ After passing through the whole island, they reached Paphos, where they found an astrologer who pretended to be a prophet — a Jew by birth, whose name was Barjoshua.

⁴ The Holy Spirit told Barnabas and Saul the way to go, so they went to the town called Seleucia, and then they got on a ship and sailed to the island called Cyprus.

⁵ They took John Mark with them to help them in their work. They got off the ship at a town called Salamis, and they went to the Jewish meeting houses and told the people God’s message about Jesus.

⁶ Barnabas, Saul and John Mark went over to the other side of the island, to the town called Paphos. The Roman boss of the island lived there. His name was Sergius Paulus. He had a good head, and he wanted to hear God’s message, so he sent men to bring Barnabas and Saul to him. (Saul had another name. They called him Paul.) There was a Jewish man there that worked for Sergius Paulus. His Jewish name was Bar-Jesus, and his Greek name was Elymas. He was a magic man, and he used to reckon that he was telling people God’s messages, but he was lying. Elymas tried to stop Barnabas and Paul from telling God’s message to Sergius Paulus. He kept telling his Roman boss, “Don’t listen to them.”

⁴ And they after they were sent of the holy goost came vnto Seleutia and from thence they sayled to Cyprus.

⁵ And when they were come to Salamine they shewed the worde of God in the synagoges of the Iewes. And they had Iohn to their minister.

⁶ When they had gone thorowout the yle vnto the cite of Paphos they foude a certayne sorserer a falce prophet

⁴ So Barnabas and Saul obeyed the Holy Spirit and went down to Seleucia; from there they sailed to the island of Cyprus.

⁵ When they were in the city of Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. They also had John Mark as their assistant.

⁶ When they had gone through the whole island to Paphos, they found a certain magician, a Jewish false prophet, whose name was Bar Jesus.

⁴ So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

⁵ When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant.

⁶ When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar Jesus,

⁴ So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

⁵ When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had John as their attendant.

⁶ When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar Jesus,

⁴ So they being sent forth by the Holy Spirit, departed to Seleucia; and from thence they sailed to Cyprus.

⁵ And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews. And they had also John for their minister.

⁶ And when they had gone through the isle to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Barjesus:

⁴ So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

⁵ When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had Yochanan as their attendant.

⁶ When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar-Yeshua,

⁴ So, being sent out by the Holy Spirit, they went down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.

⁵ When they were at Salamis, they proclaimed God’s word in the Jewish synagogues. They also had Yochanan as their attendant.

⁶ When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar-Yeshua,

⁴ But they were sent of the Holy Ghost, and went forth to Seleucia, and from thence they went by boat to Cyprus.

⁵ And when they came to Salamis, they preached the word of God in the synagogues of Jews; and they had also John in ministry or in service.

⁶ And when they had walked by all the isle to Paphos, they found a man, a witch, or they found some man witch, a false prophet, a Jew, to whom the name was Barjesus,

⁴ But they were sent of the Holy Ghost (or And they were sent by the Holy Spirit), and went forth to Seleucia, and from thence they went by boat to Cyprus.

⁵ And when they came to Salamis, they preached the word of God in the synagogues of (the) Jews; and they had also John in ministry or in service.

⁶ And when they had walked by all the isle to Paphos, they found a man, a witch, or they found some man witch, a false prophet, a Jew, to whom the name was Barjesus, (who was also called Elymas),

⁴ These, indeed, then, having been sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia, thence also they sailed to Cyprus,

⁵ and having come unto Salamis, they declared the word of God in the synagogues of the Jews, and they had also John as a ministrant;

⁶ and having gone through the island unto Paphos, they found a certain magian, a false prophet, a Jew, whose name is Bar-Jesus;